《夢之書》reference_book_ids\":[7025500128421088264]}]},\"author_speak\":\"code\":0,\"compress_status\":1,\"content\":\" 赫爾克裏·波洛認真地打量著眼前的這棟房子。他環顧了一下四周的環境、街邊的店麵、右邊的大型廠房，以及對麵的一片廉價公寓。
他的目光又一次回到眼前的諾思韋大宅，這棟曆史遺留品，來自居住空間寬裕、生活悠閑的時代。那時它被綠色的草坪環繞，顯得優雅而傲慢。而眼下，它與周圍環境格格不入，擠在現代倫敦城最熱鬧的地帶，卻不受關注、被人遺忘，五十個人中沒有一個人能告訴你它在哪裏。
不僅如此，也很少有人能說出誰是這棟房子的主人，盡管他是全世界最富有的幾個人之一。不過錢既可以讓人揚名於世，也可以讓人徹底隱形。本尼迪克特·法利，這位古怪的百萬富翁，就選擇不對外公開自己的住所。甚至很少有人見過他，他也不怎麼在公共場合露麵。但他會時不時出席董事會議，以消瘦的身材、鷹鉤鼻子和刺耳的聲音統領並支配著聚集的董事們。不過有很多關於他的傳說，有說他如變態般吝嗇，也有說他十分慷慨大方，還有很多傳說與私人生活有關——相傳他那件有名的睡衣已穿了二十八年之久，上麵布滿了補丁；他永遠隻吃卷心菜湯和魚子醬，以及他十分討厭貓。這些都是眾所周知的。
赫爾克裏·波洛也知道這些傳聞。對於他即將拜訪的男人，他所知道的就這麼多。在他大衣口袋裏的那封信並沒有告訴他更多的信息。
默默地審視了一會兒這棟惹人歎息的舊時代之象征的建築之後，他走上通往正門的台階，按響門鈴，同時看了一眼精巧的手表——它已經取代了他曾經最愛的大懷表。此時正好九點半，赫爾克裏·波洛一向非常準時。
恰當的間隔過後，門開了。大堂的燈光中出現了管家的身影，儼然是完美管家的範本。
“本尼迪克特·法利先生在家嗎？”赫爾克裏·波洛問。
管家從頭到腳打量了波洛一遍，高效且毫無冒犯感。
周到而細致，赫爾克裏·波洛暗自讚賞。
“您是否有約，先生？”管家的聲音十分溫和。
“有的。”
“請問您的姓名是？”
“赫爾克裏·波洛。”
管家鞠了個躬後退到一邊。赫爾克裏·波洛走進了房子，管家關上了門。
麻利地接過訪客的帽子和手杖之前，還有一道程序要完成。
“先生，請您諒解，需要您出示一下邀請信。”
波洛慎重地從口袋裏掏出一張折疊的信紙，遞給了管家。後者隻掃了一眼，就又一鞠躬將信還給了波洛。赫爾克裏·波洛將它收回口袋，信的內容很簡單。
諾思韋大宅W.8
赫爾克裏·波洛先生 親愛的先生：
本尼迪克特·法利先生想請教您的意見。如果您方便的話，他希望能明天晚上9：30（星期四）按以上地址與您會麵。
您真摯的，
雨果·康沃西
（秘書）
以及，請攜帶此信前來。
管家熟練地接過波洛的帽子、手杖和大衣，說道：“請您跟我到康沃西先生的房間。”
管家在前麵領路，走上了寬闊的樓梯。波洛跟著他，一路以讚賞的眼光看著這座豐富多變，如藝術品般的建築！他的藝術審美一直帶有些資產階級的情調。
他們到了二樓，管家敲了敲其中一扇門。
赫爾克裏·波洛的眉毛因這意外的聲響微微揚了一下。頂級管家進主人房間是不會敲門的，而這位毫無疑問是一位頂級管家啊！
這可以說是波洛第一次感受到這位百萬富翁的古怪之處。
房裏的人喊了句什麼，管家推開了門，宣布道（波洛又一次感覺到對正統禮節的刻意叛離）：“您等待的那位先生到了。”
波洛走進屋裏。房間不小，以一種工人階級式的方式樸實地布置了一下。有裝滿東西的文件櫃，一些書籍，幾把靠背椅，以及一張誇張醒目的大桌子，上麵整齊地擺滿了文件。屋裏很暗，唯一的光源是一盞用綠色罩子罩著的讀書燈，擺在一張靠背椅旁的小台子上。這麼安排是為了讓光線照向從門口進來的人。赫爾克裏·波洛眨了眨眼，心想這盞燈起碼有一百五十瓦。扶手椅上坐著的人身材消瘦，穿一件拚布風格的睡衣——這就是本尼迪克特·法利。他的頭略往前伸，像要表達什麼態度，突出的鷹鉤鼻讓他看起來像隻鳥，前額有一撮白鸚鵡那樣的白發。他的眼睛在厚厚的鏡片後麵閃爍著，懷疑地審視著他的訪客。
