蠻憨女偵探事件簿 1 偵探偶爾獅性大發
———————————————————
負犬小說組錄入
原著：東川篤哉
翻譯：張鈞堯
圖源：好想和全世界的禦姐談戀愛
錄入：你是棒槌派來的逗b麼（bdmbws）
僅供個人學習交流，嚴禁私自挪作商業用途
下載請於24小時內刪除，本組不負相關責任
不可修改圖片和文本，轉載望務必保留信息
體諒他人勞動成果，請勿製作其他格式流通
———————————————————
我——27歲的川島美伽，任職於偵探事務所。
這間事務所雇用我擔任偵探助手兼馴獸師。
偵探事務所為什麼需要我這樣年輕迷人的馴獸師？
答案非常單純：
因為裏麵有一隻年輕凶暴（又性感）的猛獸。
在東京的職場受挫，黯然返回故鄉的美伽，巧遇10年沒見的高中同學艾莎。沒想到行動迅捷、遇事經常暴走而有「野生獅子」之稱的艾莎，竟然當上了一名私家偵探。
美伽誤打誤撞變成了偵探事務所的助理，負責與客戶溝通，「翻譯」艾莎邏輯跳躍的話。一個是自以為聰明世故的管家婆，一個是不按牌理出牌、卻讓警方佩服得五體投地的名偵探，兩人如何從辦案中培養絕佳默契，打擊平塚市的大小犯罪？
史上最具爆發力的雙人女搭檔誕生！
作者簡介
東川篤哉
1968年出生於廣島縣。高中時期愛讀赤川次郎以及筒井康隆的作品，大學時代則是不折不扣的電影癡，對於日後寫推王裏小說具有極大的啟發性。
從岡山大學法學係畢業後，曾經在玻璃瓶製造公司擔任會計，26歲離職後長達8年時間沒有正職，直到1996年開始投稿推理小說，2002年以長篇推理小說《密室的鑰匙借給你》獲得光文社新人獎，受到本格推理小說家有棲川有棲的推薦，逐漸在文壇嶄露頭角。
東川篤哉的作品多以本格推理為骨幹，幽默趣味的情節為枝葉，發展出獨樹一格的「幽默推理」新境地。2011年以《推理要在晚餐後》奪得本屋大賞第一名，係列狂銷300多萬本，該年度銷量甚至超越《哈利波特》。
至今已有4部作品改編成電視劇或電影，是吸引年輕人閱讀推理小說的重要推手。
《偵探偶爾獅性大發》的舞台選在日本神奈川縣的平塚市，是因為它是本書責編的家鄉。就像東川篤哉經常在作品中提到故鄉廣島，都是一種「旅情推理」的變種，讓作品更富有真實幹與人情味。
東川篤哉並曾入圍本格推理小說大賞、日本推理作家協會賞等獎項。著有《推理要在晚餐後》係列、「烏賊川市」係列、「鯉之窪學園偵探社」係列以及「蠻憨女偵探事件簿」係列等多部暢銷作品。
譯者簡介
張鈞堯
喜愛各式日文動漫遊戲及小說，目前以兼職翻譯的身分享受著「樂在工作」的醍醐味。譯有東川篤哉暢銷作品《密室的鑰匙借給你》《朝密室射擊！》《好想趕快成為名偵探》《不適合交換殺人的夜晚》《完全犯罪需要幾隻貓？》等等。
人物介紹
生野艾沙
狂暴係美女，有野獸的嗅覺、獅子的狂暴和不諳人情世故的率直個性，神經大條，是平塚第一“名偵探”（？），標準偵探服是牛仔短褲（裙）外加短靴，露出一雙修長的美腿。
川島美伽