旅客們目不轉睛地觀看這些奇景，直到幾小時後，地球才變成無際黑暗中半枚明亮的硬幣。
拜倫・法瑞爾是觀賞者之一。他獨自坐在最前排，兩臂擱在欄杆上，若有所思地出神凝望。他從未預料到會這樣子離開地球——方式不對，太空船不對，就連目的地也不對。
他用曬黑的前臂摩搓著下巴的胡楂，對早上沒刮胡子這件事感到內疚。待會兒回到艙房後，他要立刻彌補。此時他還不想離去。這裏有很多人，回到艙房將隻剩他一個。
但或許正因為如此，他才必須離開這裏？
他不喜歡這種陌生的感覺，自己成了他人的獵物，身邊卻沒有任何朋友。
他已經失去所有的友誼。不到二十四小時前，當他被那通電話吵醒的一瞬間，它就隨之消失無蹤了。
即使在學生宿舍裏，他也成為令人頭疼的人物。當他結束了與鍾狄的談話，從學生交誼廳回來的時候，老厄斯貝克馬上向他衝來。厄斯貝克簡直六神無主，他的聲音聽來刺耳得過分。
“法瑞爾先生，我一直在找你。這個意外真是太不幸了，我實在想不通是怎麼回事，你能想到任何原因嗎？”
“不，”他幾乎吼了起來，“我想不到。我什麼時候可以進我的房間，把我的東西取出來？”
“天亮以後就行，這點我確定。我們設法把裝備搬來這裏，檢驗了那個房間，已經沒有任何超過正常本底值的放射性。你能逃過一劫實在非常幸運，一定隻剩下幾分鍾的時間。”
“沒錯，沒錯。可是如果你不介意，現在我想休息一下。”
“請到我的房間來吧，早上我們會再幫你安排，讓你最後幾天住得舒舒服服。嗯，對啦，法瑞爾先生，希望你別介意，我還有件事想問你。”
他表現得過分客氣又過度小心，令拜倫想到如履薄冰這句成語。
“還有什麼事？”拜倫不耐煩地問。
“你知道什麼人可能有興趣——嗯——捉弄你嗎？”
“像這樣捉弄我？當然沒有。”
“那麼，你又有什麼打算呢？當然啦，這個意外若是鬧得人盡皆知，學校當局會非常不高興。”
他怎麼一口咬定這是“意外”！拜倫以冷淡的口吻說：“我了解你的意思，可是你別擔心，我對調查或警察等一律沒興趣。我會盡快離開地球，以免我的原定計劃受阻。我不會怪罪任何人，畢竟我還活得好好的。”
厄斯貝克終於鬆了一口氣，神情顯得近乎粗鄙。他們想要的就是這句話，沒什麼不愉快，隻不過是個意外，應該盡快將它忘得一幹二淨。
早上七點鍾的時候，他又回到原來的宿舍。房間裏很安靜，衣櫃裏不再有任何呢喃。放射線彈和計數器都不見了。也許是厄斯貝克將它們拿走，然後丟進湖裏去了。這樣做可算是毀滅證據，不過這種事還是留給校方去操心吧。他將自己的東西裝進手提箱，然後打電話給櫃台，要求更換一間宿舍。他注意到電燈都已恢複正常，影像電話當然也通了。昨晚那場變故留下的唯一遺跡，就是那扇扭曲變形的門，門鎖已經完全熔毀。
旅客們目不轉睛地觀看這些奇景，直到幾小時後，地球才變成無際黑暗中半枚明亮的硬幣。
拜倫・法瑞爾是觀賞者之一。他獨自坐在最前排，兩臂擱在欄杆上，若有所思地出神凝望。他從未預料到會這樣子離開地球——方式不對，太空船不對，就連目的地也不對。
他用曬黑的前臂摩搓著下巴的胡楂，對早上沒刮胡子這件事感到內疚。待會兒回到艙房後，他要立刻彌補。此時他還不想離去。這裏有很多人，回到艙房將隻剩他一個。
但或許正因為如此，他才必須離開這裏？
他不喜歡這種陌生的感覺，自己成了他人的獵物，身邊卻沒有任何朋友。
他已經失去所有的友誼。不到二十四小時前，當他被那通電話吵醒的一瞬間，它就隨之消失無蹤了。
即使在學生宿舍裏，他也成為令人頭疼的人物。當他結束了與鍾狄的談話，從學生交誼廳回來的時候，老厄斯貝克馬上向他衝來。厄斯貝克簡直六神無主，他的聲音聽來刺耳得過分。
“法瑞爾先生，我一直在找你。這個意外真是太不幸了，我實在想不通是怎麼回事，你能想到任何原因嗎？”
“不，”他幾乎吼了起來，“我想不到。我什麼時候可以進我的房間，把我的東西取出來？”
“天亮以後就行，這點我確定。我們設法把裝備搬來這裏，檢驗了那個房間，已經沒有任何超過正常本底值的放射性。你能逃過一劫實在非常幸運，一定隻剩下幾分鍾的時間。”
“沒錯，沒錯。可是如果你不介意，現在我想休息一下。”
“請到我的房間來吧，早上我們會再幫你安排，讓你最後幾天住得舒舒服服。嗯，對啦，法瑞爾先生，希望你別介意，我還有件事想問你。”
他表現得過分客氣又過度小心，令拜倫想到如履薄冰這句成語。
“還有什麼事？”拜倫不耐煩地問。
“你知道什麼人可能有興趣——嗯——捉弄你嗎？”
“像這樣捉弄我？當然沒有。”
“那麼，你又有什麼打算呢？當然啦，這個意外若是鬧得人盡皆知，學校當局會非常不高興。”
他怎麼一口咬定這是“意外”！拜倫以冷淡的口吻說：“我了解你的意思，可是你別擔心，我對調查或警察等一律沒興趣。我會盡快離開地球，以免我的原定計劃受阻。我不會怪罪任何人，畢竟我還活得好好的。”
厄斯貝克終於鬆了一口氣，神情顯得近乎粗鄙。他們想要的就是這句話，沒什麼不愉快，隻不過是個意外，應該盡快將它忘得一幹二淨。
早上七點鍾的時候，他又回到原來的宿舍。房間裏很安靜，衣櫃裏不再有任何呢喃。放射線彈和計數器都不見了。也許是厄斯貝克將它們拿走，然後丟進湖裏去了。這樣做可算是毀滅證據，不過這種事還是留給校方去操心吧。他將自己的東西裝進手提箱，然後打電話給櫃台，要求更換一間宿舍。他注意到電燈都已恢複正常，影像電話當然也通了。昨晚那場變故留下的唯一遺跡，就是那扇扭曲變形的門，門鎖已經完全熔毀。