奧文·滿壘狄斯的詩(1 / 1)

“哪有的事,”我說,“你分明謊說。”

他答,“好,我們來看個明白。”

得了,我說,讓死的來判決,

這照相是誰的就是誰的,

如其戀愛的心意改變,

你我誰也不能怨誰。

那相盒果然還在死者的胸前,

我們在燭光下把盒子打開,

盒內寶石的鑲嵌,依然無改,

但隻肖像卻變成非我非他的誰。

“這釘趕出那釘,真是的!

這不是你也不是我,”我嚷道——

“卻是那貌似拉飛爾的少年牧師,

他獨自伴著她離生入死。”

十二年六月十日

《雲遊》校勘表

“哪有的事,”我說,“你分明謊說。”

他答,“好,我們來看個明白。”

得了,我說,讓死的來判決,

這照相是誰的就是誰的,

如其戀愛的心意改變,

你我誰也不能怨誰。

那相盒果然還在死者的胸前,

我們在燭光下把盒子打開,

盒內寶石的鑲嵌,依然無改,

但隻肖像卻變成非我非他的誰。

“這釘趕出那釘,真是的!

這不是你也不是我,”我嚷道——

“卻是那貌似拉飛爾的少年牧師,

他獨自伴著她離生入死。”

十二年六月十日

《雲遊》校勘表