“你可不能這樣對我……”
金後退一步，兩人依舊離得很近。“你他媽怎麼能把那篇報道發表出去，你這個蠢婊子？他現在已經死了。杜文·賴特死在了你手裏。”
特蕾西·弗羅斯特，當地記者，一個徹頭徹尾的人渣，她聽到金的這番話後眨了兩下眼睛。“但是……我的……報道……”
“你的報道害死了他，你這頭蠢母牛。”
特蕾西開始搖頭，而金點了點頭。“就是你害死了他。”
杜文·賴特是霍利特裏住宅區的一位青年。他曾在一個叫“霍利特裏風帽幫”的黑幫裏待了三年，後來萌生退意。黑幫收到風聲，下毒手將他刺傷，把他扔在原地等死。他們本以為他必死無疑，結果一個路人對他實施了心肺複蘇術。也正是那時，金開始受命調查這起謀殺未遂案。
她發出的第一道命令是：除了男孩家人，對外封鎖他還活著的消息。她知道，如果這件事被霍利特裏的黑幫知道，他們會想出別的法子把男孩殺掉。
那一晚，她坐在他床邊的椅子上，祈禱他能打破醫生的預測，開始自主呼吸。她握住他的手，給他力量，希望他醒來。男孩努力改變生活、抗擊命運的勇氣打動了她。她很希望能有機會結識這位下定決心擺脫幫派生活的勇敢的年輕人。
金俯身湊近特蕾西，目光如劍，特蕾西避無可避。“我求你不要發表那篇報道，但你就是管不住手，是不是？你隻關心自己是不是第一個報道的人，是不是？你就這麼想引起全國上下的關注，連那個男孩的命也可以不管不顧？”金衝著特蕾西的臉大吼，“行，為你著想，我希望所有人都能注意到你——因為你可以和老本行告別了。我樂意向你保證。”
“這不是因為——”
“這就是因為你，”金咆哮道，“我不知道你是怎麼發現他還活著的，他現在已經死了。這一次他活不過來了。”
特蕾西的臉因迷惑而扭曲。這蠢女人想說些什麼，卻張口結舌。即便她說，金也不想聽。
“你知道他想離開黑幫，對不對？杜文隻是個想活命的男孩而已。”
“這不可能是因為我的緣故。”特蕾西說道，臉上恢複了血色。
“不，特蕾西，這就是因為你，”金一字一頓地說道，“你肮髒的豬蹄子沾滿了杜文·賴特的血。”
“我隻是在做自己的本職工作。這個世界有權知道真相。”
金往前踏了一步。
“我向上帝發誓，特蕾西，你一天不離開記者這行，我一天都不會善罷甘——”
她的話被自己的手機鈴聲打斷了。
特蕾西趁機逃出了金的控製範圍。
“我是斯通。”金答道。
“我要你回警局。現在。”
偵緝總督察伍德沃德並不是世界上最有人情味的上司，但往常，他會先簡短地問候一兩句。
金的思緒飛轉。先前他還堅持要讓她休一天假，此刻卻在星期日的午飯時間打電話給她。聽得出來，某些事令他惱火。
“你可不能這樣對我……”
金後退一步，兩人依舊離得很近。“你他媽怎麼能把那篇報道發表出去，你這個蠢婊子？他現在已經死了。杜文·賴特死在了你手裏。”
特蕾西·弗羅斯特，當地記者，一個徹頭徹尾的人渣，她聽到金的這番話後眨了兩下眼睛。“但是……我的……報道……”
“你的報道害死了他，你這頭蠢母牛。”
特蕾西開始搖頭，而金點了點頭。“就是你害死了他。”