就在羅勃瀏覽的眼光停留在原本裝有餅幹的盤子上時，一股涼颼颼的寒意又突襲似的撞擊他的胸肺。這感覺跟那幾塊餅幹無關，至少與生理機能無關。是因為這似乎無可避免地已成習慣的餅幹程序：一種沒有變化的死板必然，如星期四必然是消化餅，星期一小圓餅。去年以前他並沒有覺得這樣在他生長的地方平靜和氣地過活有什麼不好，也從未想過其他發展的可能性。他現在仍舊沒有想要其他的生活方式。隻是近來總有這麼一次兩次，往昔從不曾困擾他的那種對生活的懷疑，會不期然地往心中撞去，像是質問自己：“這真是你要以之終老的生活方式嗎？”伴隨而來的是胸中突然一緊，恐懼慌張充塞腦海；就像十歲時，被逼著去看牙醫引發的那種心髒一縮的恐慌和不知所措。
這著實困擾著羅勃，他一直以為自己快樂、幸福、知足而成熟。為什麼這煩人的莫名其妙的想法會無端地強要在他胸間形成一種驚慌？難道是因為他的生活缺少了一個正常男人應該有的什麼嗎？
一個妻子？
但是，如果他願意，他隨時都有機會的。至少他認為他有；這個區域有不少的適婚單身女性對他頻送秋波。
或是因為沒有疼惜他的母親？
然而細心的琳姨給了他所有一個母親可以貢獻給她的孩子的愛和關懷了呀！
是因為不夠富有？
倘若富有表示他可以負擔他想要買的東西的話，他目前的經濟能力已大大超過他的需要。
是因為生活中缺少刺激？
他可從來就沒有想要有什麼刺激的。對於他來說，生活裏最大的興奮莫過於出外狩獵或高爾夫球比賽中在第十六洞時打成平手。
那究竟是什麼呢？
那個“這真是你要以之終老的生活？”的困惑到底是從哪兒來的？
也許，他眼光落在放著餅幹的藍色碟子上，想著：也許隻是孩提時代懷有的“明天會更好”的想法持續潛藏在一個成年男人的下意識中，直到過了不惑之年，乍然醒悟明天並沒有什麼更了不得的事會發生，那份仍潛藏在下意識中，原本遺落在孩童時代的記憶期望不甘再蟄伏，就翻飛到台麵上鬧著要人正視，要人注意。
當然，平心而論，羅勃·布萊爾是衷心希望眼前的這種生活會一直持續下去，直到他死。從懂事以來，他就知道有一天他會進這事務所繼承父親的事業；並且善良地同情著其他同齡男孩，他們沒有像他這樣有未來已經被鋪設好的背景，沒有像他這樣擁抱米爾佛德小鎮，小鎮裏的朋友，還有老招牌、老字號的布哈坡聯合律師事務所。
自公元1843年起事務所就沒有姓哈伊瓦的合夥人了；坡涅家則有個年輕的繼承人占據後麵的辦公室。以“占據”這字眼來形容，最貼切不過了；因為實際上那年輕人很少受理法律事務，他目前主要的興趣是寫一些隻有他、納維爾自己看得懂的所謂新時代的詩詞。羅勃為那些作品悲傷，但對納維爾的怠惰、不務正業則抱有寬容宥恕的心，因為他剛來到事務所占有同一間辦公室時，也相當地不務正業，成日隻練習室內高爾夫球。
就在羅勃瀏覽的眼光停留在原本裝有餅幹的盤子上時，一股涼颼颼的寒意又突襲似的撞擊他的胸肺。這感覺跟那幾塊餅幹無關，至少與生理機能無關。是因為這似乎無可避免地已成習慣的餅幹程序：一種沒有變化的死板必然，如星期四必然是消化餅，星期一小圓餅。去年以前他並沒有覺得這樣在他生長的地方平靜和氣地過活有什麼不好，也從未想過其他發展的可能性。他現在仍舊沒有想要其他的生活方式。隻是近來總有這麼一次兩次，往昔從不曾困擾他的那種對生活的懷疑，會不期然地往心中撞去，像是質問自己：“這真是你要以之終老的生活方式嗎？”伴隨而來的是胸中突然一緊，恐懼慌張充塞腦海；就像十歲時，被逼著去看牙醫引發的那種心髒一縮的恐慌和不知所措。
這著實困擾著羅勃，他一直以為自己快樂、幸福、知足而成熟。為什麼這煩人的莫名其妙的想法會無端地強要在他胸間形成一種驚慌？難道是因為他的生活缺少了一個正常男人應該有的什麼嗎？
一個妻子？
但是，如果他願意，他隨時都有機會的。至少他認為他有；這個區域有不少的適婚單身女性對他頻送秋波。
或是因為沒有疼惜他的母親？
然而細心的琳姨給了他所有一個母親可以貢獻給她的孩子的愛和關懷了呀！
是因為不夠富有？
倘若富有表示他可以負擔他想要買的東西的話，他目前的經濟能力已大大超過他的需要。
是因為生活中缺少刺激？
他可從來就沒有想要有什麼刺激的。對於他來說，生活裏最大的興奮莫過於出外狩獵或高爾夫球比賽中在第十六洞時打成平手。
那究竟是什麼呢？
那個“這真是你要以之終老的生活？”的困惑到底是從哪兒來的？
也許，他眼光落在放著餅幹的藍色碟子上，想著：也許隻是孩提時代懷有的“明天會更好”的想法持續潛藏在一個成年男人的下意識中，直到過了不惑之年，乍然醒悟明天並沒有什麼更了不得的事會發生，那份仍潛藏在下意識中，原本遺落在孩童時代的記憶期望不甘再蟄伏，就翻飛到台麵上鬧著要人正視，要人注意。
當然，平心而論，羅勃·布萊爾是衷心希望眼前的這種生活會一直持續下去，直到他死。從懂事以來，他就知道有一天他會進這事務所繼承父親的事業；並且善良地同情著其他同齡男孩，他們沒有像他這樣有未來已經被鋪設好的背景，沒有像他這樣擁抱米爾佛德小鎮，小鎮裏的朋友，還有老招牌、老字號的布哈坡聯合律師事務所。
自公元1843年起事務所就沒有姓哈伊瓦的合夥人了；坡涅家則有個年輕的繼承人占據後麵的辦公室。以“占據”這字眼來形容，最貼切不過了；因為實際上那年輕人很少受理法律事務，他目前主要的興趣是寫一些隻有他、納維爾自己看得懂的所謂新時代的詩詞。羅勃為那些作品悲傷，但對納維爾的怠惰、不務正業則抱有寬容宥恕的心，因為他剛來到事務所占有同一間辦公室時，也相當地不務正業，成日隻練習室內高爾夫球。