祭司是個聰明人，他知道米蘇阿是這一帶最富有的村民的妻子。於是他抬頭仰望天空，一會兒之後，嚴肅地說道：“叢林帶走的，叢林又還回來了。把這個孩子帶回你的家，我的姐妹，別忘了給祭司以榮耀，因為他看穿世人的命運。”
“以贖買我的那隻公牛發誓，”毛格利自言自語道，“這一切就像是另一場被狼群查看、接納的儀式！好吧，既然我本來是人，現在我就必須變成人。”
那個婦女招手把毛格利帶到她的小屋裏去，人群也就散了。屋子裏有一張紅漆的床架，一個陶製的盛糧食的大箱子，上麵凸出著奇特的花紋，還有六隻銅鍋，小壁龕裏供奉著一尊印度神像，牆上掛著一麵真正的鏡子，就像農村集市上賣的那種。
她給他喝了很多牛奶，還吃了幾塊麵包。她把手放在他的頭上，凝視著他的眼睛；她想也許真是她自己被老虎叼去的兒子從叢林裏回來了。於是她叫他：“納索，噢，納索！”毛格利沒有顯出他知道這個名字的樣子。“你不記得我給你穿上新鞋的那一天了嗎？”她碰碰他的腳，堅硬得簡直就像鹿角。“不，”她哀傷地說，“這雙腳從來沒穿過鞋子，可是你太像我的納索了，你就當我的兒子吧。”
毛格利覺得不自在，因為他從來沒有在屋頂下呆過。他看看茅草屋頂，發現他如果想走，任何時候都能把屋頂撕開，而且窗也沒有窗栓。“如果聽不懂人說的話，”他終於對自己說，“做個人又有什麼好呢？現在我像個傻瓜，像個啞巴，就像人來到叢林裏和我們在一起時的那個樣子。我必須學會他們的話。”
他和狼群在一起的時候，模仿過叢林裏公鹿的挑戰聲，也模仿過小野豬的咕嚕聲，那可不是為了好玩才學的。所以現在，米蘇阿隻要一說出一個詞，毛格利馬上就能模仿出來，而且很準確。天黑前，他已經學會了小屋裏許多東西的名稱。
可是上床睡覺又遇到了困難。毛格利不願意睡在一個看起來那麼像捕豹陷阱似的小屋子裏，所以他們關門的時候他就從窗子跳了出去。“讓他隨便吧，”米蘇阿的丈夫說道，“要知道到現在他還從沒在床上睡過覺呢。如果他真是被送來替代我們的兒子的，他就一定不會逃走。”
毛格利舒展了身子，躺在耕地邊上長著很高一片草的、幹淨的地上。他還沒閉上眼睛，一隻柔軟的灰鼻子就拱他的下巴。
“嗨！”說話的是灰兄弟（他是狼媽媽的孩子中年齡最大的一個），“跟著你跑了二十裏，就得到這樣可憐的報答。你身上滿是煙熏火燎的氣味和牛群的氣味，你已經像個人了。醒醒，小兄弟，我帶來了消息。”
“叢林裏的一切都還好吧？”毛格利緊抱著他，問。
“除了那些被紅花燒傷了的狼，都還好。喂，你聽著。謝爾可汗跑到很遠的地方去打獵了，皮毛重新長出來之後才會回來，他被燒得很重。他發誓說回來後一定要把你的骨頭埋在維根加。”
祭司是個聰明人，他知道米蘇阿是這一帶最富有的村民的妻子。於是他抬頭仰望天空，一會兒之後，嚴肅地說道：“叢林帶走的，叢林又還回來了。把這個孩子帶回你的家，我的姐妹，別忘了給祭司以榮耀，因為他看穿世人的命運。”
“以贖買我的那隻公牛發誓，”毛格利自言自語道，“這一切就像是另一場被狼群查看、接納的儀式！好吧，既然我本來是人，現在我就必須變成人。”
那個婦女招手把毛格利帶到她的小屋裏去，人群也就散了。屋子裏有一張紅漆的床架，一個陶製的盛糧食的大箱子，上麵凸出著奇特的花紋，還有六隻銅鍋，小壁龕裏供奉著一尊印度神像，牆上掛著一麵真正的鏡子，就像農村集市上賣的那種。
她給他喝了很多牛奶，還吃了幾塊麵包。她把手放在他的頭上，凝視著他的眼睛；她想也許真是她自己被老虎叼去的兒子從叢林裏回來了。於是她叫他：“納索，噢，納索！”毛格利沒有顯出他知道這個名字的樣子。“你不記得我給你穿上新鞋的那一天了嗎？”她碰碰他的腳，堅硬得簡直就像鹿角。“不，”她哀傷地說，“這雙腳從來沒穿過鞋子，可是你太像我的納索了，你就當我的兒子吧。”
毛格利覺得不自在，因為他從來沒有在屋頂下呆過。他看看茅草屋頂，發現他如果想走，任何時候都能把屋頂撕開，而且窗也沒有窗栓。“如果聽不懂人說的話，”他終於對自己說，“做個人又有什麼好呢？現在我像個傻瓜，像個啞巴，就像人來到叢林裏和我們在一起時的那個樣子。我必須學會他們的話。”
他和狼群在一起的時候，模仿過叢林裏公鹿的挑戰聲，也模仿過小野豬的咕嚕聲，那可不是為了好玩才學的。所以現在，米蘇阿隻要一說出一個詞，毛格利馬上就能模仿出來，而且很準確。天黑前，他已經學會了小屋裏許多東西的名稱。
可是上床睡覺又遇到了困難。毛格利不願意睡在一個看起來那麼像捕豹陷阱似的小屋子裏，所以他們關門的時候他就從窗子跳了出去。“讓他隨便吧，”米蘇阿的丈夫說道，“要知道到現在他還從沒在床上睡過覺呢。如果他真是被送來替代我們的兒子的，他就一定不會逃走。”
毛格利舒展了身子，躺在耕地邊上長著很高一片草的、幹淨的地上。他還沒閉上眼睛，一隻柔軟的灰鼻子就拱他的下巴。
“嗨！”說話的是灰兄弟（他是狼媽媽的孩子中年齡最大的一個），“跟著你跑了二十裏，就得到這樣可憐的報答。你身上滿是煙熏火燎的氣味和牛群的氣味，你已經像個人了。醒醒，小兄弟，我帶來了消息。”
“叢林裏的一切都還好吧？”毛格利緊抱著他，問。
“除了那些被紅花燒傷了的狼，都還好。喂，你聽著。謝爾可汗跑到很遠的地方去打獵了，皮毛重新長出來之後才會回來，他被燒得很重。他發誓說回來後一定要把你的骨頭埋在維根加。”