後記
一個國王在完美時刻的願望
如果你擁有詩歌、王位與太陽；如果你英勇無畏，在戰爭中所向披靡，無往不利；如果你的國土遼闊神奇，除了有著璀璨溫暖的黎明、靜謐安詳的黃昏，還有偉大的英雄與壯麗的傳說；如果你可以在金碧輝煌的宮殿享受花樣繁多的歡娛，也可終日徜徉在茂密芬芳的山林擷取種種野趣；如果你不僅僅得到旁人的侍奉和恭維，還能得到他們真心的熱愛和尊重；如果你的子民都將榮耀歸於你；如果你愛的人恰好美豔絕倫、冰雪聰明，而她恰好不但純真得不敢正視你的眼睛，還純真得擁有為你去死的勇氣；如果你失去所愛後還沒來得及後悔便已在命途中再次與她相遇，而她心中仍然隻有你一個人的身影；如果在你最完美的時刻，神還打算再滿足你的要求與願望，你會祈求什麼？
一個國王，在如此完美的時刻，他的願望卻是：讓所有的國王都努力謀求他的人民的幸福；讓所有誦讀《吠陀》的人都崇奉技藝之神薩羅薩伐底；願永生全能的英武的濕婆免除我下一世的痛苦，不要讓我投生在這終將毀滅的、罪與罰的人世間。
這是印度詩劇《沙恭達羅》的最後一幕 。劇中的許多細節我已記不清，但始終念念不忘國王豆扇陀在一切都如意後這出人意料的悲傷願望。命運從不公平，它可以迫害一個人寫出“我們對於眾神來說正像蒼蠅之於頑童，他們僅僅為取樂就殺死我們”這樣淒厲的詩句，也可以獻媚一般不遺餘力地使某人滿足。神的眷顧，命運的恩寵，豆扇陀的人生光明而輝煌。但這光明而輝煌的人生，在這完美而驕傲的時刻，他並不留戀、無意重複、拒絕再來。
如果能完全明白豆扇陀的願望，或許就能透徹地理解納蘭容若的悲傷，隻是或許。
毛曉雯