簡朝泰山看了一眼，緊張得直咳嗽。
“坎勒先生，”她說道，“這位是泰山先生，我的一位老朋友。”
坎勒轉過身，伸出一隻手。泰山從椅子上站起來，按照德·阿諾特教給他的謙謙君子的規範，朝著對方深深地鞠了一躬，他似乎根本沒有看到坎勒伸出的那隻手。
坎勒似乎也沒有覺察到泰山的這種疏忽大意。
“這位是尊敬的圖斯裏先生，簡，”坎勒說著，轉向身後那個牧師模樣的人，“圖斯裏先生，這位是波特小姐。”
圖斯裏先生深鞠一躬，麵帶微笑。
坎勒把牧師一一引見給大家。
“我們現在就可以舉行儀式了，簡，”坎勒說，“這樣，你和我就可以趕乘午夜那趟火車進城了。”
泰山立刻明白了這個計劃的含義。他半睜著眼睛瞥了一眼簡，一動也沒動。
少女猶豫了。屋子裏靜悄悄的，氣氛異常緊張。
所有的目光都投射到簡的身上，大家等待著她的回答。
“我們不能再等幾天嗎？”她問道，“我現在精疲力竭，神色恍惚。今天經曆的事情實在太多了。”
坎勒感覺到了大家對他的敵意。他不由得勃然大怒。
“我們已經等了這麼長時間，我忍無可忍了，”他粗暴地說，“你已經答應過要嫁給我。我再也不想被你耍弄了。我有結婚證書，又請來了牧師。來吧，圖斯裏先生，來吧，簡。這裏有很多為我們證婚的人——夠多了。”他陰陽怪氣地補充了一句，然後拽著簡·波特的胳膊，拉著她朝等待主婚的牧師走去。
但是，他還沒來得及走出一步，一隻巨手鐵鉗似的抓住了他的胳膊。
另一隻手卡住他的喉嚨，頃刻間，他雙腳離地，在空中搖擺，就像一隻老鼠被貓擺弄著。
簡驚恐萬狀地望著泰山。
當她注視著泰山的麵龐時，她看見了他額頭上那道深紅色的傷疤，在遙遠的非洲，她曾經也目睹過這道疤痕，那是在人猿泰山與巨猿特考茲決一死戰的時候。
她知道，那顆野蠻的心裏隱藏著殺機，她惶恐地大叫一聲，撲過去懇求人猿。與其說她是擔心坎勒受傷害，倒不如說她是為泰山的出路感到害怕。因為她知道，法律會給予殺人犯極為嚴厲的懲罰。
然而，不等簡靠近他們，克雷頓已經先行一步，跳到泰山身旁，想把坎勒從他的鐵掌下拽出來。
泰山一隻強壯的胳膊輕輕一掃，這位英國人猛地被推到了屋子的對麵，這時候，簡用一隻雪白的手緊緊抓住泰山的手腕，抬頭望著泰山的眼睛。
“看在我的分兒上。”她說道。
卡在坎勒脖子上的鐵鉗鬆了鬆。
泰山俯身望著眼前這張美麗的臉龐。
“你想讓這個家夥活著？”他驚訝地問道。
“我不想讓他在你的手裏送命，我的朋友，”她回答說，“我不想讓你成為一個殺人犯。”
泰山放開了坎勒的脖子。
“你答應解除和她的婚約嗎？”他問道，“這是以你的性命為代價的。”
簡朝泰山看了一眼，緊張得直咳嗽。
“坎勒先生，”她說道，“這位是泰山先生，我的一位老朋友。”
坎勒轉過身，伸出一隻手。泰山從椅子上站起來，按照德·阿諾特教給他的謙謙君子的規範，朝著對方深深地鞠了一躬，他似乎根本沒有看到坎勒伸出的那隻手。
坎勒似乎也沒有覺察到泰山的這種疏忽大意。
“這位是尊敬的圖斯裏先生，簡，”坎勒說著，轉向身後那個牧師模樣的人，“圖斯裏先生，這位是波特小姐。”
圖斯裏先生深鞠一躬，麵帶微笑。
坎勒把牧師一一引見給大家。
“我們現在就可以舉行儀式了，簡，”坎勒說，“這樣，你和我就可以趕乘午夜那趟火車進城了。”
泰山立刻明白了這個計劃的含義。他半睜著眼睛瞥了一眼簡，一動也沒動。
少女猶豫了。屋子裏靜悄悄的，氣氛異常緊張。
所有的目光都投射到簡的身上，大家等待著她的回答。
“我們不能再等幾天嗎？”她問道，“我現在精疲力竭，神色恍惚。今天經曆的事情實在太多了。”
坎勒感覺到了大家對他的敵意。他不由得勃然大怒。
“我們已經等了這麼長時間，我忍無可忍了，”他粗暴地說，“你已經答應過要嫁給我。我再也不想被你耍弄了。我有結婚證書，又請來了牧師。來吧，圖斯裏先生，來吧，簡。這裏有很多為我們證婚的人——夠多了。”他陰陽怪氣地補充了一句，然後拽著簡·波特的胳膊，拉著她朝等待主婚的牧師走去。
但是，他還沒來得及走出一步，一隻巨手鐵鉗似的抓住了他的胳膊。
另一隻手卡住他的喉嚨，頃刻間，他雙腳離地，在空中搖擺，就像一隻老鼠被貓擺弄著。
簡驚恐萬狀地望著泰山。
當她注視著泰山的麵龐時，她看見了他額頭上那道深紅色的傷疤，在遙遠的非洲，她曾經也目睹過這道疤痕，那是在人猿泰山與巨猿特考茲決一死戰的時候。
她知道，那顆野蠻的心裏隱藏著殺機，她惶恐地大叫一聲，撲過去懇求人猿。與其說她是擔心坎勒受傷害，倒不如說她是為泰山的出路感到害怕。因為她知道，法律會給予殺人犯極為嚴厲的懲罰。
然而，不等簡靠近他們，克雷頓已經先行一步，跳到泰山身旁，想把坎勒從他的鐵掌下拽出來。
泰山一隻強壯的胳膊輕輕一掃，這位英國人猛地被推到了屋子的對麵，這時候，簡用一隻雪白的手緊緊抓住泰山的手腕，抬頭望著泰山的眼睛。
“看在我的分兒上。”她說道。
卡在坎勒脖子上的鐵鉗鬆了鬆。
泰山俯身望著眼前這張美麗的臉龐。
“你想讓這個家夥活著？”他驚訝地問道。