康圓圓起初坐在教室的最後麵，不想介入村民和女博士之間的討論；她甚至為這樣的爭論而竊喜：能夠辯論，就預示著一種覺醒！但眼看討論跑題跑得越來越離譜，她忍不住走到了堂前，用巴掌拍了幾下桌子。教室裏安靜了下來，康圓圓衝著在場的村民說，她願意和大家討論剛才大家討論的話題，但有一個條件，那就是不能罵人，言詞裏不能帶髒字。康圓圓問大家同意不同意她的意見，教室裏一片回應聲，都說這樣好。
於是，女博士從教室裏走了出去，康圓圓就坐在了講課者的位置。康圓圓鼓勵大家發言，但所有的人又都仿佛變成了聾子，似乎沒聽見；變成了啞巴，無一應聲。沉默了一會兒，康圓圓點了寶來的名，詢問寶來為什麼這麼恨美國？寶來全然沒有了剛才的衝動，但還是囁嚅著說出了自己仇恨美國的理由：美國是霸權主義，以世界警察自居，到處侵略別的國家。康圓圓平心靜氣地問寶來：這個世界上難道不需要警察嗎？
康圓圓此話剛一出口，一位村民就衝著康圓圓質問：你是不是美國的間諜呀？
就是村民的這句質問，導致了這次講課的崩潰。村民們對康圓圓的間諜身份似乎已經深信不疑，個個都顯得驚慌失措，仿佛坐在他們麵前的這個間諜就是一匹虎視眈眈的惡狼，正在齜牙咧嘴，即將對他們下口了，於是便爭前恐後從後門裏往出跑。
康圓圓木然地坐在堂前，麵色蒼白，嘴唇顫栗，半天都沒有說話，隻是長長地歎息著。拉茲給她倒了一杯水，詢問她是不是不舒服？要不要去醫院？康圓圓沒有回答，卻趴在桌子上嗚嗚地哭了起來。
栓虎從外麵走了進來。當這一切發生時，栓虎正站在教室的窗外，他要麼伸長脖子透過窗玻璃向裏張望，要麼縮著身子隔牆聆聽。栓虎拍了一下康圓圓，勸她別哭，有什麼好哭的呢？和農民一般見識，有失博士的身份呀！接著栓虎調轉話題，說公民學校辦下去也好，辦不下去也罷，他都管不著，他關心的隻是房租，房租可不能因為公民學校的半途而廢拖欠一分一文。康圓圓停止了啜泣，說房租會按合同的約定支付的，請栓虎放心。栓虎點燃一根煙，嘴裏吹出一個煙圈，又吹出一個煙圈。他嘿嘿嘿地笑，問康圓圓能不能轉換一下死腦筋，搞些別的培訓？比如培訓怎樣養羊，怎樣種植草藥等等，發射空對空導彈是不行的，農民嘛，他要的不是什麼思想，他要的是能看得見摸得著的利益！比如你站在某個村莊的村口喊，這裏有一句偉大的格言，大家都來取呀，免費領取，你喊破嗓子都不會有人理你的；但你如果喊這裏有個空酒瓶，賣了可得一毛錢，你看他們理不理你？全村人都會傾巢出動，癱瘓在床的人都會躍躍欲試！連這些都不懂，還搞什麼培訓呀？
康圓圓說農民需要什麼她不是不知道，但農民需要的東西，並不能從根本上拯救農民；給農民魚吃不是解決問題的辦法，重要的是要教會他們自己打魚；農民要走出幾千年來的困境，就必須更換自己的血液甚至腦汁。栓虎就嘲笑康圓圓，說必須更換的恰恰不是農民的血液和腦汁，而是康圓圓們的血液和腦汁。栓虎希望和康圓圓進行合作，培訓一批高素質的小姐。栓虎準備招收上百名小姐，她們上崗之前都要進行培訓，培訓完了還要給她們頒發上崗證。有高質量的小姐才能吸引到高質量的嫖客，栓虎才能咧著嘴清點滾滾而來的鈔票呀！