附錄:常用金融詞彙中英對照表(1 / 3)

Cash Settlement

現金結算,是金融期貨最常用的結算方式。按照此方式,期貨合約到期時不以標的資產如證券或實物商品進行交割,而是將未平倉合約的價值與交易所公布的結算價相比,折算成現金差額,由損失的一方支付現金給獲利方以結清頭寸。另外,該詞也指那些在交易當天辦理交割及結算的交易。

結算行,對證券或衍生工具交易各方履行責任為市場上所有交易進行結算的行政中心。

Cloa Position

平倉br結清頭寸,以賣出和買入來結清原有的多頭或空頭倉位。

bsp;Price

收盤價,又稱收市價,通常指某種證券在證券交易所每個交易日內的最後一筆成交價格。如果某種證券當日沒有成交,則采用最近一成交價格作為收盤價。

odity

商品,指用作食品或製造用的天然原料,如石油,天然氣,棕櫚油,可可和咖啡等。

er fidenbsp;Index(CCI)

消費者信心指數,又稱為消費者情感指數,由消費者預期指數和滿意指數組成,是用主觀指標來衡量生活質量中經濟領域的實際狀況的指數。

er Purchasing Index(CPI)

消費物價指數,重要的通貨膨脹指標,又稱生活費用指數。指通過計算城市居民日常消費的生活用品和勞務的價格水平變動而得的指數。

Differences(CFD)

差價合約,是以某一個商品實物或證券的結算價和合約價之間的差價進行買賣,而不涉及該商品實物或證券本身的交易。

trolled Risk

有限風險,一種設置了嚴格虧損上限的交易委托。

Delivery Date

交割日,期貨契約中所指明的特定日期,為履行期貨合約條款,送交合約牽涉商品的最後限期。

Delivery Month

交割月,期貨契約中所指明的特定月份,在這個月份的某段時期,期貨契約的賣方必須送交相關商品或現金。

Depository Receipt

存托憑證,又稱預托證券、預托憑證、存券收據等,是指在一國證券市場流通的代表外國公司有價證券的可轉讓憑證,屬公司融資業務範疇的金融衍生工具。

Derivatives

金融衍生工具br金融衍生產品,是基於或衍生於金融基礎產品(如貨幣、彙率、利率、股票指數等)的金融工具。其價格是從可以運用衍生工具進行買賣的貨幣、彙率、證券等的價值衍生出來的。衍生工具的主要類型有期貨,期權,認股權,遠期契約,利率交換等,其可以在證券交易所掛盤買賣,也可以通過場外交易(OTC)的形式買賣。

Cash Settlement

現金結算,是金融期貨最常用的結算方式。按照此方式,期貨合約到期時不以標的資產如證券或實物商品進行交割,而是將未平倉合約的價值與交易所公布的結算價相比,折算成現金差額,由損失的一方支付現金給獲利方以結清頭寸。另外,該詞也指那些在交易當天辦理交割及結算的交易。

結算行,對證券或衍生工具交易各方履行責任為市場上所有交易進行結算的行政中心。

Cloa Position

平倉br結清頭寸,以賣出和買入來結清原有的多頭或空頭倉位。

bsp;Price

收盤價,又稱收市價,通常指某種證券在證券交易所每個交易日內的最後一筆成交價格。如果某種證券當日沒有成交,則采用最近一成交價格作為收盤價。

odity

商品,指用作食品或製造用的天然原料,如石油,天然氣,棕櫚油,可可和咖啡等。

er fidenbsp;Index(CCI)

消費者信心指數,又稱為消費者情感指數,由消費者預期指數和滿意指數組成,是用主觀指標來衡量生活質量中經濟領域的實際狀況的指數。

er Purchasing Index(CPI)

消費物價指數,重要的通貨膨脹指標,又稱生活費用指數。指通過計算城市居民日常消費的生活用品和勞務的價格水平變動而得的指數。

Differences(CFD)

差價合約,是以某一個商品實物或證券的結算價和合約價之間的差價進行買賣,而不涉及該商品實物或證券本身的交易。

trolled Risk

有限風險,一種設置了嚴格虧損上限的交易委托。

Delivery Date

交割日,期貨契約中所指明的特定日期,為履行期貨合約條款,送交合約牽涉商品的最後限期。

Delivery Month

交割月,期貨契約中所指明的特定月份,在這個月份的某段時期,期貨契約的賣方必須送交相關商品或現金。

Depository Receipt

存托憑證,又稱預托證券、預托憑證、存券收據等,是指在一國證券市場流通的代表外國公司有價證券的可轉讓憑證,屬公司融資業務範疇的金融衍生工具。

Derivatives

金融衍生工具br金融衍生產品,是基於或衍生於金融基礎產品(如貨幣、彙率、利率、股票指數等)的金融工具。其價格是從可以運用衍生工具進行買賣的貨幣、彙率、證券等的價值衍生出來的。衍生工具的主要類型有期貨,期權,認股權,遠期契約,利率交換等,其可以在證券交易所掛盤買賣,也可以通過場外交易(OTC)的形式買賣。

Dividend

股息br紅利,股息、紅利亦合稱為股利。股份公司通常在年終結算後,將稅後盈利的一部分按股額分配給股東的部分。

Duration

存續期,衡量一種定息證券的價格對利率變動敏感指標,亦可視為投資人收回其債券投資的資金所需時間的一個指標。存續期越長,債券價格對利率的變動越敏感。