“嘿，”他終於說話了，聲音尖銳刺耳，“你就是赫爾克裏·波洛，哼？”
“樂意為您效勞。”波洛禮貌地說道，鞠了個躬，並將一隻手放到椅子的靠背上。
“請坐……請坐。”老人急躁地說道。
赫爾克裏·波洛坐了下來——在台燈炫目的強光下。坐在燈後的老人似乎正在專注地研究著他。
“我怎麼知道你就是赫爾克裏·波洛，哼？”他焦躁地問道，“告訴我——哼？”
波洛再一次從口袋裏掏出信，交給了法利。
“好吧。”百萬富翁勉強地承認，“這封信是我讓康沃西寫的。”他把信折起來，扔了回去，“所以你就是那個家夥，是吧？”
波洛略略擺了擺手說：“我向您保證，這不是個騙局。”
本尼迪克特·法利突然咯咯地笑了起來。
“魔術師從帽子裏變出金魚前總會說這樣的話！說這話也是魔術騙術的一部分！”
波洛沒有回應。法利突然說：“你是不是覺得我是個多疑的老頭，哼？是的，我就是。不要相信任何人！這是我的座右銘。有錢人不能信任任何人。任何，任何，任何人都不能信。”
“您想向我谘詢什麼？”波洛禮貌地詢問道。
老人點了點頭。
“找專家，不要計較開銷。您可能注意到了，波洛先生，我還沒問過您怎麼收費。我也不準備問！過後給我寄賬單來——我不會討價還價的。牛奶場的那些該死的傻子想將市價兩塊七的雞蛋用兩塊九賣給我——騙子！我可不會被騙。但行業裏的精英是不同的，他們值這個價。我自己就是個精英，所以我知道。”
赫爾克裏·波洛沒有回答。他認真地聽著，頭微微歪向一邊。
他外表冷靜，但內心覺得有些失望。他無法很清晰地說出這是一種怎樣的奇怪感覺。至今為止，本尼迪克特·法利的表現都非常典型——或者說他似乎在刻意表現得和傳聞中說的一樣。然而，波洛卻覺得失望。
這個人，他暗自厭惡地想到，是個江湖騙子——徹頭徹尾的江湖騙子！
他也認識一些古怪的百萬富翁，但幾乎每次遇到這樣的人，他都能從對方那裏感受到一種力量，一種內部能量，讓他產生敬意。如果他們穿著一件拚布風格的睡衣，那麼應該是因為他們喜歡穿這樣的睡衣。但是本尼迪克特·法利的睡衣，起碼在波洛看來，本質上就是一件舞台上的道具。而這個人從本質上看也不過是在做戲。他說的每一個詞都如此符合他的形象，因此波洛可以肯定，他不過是在裝模作樣。
他不帶感情地重複道：“法利先生，您希望我做什麼？”
百萬富翁突然轉變了態度。他身子前傾，聲音壓得很低。
“是的、是的……我想聽聽你怎麼說——你怎麼認為……找行業內最厲害的！這是我一貫的做法！最好的醫生、最好的偵探——二者擇其一。”
“先生，我還是不明白。”
“自然。”法利厲聲道，“我還沒開始說呢。”
他又一次往前探了探身子，丟出一個突兀的問題。
“波洛先生，您對夢了解多少？”
小個子男人抬了抬眉毛。他確實有些猜測，但絕對沒猜到對方會問這個問題。
“關於這個話題，法利先生，我推薦拿破侖的《夢之書》——或者去哈利街的心理谘詢師那兒請教最新理論。”
本尼迪克特·法利嚴肅地說：“這兩者我都嚐試過了……”
百萬富翁停頓了一下，然後以近乎耳語的聲音再次開口，之後聲音越來越大。
“我總是做同一個夢——每晚如此。而且我擔心……告訴您吧，我真的很擔心……這件事會繼續下去。夢裏我坐在隔壁房間，坐在桌前寫東西。然後我看了一眼房裏的鍾，時間正好是三點二十八分。總是同樣的時間，您明白嗎？
“當我看到時間的時候，波洛先生，我知道我必須要去做了。我不想——我厭惡去做那件事——但我必須去做……”
他的聲音已變得刺耳。
波洛毫不慌亂地說：“您必須要做的是什麼？”
“三點二十八分，”本尼迪克特·法利聲音嘶啞地說，“我打開書桌右手邊的第二個抽屜，拿出放在那裏的左輪手槍，裝上子彈，走到窗邊，然後……然後……”
“然後？”
本尼迪克特·法利低語道：“然後我對自己開了槍……”
一片寂靜。
波洛說：“這就是您的夢？”
“是的。”
“每晚都一樣？”
“是的。”
“您對自己開槍之後發生了什麼？”
“我醒了。”
波洛緩緩地點了點頭，沉思著。“出於好奇我想問一下，您確實在那個抽屜裏放了一把左輪手槍嗎？”
“是的。”
“為什麼？”
“槍早就放在那裏了，我總是時刻防備著。”
“防備什麼？”
