野蠻人選擇了在帕特南和愛爾絲特之間的小山頂上的一座舊燈塔作為他的隱居地。那是座鋼筋水泥的建築物，目前使用狀況良好。第一次來時野蠻人覺得它太舒服了，文明得幾乎奢侈。但他承諾要更嚴格地自律和脫胎換骨地滌罪來安撫自己良心的不安。第一夜他故意不睡，跪在地上不停地祈禱，向有罪的克勞狄斯乞求饒恕的天庭祈禱，用祖尼語向阿沃納微羅那祈禱，向耶穌和菩公祈禱，甚至向他的守護生靈鷹隼祈禱。他還不時地平攤雙臂作出被綁在十字架上的形狀，一動不動，直到胳臂，疼得發抖，難以忍受，汗流滿麵，他還是咬緊牙關堅持下去。“啊，請饒恕我吧！啊，讓我變得純潔、變得善良吧！”他一遍又一遍地祈禱，最後痛得幾乎昏死過去。
早上醒來時，他覺得自己終於有權利住在這燈塔裏了，雖然大部分窗戶上都有玻璃，平台外的景色也很美，但他還是覺得能在這兒住下了。他選擇燈塔後幾乎感到生活通向了另外一條路。因為那兒的景物實在是太美了，而且從他住的地方，似乎可以看見神靈的聖體。他在思索：我是誰啊，竟然可得到上天如此厚愛，天天得此美景？我何德何能啊，竟可以與神靈的聖體在一起？我隻配生活在肮髒的豬圈或是地下的黑洞中。但那整夜的煎熬後留下的僵痛仍在，這才讓他稍稍安心。他爬上了塔樓的平台，望著東方冉冉升起的旭日，北方是一座像野豬背似蜿蜒的白裏質群山。在群山盡頭的東麵矗立著七座摩天大樓，那就是紀爾福德。野蠻人不禁苦笑起來：在以後的日子裏他不得不與它們和諧共處，因為到晚上隻有它們頭上那些快活的幾何圖形的星星在一眨一眨的，在泛光的照耀下，它們就像一根根發光的手指指向深邃的夜空。而那手勢的意義全英格蘭恐怕也隻有野蠻人能體會到了。
帕特南是野豬背與燈塔所在的小山之間的峽穀裏的一個無名小村莊。有一幢九層樓和圓柱形糧倉，還有一個家禽場和一個小小的維他命D工廠。在燈塔南麵是長滿石頭的長坡，沿坡而下是一片池沼。
十四層高的愛爾絲特大樓就在池沼以外的森林後。紅鹿頭和塞爾波恩在朦朧的霧氣中若隱若現，那藍幽幽的遠景顯得浪漫綺麗。但這些遠景還遠遠不是吸引野蠻人的惟一理由。你再看看近處：這鬱翠的森林，大片大片的石南叢和黃色的金雀花，還有那掩映在一片片蘇格蘭樅樹和櫸樹下閃光的池塘，池塘裏的睡蓮以及那成蓬的燈心草——這些對於已習慣了美洲荒漠的枯寂的眼睛來說是一種驚豔。何況他還擁有孤獨！這麼多日子來，他連人影都沒見到一個。從燈塔飛到切林十字架其實隻要一刻鍾，但這個蘇瑞郡的荒原卻顯得比馬爾佩斯的群山還要荒涼。當人們離開倫敦時隻是想去玩電磁高爾夫或是網球。帕特南沒有高爾夫球場，離得最近的瑞曼球場也遠在紀爾福，這兒有的隻是滿地爛漫的野花。所以習慣於文明生活的人不會想起光顧這兒。所以一開始野蠻人能在這過著清靜孤獨的日子，沒人來幹擾。
野蠻人選擇了在帕特南和愛爾絲特之間的小山頂上的一座舊燈塔作為他的隱居地。那是座鋼筋水泥的建築物，目前使用狀況良好。第一次來時野蠻人覺得它太舒服了，文明得幾乎奢侈。但他承諾要更嚴格地自律和脫胎換骨地滌罪來安撫自己良心的不安。第一夜他故意不睡，跪在地上不停地祈禱，向有罪的克勞狄斯乞求饒恕的天庭祈禱，用祖尼語向阿沃納微羅那祈禱，向耶穌和菩公祈禱，甚至向他的守護生靈鷹隼祈禱。他還不時地平攤雙臂作出被綁在十字架上的形狀，一動不動，直到胳臂，疼得發抖，難以忍受，汗流滿麵，他還是咬緊牙關堅持下去。“啊，請饒恕我吧！啊，讓我變得純潔、變得善良吧！”他一遍又一遍地祈禱，最後痛得幾乎昏死過去。
早上醒來時，他覺得自己終於有權利住在這燈塔裏了，雖然大部分窗戶上都有玻璃，平台外的景色也很美，但他還是覺得能在這兒住下了。他選擇燈塔後幾乎感到生活通向了另外一條路。因為那兒的景物實在是太美了，而且從他住的地方，似乎可以看見神靈的聖體。他在思索：我是誰啊，竟然可得到上天如此厚愛，天天得此美景？我何德何能啊，竟可以與神靈的聖體在一起？我隻配生活在肮髒的豬圈或是地下的黑洞中。但那整夜的煎熬後留下的僵痛仍在，這才讓他稍稍安心。他爬上了塔樓的平台，望著東方冉冉升起的旭日，北方是一座像野豬背似蜿蜒的白裏質群山。在群山盡頭的東麵矗立著七座摩天大樓，那就是紀爾福德。野蠻人不禁苦笑起來：在以後的日子裏他不得不與它們和諧共處，因為到晚上隻有它們頭上那些快活的幾何圖形的星星在一眨一眨的，在泛光的照耀下，它們就像一根根發光的手指指向深邃的夜空。而那手勢的意義全英格蘭恐怕也隻有野蠻人能體會到了。
帕特南是野豬背與燈塔所在的小山之間的峽穀裏的一個無名小村莊。有一幢九層樓和圓柱形糧倉，還有一個家禽場和一個小小的維他命D工廠。在燈塔南麵是長滿石頭的長坡，沿坡而下是一片池沼。
十四層高的愛爾絲特大樓就在池沼以外的森林後。紅鹿頭和塞爾波恩在朦朧的霧氣中若隱若現，那藍幽幽的遠景顯得浪漫綺麗。但這些遠景還遠遠不是吸引野蠻人的惟一理由。你再看看近處：這鬱翠的森林，大片大片的石南叢和黃色的金雀花，還有那掩映在一片片蘇格蘭樅樹和櫸樹下閃光的池塘，池塘裏的睡蓮以及那成蓬的燈心草——這些對於已習慣了美洲荒漠的枯寂的眼睛來說是一種驚豔。何況他還擁有孤獨！這麼多日子來，他連人影都沒見到一個。從燈塔飛到切林十字架其實隻要一刻鍾，但這個蘇瑞郡的荒原卻顯得比馬爾佩斯的群山還要荒涼。當人們離開倫敦時隻是想去玩電磁高爾夫或是網球。帕特南沒有高爾夫球場，離得最近的瑞曼球場也遠在紀爾福，這兒有的隻是滿地爛漫的野花。所以習慣於文明生活的人不會想起光顧這兒。所以一開始野蠻人能在這過著清靜孤獨的日子，沒人來幹擾。