“哎，房東啊，” 泰坎說，“我想買下你那個孩子。”
“啊，大人，”漁夫說（聽他那花言巧語的口氣，沙斯塔就知道他臉上可能已經露出貪婪的神色），“盡管您的仆人我窮，可怎麼能把自己的孩子，唯一的骨肉賣去當奴隸呢？不是有位詩人說過‘親情比湯濃，兒孫比玉貴’嗎？”
泰坎冷冰冰地回道：“盡管如此，有另一位詩人也說過‘欲愚人者自尋欺’。你那張嘴可別信口胡言。他肯定不是你的孩子，你的臉跟我的一樣黑，可他卻白得跟北方那幫可惡又漂亮的野人一個樣。”
“俗話說得好，”漁夫說，“‘刀劍有盾擋，慧眼無可禦’！您這厲害的客人呀，這麼說吧，我窮得精光，所以一直沒結婚也沒有孩子。可是就在人威心慈的蒂斯洛克（祝他萬壽無疆）登基的那一年，一個月圓之夜，眾神一高興，讓我睡不著覺，於是我就從這小茅屋裏爬起來，到海邊去看看水、賞賞月、吹吹涼風提提神。這時，我聽到水麵上有槳朝我劃過來的聲音，接著，又有一聲微弱的哭聲。不一會兒，潮水把一艘小船推到岸邊，裏麵有一個瘦骨嶙峋的男子（他好像才剛死一會兒，因為他身上還是溫的），一個空皮囊水袋，還有一個孩子——孩子還活著。除此之外，別無他物。我說，‘這可憐的人肯定是從哪艘失事的大船上逃下來的，按著讓人欽佩的神的旨意，為了孩子，大人自己挨餓，眼看著到陸地了卻死了。’因為牢記著上天一定會嘉獎那些幫助窮人的人，也因為感動，您的仆人我是個軟心腸的人——”
“別囉囉唆唆說些誇獎自己的廢話，”泰坎打斷他，“這就夠了，你收養了這個孩子，然後每天讓他幹上十倍於他吃的那點兒麵包的活，這誰都看得出來。現在馬上告訴我你要多少錢，我已經聽夠你的囉唆了。”
“您自己已經說得很明白了，”阿什伊什說，“這小子幹的活對我的價值不可估量。談價錢的時候得考慮這個。要是我賣了這個孩子，毫無疑問我要麼得另買一個，要麼得雇一個來幹他的活。”
“我出十五個月牙幣。”泰坎說。
“十五個？！”阿什伊什的聲音介乎嗚咽與尖叫之間，“十五個，就把我老年的依靠和心中的喜悅拿走了！別欺負我這老骨頭了，盡管您是位泰坎。我要七十個月牙幣。”
聽到這兒，沙斯塔起身躡手躡腳地離開了。想聽的他已經全聽到了，因為他常聽村裏的人討價還價，知道最後怎麼成交。他很清楚，阿什伊什賣他的價錢最後肯定會比十五個月牙幣多得多，卻又遠到不了七十個月牙幣。不過要達成交易，阿什伊什跟那個泰坎得談上好幾個小時。
你可千萬別以為，沙斯塔聽到這事會跟咱們偷聽到爸爸媽媽要把咱賣了當奴隸的感覺一樣。他壓根不難受。一來，他的日子過得比奴隸好不了多少，說不定騎著寶馬的陌生大老爺會比阿什伊什對他好些。再者，那個說自己是在一艘小船上被發現的故事讓他很興奮，也讓他感到很寬慰。他常常覺得於心不安，因為他知道，孩子應該愛自己的爸爸，可是他不管怎麼努力也沒法愛這個漁夫。現在好了，很顯然他跟阿什伊什毫無關係。他心頭的一塊石頭落了地。“哎呀，我可能成為別人的孩子了！”他心裏想，“我可能是個泰坎的兒子，也可能是蒂斯洛克（祝他萬壽無疆）的兒子，還可能是神的兒子！”
“哎，房東啊，” 泰坎說，“我想買下你那個孩子。”
“啊，大人，”漁夫說（聽他那花言巧語的口氣，沙斯塔就知道他臉上可能已經露出貪婪的神色），“盡管您的仆人我窮，可怎麼能把自己的孩子，唯一的骨肉賣去當奴隸呢？不是有位詩人說過‘親情比湯濃，兒孫比玉貴’嗎？”
泰坎冷冰冰地回道：“盡管如此，有另一位詩人也說過‘欲愚人者自尋欺’。你那張嘴可別信口胡言。他肯定不是你的孩子，你的臉跟我的一樣黑，可他卻白得跟北方那幫可惡又漂亮的野人一個樣。”
“俗話說得好，”漁夫說，“‘刀劍有盾擋，慧眼無可禦’！您這厲害的客人呀，這麼說吧，我窮得精光，所以一直沒結婚也沒有孩子。可是就在人威心慈的蒂斯洛克（祝他萬壽無疆）登基的那一年，一個月圓之夜，眾神一高興，讓我睡不著覺，於是我就從這小茅屋裏爬起來，到海邊去看看水、賞賞月、吹吹涼風提提神。這時，我聽到水麵上有槳朝我劃過來的聲音，接著，又有一聲微弱的哭聲。不一會兒，潮水把一艘小船推到岸邊，裏麵有一個瘦骨嶙峋的男子（他好像才剛死一會兒，因為他身上還是溫的），一個空皮囊水袋，還有一個孩子——孩子還活著。除此之外，別無他物。我說，‘這可憐的人肯定是從哪艘失事的大船上逃下來的，按著讓人欽佩的神的旨意，為了孩子，大人自己挨餓，眼看著到陸地了卻死了。’因為牢記著上天一定會嘉獎那些幫助窮人的人，也因為感動，您的仆人我是個軟心腸的人——”
“別囉囉唆唆說些誇獎自己的廢話，”泰坎打斷他，“這就夠了，你收養了這個孩子，然後每天讓他幹上十倍於他吃的那點兒麵包的活，這誰都看得出來。現在馬上告訴我你要多少錢，我已經聽夠你的囉唆了。”
“您自己已經說得很明白了，”阿什伊什說，“這小子幹的活對我的價值不可估量。談價錢的時候得考慮這個。要是我賣了這個孩子，毫無疑問我要麼得另買一個，要麼得雇一個來幹他的活。”
“我出十五個月牙幣。”泰坎說。
“十五個？！”阿什伊什的聲音介乎嗚咽與尖叫之間，“十五個，就把我老年的依靠和心中的喜悅拿走了！別欺負我這老骨頭了，盡管您是位泰坎。我要七十個月牙幣。”