法利暴躁地說：“我這樣的人必須要有所防備。所有有錢人都有敵人。”
波洛沒有繼續這個話題。他沉默了一兩分鍾後說道：“您找我來具體是想做什麼？”
“我會告訴你的。首先，我谘詢了醫生——具體來說是谘詢了三位醫生。”
“然後呢？”
“第一位醫生告訴我這是飲食的問題。他是個老人家了。第二位醫生是個接受過新式教育的年輕人，他一口咬定說這一切都跟我幼年時期的某件事有關，這件事情發生在某一天的三點二十八分。他說我非常想忘記那件事，不惜用自我毀滅的方式。這是他的解釋。”
“第三位醫生說了什麼？”波洛問。
本尼迪克特·法利的聲音因為憤怒而變得尖銳。
“他也是個年輕人。他有一個非常荒謬的理論！他主張說，我，我自己，厭倦了生活，已經無法忍受我的人生，有意結束自己的生命！但承認了這個事實就等同於承認我自己本質上是個失敗者，因此清醒時的我拒絕承認。但當我睡著的時候，所有抑製機製都被移除了，於是我動手做了自己真正想做的事情。我自殺了。”
“他的觀點是，您真實的願望，不被您自己所知的願望，是自殺？”波洛說。
本尼迪克特·法利尖聲喊道：“這是不可能的——不可能！我非常開心！我擁有我想要的所有東西——所有東西我都可以用錢買到！這真是太棒了。他的觀點我連想都不會想！”
波洛饒有興趣地看著他。不知是富翁顫抖的雙手還是尖厲發抖的聲音讓波洛提高了警惕，他覺得這個人否認得過於激烈，這樣的態度十分可疑。於是他再次問道：“那您想要我做些什麼呢，先生？”
本尼迪克特·法利突然冷靜了下來，用手指用力地敲打著身邊的桌子。
“還有一個可能。如果是這樣的話，你就是最了解它的人！你的名聲很大，處理過上百件神奇怪異的案件！你是最有可能了解這一可能性的人。”
“了解什麼？”
法利再次壓低聲音。
“假如有人想殺我……可以用這種方式來完成嗎？他們可以讓我每晚都做同樣的夢嗎？”
“您的意思是……催眠？”
“是的。”
赫爾克裏·波洛思考了一下。
“我猜也許可能。”最終他回答道，“這個問題由醫生來回答更合適。”
“你有沒有碰到過這樣的案子？”
“沒有非常相似的案子，沒有。”
“你明白我的意思吧？有人讓我每晚都做同樣的夢，夜複一夜——然後——有一天，這個暗示的效果到了——我就照做了。我按照我經常夢到的那樣——自殺了！”
赫爾克裏·波洛緩緩地搖了搖頭。
“你認為這不可能？”法利問。
“可能？”波洛搖搖頭道，“我一個字都不信。”
“你認為這種事不可能發生？”
“幾乎不可能。”
本尼迪克特·法利喃喃道：“醫生也是這麼說的……”然後他的聲音又變得尖厲了起來，他大聲說，“但是為什麼我會做這個夢？為什麼？為什麼？”
赫爾克裏·波洛搖了搖頭。本尼迪克特·法利忽然唐突地說道：“你確定你從來沒見過任何類似的案子？”
“從來沒有。”
“這就是我想知道的。”
波洛輕輕地清了清喉嚨，說道：“我能否問您一個問題？”
“什麼？什麼問題？你想說什麼就說吧。”
“您懷疑誰想殺了您？”
法利立刻回答道：“沒有誰，誰都沒有。”
“您隻是突然有了這麼一個想法？”波洛咬著問題不放。
“我隻是想知道——這種事是否有可能發生。”
“以我個人經驗來說，我會說沒可能。順便問一下，您是否被催眠過？”
“當然沒有。你認為我會允許這種愚蠢無聊的事情發生在我身上嗎？”
“那麼我認為可以肯定地說您的猜想是沒有可能的了。”
“但是那個夢，你這個騙子，那個夢。”
“這個夢確實不同尋常。”波洛陷入沉思，停了一下才繼續說道，“我想看看夢裏的場景——那張桌子、鍾，以及左輪手槍。”
“當然可以，我帶你去隔壁。”
老人整了整身上的睡衣，從椅子上站起身，但似乎又突然想到了什麼，他又坐了下來。
“不。”他說，“那裏沒什麼可看的。我已經把所有的一切都告訴你了。”
“但我想親自看一看——”
“沒有這個必要。”法利打斷了對方的話，“你已經說了你的意見，這樣就夠了。”
波洛聳了聳肩。“如您所願。”他站起身來，“對不起法利先生，看來我沒什麼能幫您的了。”
本尼迪克特·法利盯著他。
“我不喜歡周圍有人耍花招。”他咆哮道，“我告訴了你發生了什麼，你卻無法從中得出任何結論。這件事就這樣了。你把這次谘詢費的單子寄給我吧。”