此時一名安全警衛走了過來。“兩位，你們該上去了！”
天色正逐漸明亮，不過距離日出還有半個小時。
崔維茲四下張望。“我的行李都裝上去了嗎？”
“是的，議員，你將發現裏麵一應俱全。”
“我猜，衣物可能不太合身，也不合我的品味。”
警衛突然露出帶著稚氣的笑容。“我想不至於。”他說，“過去三四十個小時，市長命令我們連夜加班。我們根據你原有的衣服，盡量搜購類似的服裝，毫不考慮費用。我跟你們說——”他忽然變得十分親切，同時趕緊環顧四周，仿佛要確定沒有人在注意他。“你們兩個運氣實在太好了，這是全世界最棒的船艦。除了沒有武裝，設備一應俱全。你們簡直太走運了。”
“也可能是走黴運吧。”崔維茲說，“好了，教授，你準備好了嗎？”
“帶著這個，我就算準備好了。”裴洛拉特一麵說，一麵舉起一個銀色塑膠封套，裏麵裝著一個正方形晶片，邊長大約二十公分。崔維茲這才想起來，自從離開家門，裴洛拉特就一直拎著這個東西，左手換到右手，右手又換到左手，始終不肯放下來。當他們在半途匆匆吃了一頓早餐的時候，那東西也沒有離開他的手。
“教授，那是什麼？”
“我的私人圖書館。我所擁有的一切資料，全都放進一片晶片中，按照主題和出處分門別類。如果你認為這艘太空艇巧奪天工，這個晶片又如何？我所有的藏書！我所搜集的一切！太妙啦！太妙啦！”
“嗯，”崔維茲說，“我們的確正在走運。”
02
崔維茲對太空艇的內部設計也讚不絕口，空間的利用簡直巧妙至極。儲藏室裏裝滿食品、衣物、影片與遊戲器材，此外還有一間健身房、一間起居室，以及兩間幾乎一模一樣的寢室。
“這間寢室一定是你的，教授。”崔維茲說，“至少，裏麵有一台特效閱讀機。”
“太好了。”裴洛拉特誌得意滿地說，“我以前真是一頭笨驢，竟然一直排斥太空飛行。原來，親愛的崔維茲，我可以心滿意足地住在這裏麵。”
“比我想象中還要寬敞。”崔維茲高興地說。
“引擎真的裝在船體中，如你所說的那樣？”
“至少控製裝置一定是的。我們無需儲存燃料，也不必用任何燃料。我們使用的是宇宙本身所蘊涵的基本能量，因此可以說，燃料和引擎——全都在外麵。”他隨手指了指。
“嗯，我突然想到，萬一發生什麼故障，又該怎麼辦？”
崔維茲聳了聳肩。“我受過太空飛航訓練，但不是在這種太空艇上。如果重力子裝置出了問題，隻怕我根本束手無策。”
“但是你會開這艘太空艇？我是說，駕駛它？”
“我自己也不禁懷疑。”
裴洛拉特說：“你想這會不會是一艘全自動太空艇？我們有沒有可能隻是乘客？或許我們隻要乖乖坐著就行了。”
此時一名安全警衛走了過來。“兩位，你們該上去了！”
天色正逐漸明亮，不過距離日出還有半個小時。
崔維茲四下張望。“我的行李都裝上去了嗎？”
“是的，議員，你將發現裏麵一應俱全。”
“我猜，衣物可能不太合身，也不合我的品味。”
警衛突然露出帶著稚氣的笑容。“我想不至於。”他說，“過去三四十個小時，市長命令我們連夜加班。我們根據你原有的衣服，盡量搜購類似的服裝，毫不考慮費用。我跟你們說——”他忽然變得十分親切，同時趕緊環顧四周，仿佛要確定沒有人在注意他。“你們兩個運氣實在太好了，這是全世界最棒的船艦。除了沒有武裝，設備一應俱全。你們簡直太走運了。”
“也可能是走黴運吧。”崔維茲說，“好了，教授，你準備好了嗎？”
“帶著這個，我就算準備好了。”裴洛拉特一麵說，一麵舉起一個銀色塑膠封套，裏麵裝著一個正方形晶片，邊長大約二十公分。崔維茲這才想起來，自從離開家門，裴洛拉特就一直拎著這個東西，左手換到右手，右手又換到左手，始終不肯放下來。當他們在半途匆匆吃了一頓早餐的時候，那東西也沒有離開他的手。
“教授，那是什麼？”
“我的私人圖書館。我所擁有的一切資料，全都放進一片晶片中，按照主題和出處分門別類。如果你認為這艘太空艇巧奪天工，這個晶片又如何？我所有的藏書！我所搜集的一切！太妙啦！太妙啦！”
“嗯，”崔維茲說，“我們的確正在走運。”
02
崔維茲對太空艇的內部設計也讚不絕口，空間的利用簡直巧妙至極。儲藏室裏裝滿食品、衣物、影片與遊戲器材，此外還有一間健身房、一間起居室，以及兩間幾乎一模一樣的寢室。
“這間寢室一定是你的，教授。”崔維茲說，“至少，裏麵有一台特效閱讀機。”
“太好了。”裴洛拉特誌得意滿地說，“我以前真是一頭笨驢，竟然一直排斥太空飛行。原來，親愛的崔維茲，我可以心滿意足地住在這裏麵。”
“比我想象中還要寬敞。”崔維茲高興地說。
“引擎真的裝在船體中，如你所說的那樣？”
“至少控製裝置一定是的。我們無需儲存燃料，也不必用任何燃料。我們使用的是宇宙本身所蘊涵的基本能量，因此可以說，燃料和引擎——全都在外麵。”他隨手指了指。
“嗯，我突然想到，萬一發生什麼故障，又該怎麼辦？”
崔維茲聳了聳肩。“我受過太空飛航訓練，但不是在這種太空艇上。如果重力子裝置出了問題，隻怕我根本束手無策。”
“但是你會開這艘太空艇？我是說，駕駛它？”
“我自己也不禁懷疑。”
裴洛拉特說：“你想這會不會是一艘全自動太空艇？我們有沒有可能隻是乘客？或許我們隻要乖乖坐著就行了。”