送他的葬
[英]托馬斯·哈代
他們送他到他的安息國——
蠕動著一道紆緩的行列；
我跟在後背，一個送殯的外客，
他們是他的親屬，我是他的……
我不曾撤換我的豔色的衣裝，
雖則他們都是遍體的烏黑，
但他們隻冷淡的站著觀望，
我的傷心卻火焰似的消蝕!
She, at His Funeral
Thomas Hardy
They bear him to his resting-place — In slow procession sweeping by; I follow at a stranger’s spabsp;His kihey, his sweetheart I.
Unged my gown of garish dye, Though sable-sad is their attire; But theystand round with griefless eye, Whilst my regret es like fire!