【原文】
機動的，弓影疑為蛇蠍，寢石視為伏虎，此中渾是殺氣；念息的，石虎可作海鷗，蛙聲可當鼓吹，觸處俱見真機。
【譯文】
好用心機的人，會懷疑杯中的弓影是毒蛇，將草中的石頭當做蹲著的老虎，內心中充滿了殺氣；意念平和的，把凶惡的石虎當做溫順的海鷗，把聒噪的蛙聲當做吹奏的樂曲，眼中所見到的都是真正的機趣。
【精讀解析】
有一個小朋友，很喜歡研究生物，很想知道蛹是如何破繭成蝶的。有一次，他在草叢中玩耍時看見一隻蛹，便取了回家，日日觀察。幾天以後，蛹出現了一條裂痕，裏麵的蝴蝶開始掙紮，想抓破蛹殼飛出。艱辛的過程達數小時之久，蝴蝶在蛹裏辛苦地拚命掙紮，卻無濟於事。小朋友看著有些不忍，想要幫幫它，便隨手拿起剪刀將蛹剪開，蝴蝶破蛹而出。但沒想到，蝴蝶掙脫以後，因為翅膀不夠有力，變得很臃腫，根本飛不起來，之後，痛苦地死去。
破繭成蝶的過程原本就非常痛苦與艱辛，但隻有靜靜地等候蛹殼破開，忍受鑽出蛹殼時的騰空，蝴蝶才能翩翩起舞。小朋友的急切雖然可以充當破開蝶蛹的外力幫助，但是因為違背了自然的過程，反而讓愛變成了害，最終讓蝴蝶悲慘地死去。自然界中這一微小的現象放大至人生，意義深遠。
現代社會中，許多人擁有的都是一顆躁進的心，於是，人們在不斷跳槽中度過了人生中適合進步與發展的最佳時機，人們在金錢至上的追逐中失去了歡笑與幸福的能力，人們在“速度就是一切”的觀念中迷失了自我。然而結果往往是雖然我們百般心機想要找到成功捷徑，卻離成功越來越遠，這和人們常說的“心急吃不了熱豆腐”是同一個道理。萬事萬物都有一定的發展規律，越是著急，就越是會把事情弄得一團糟。
曾有人這樣訴說自己的苦悶：“我這一兩年一直心神不定，老想出去闖蕩一番，總覺得在我們那個破單位待著憋悶得慌。看著別人房子、車子、票子都有了，心裏慌啊！以前也做過幾筆買賣，都是賠多賺少；我去摸獎，一心想摸成個暴發戶，可結果花幾千元連個聲響都沒聽著，就沒有影了。後來又跳了幾家單位，不是這個單位離家太遠，就是那個單位專業不對口，再就是待遇不好，反正找個合適的工作太難啊！天天無頭蒼蠅一般，反正，我心裏就是不踏實，悶得慌。”
這便是現代人典型的“躁進”心理，麵對急劇變化的社會，總想著領先於人，腦子總是不停地轉動，最終仍是一無所獲，前途更加不知所終。這種人不是對生活缺乏思考，而是在行動之前動用了太多的心機。
其實，靜下心來，耐心地去追求自己想要的，成功就在不遠處。
有“石佛”之稱的韓國圍棋第一高手李昌鎬，他總是以一顆平常心來對待每次對弈，置勝負於度外，平心靜氣地走好每一步棋，出現劣勢時，對手大多有些慌亂，但他依舊毫無表情，紋絲不動，而最終的勝者則常常是他。
在我們生活的時代，有些人難免患上躁進的心理疾病，而躁進便是“機動”的一種表現。因為心靈“機動“，使人失去了對自我的準確定位，使人隨波逐流，使人漫無目的地努力，自食“弓影疑為蛇蠍，寢石視為伏虎”的惡果，最終事與願違，竹籃打水一場空。其實，欲速則不達的道理大家都懂，但在實際行動中卻總是背道而馳。為了避免這種情況，我們讓自己的意念平息，讓心靈沉靜，這樣“石虎可作海鷗，蛙聲可當鼓吹，觸處俱見真機”。時時擦拭心靈深處的浮躁，時時提醒自己“一口吃不成個胖子”，及時地給自己的心靈洗個澡，去除掉那些躁進的因子，恢複一顆淡泊、寧靜的心，人生才會擁有更大的幸福。