“原來殖民生活比你想象中更加刺激。”將軍說。
“差不多吧。”我打個手勢，“我知道我老爸很想和你談談，將軍，咱們就別讓他幹等了。”
我拿著手持終端，總覺得不太對勁。
格雷琴也注意到了。“感覺很奇怪。”她說，“好久不帶著這東西走來走去，我都快忘了。”
“在信息中心用的時候你似乎記得很清楚嘛。”我說，提醒她我們過去這一年的很大一部分時間是怎麼度過的。
“不一樣。”她說，“不是說我不記得如何使用，而是我忘了帶著它走來走去的感覺。兩碼事。”
“實在不習慣也可以還回去嘛。”我說。
“我不是那個意思。”格雷琴立刻說，然後微笑道，“不過也確實讓人深思。過去這一年，沒有這東西，大家也都熬下來了。賽歌會、戲劇，等等等等。”她看著手持終端說，“不得不說，那些東西讓人挺懷念的。”
“我覺得那些已經是我們的一部分了。”我說，“我們身為洛諾克人的一部分。”
“也許吧。”格雷琴說，“這個想法不錯，就看會不會成真了。”
“我們可以排練一首新歌。”我說，“希克利說迪克利一直想換點新花樣玩玩。”
“有意思。”格雷琴說，“你的一個保鏢變成了音樂劇鐵粉。”
“它也是洛諾克的居民。”我說。
“確實如此。”格雷琴，“更加有意思了。”
我的手持終端開始閃爍，格雷琴的也一樣。她看了一眼屏幕。“馬格迪發來的。”她說，“肯定沒好事。”她點擊打開，“沒錯。”她說，把屏幕給我看。馬格迪發來一段嘲弄我們的短視頻。
“有些人恢複原狀的速度就是比其他人快。”我說。
“真是不幸。”格雷琴說，在手持終端上輸入文字，“看，”她說，“我記了一條，下次見到他一定要踢他屁股。”她指著我的手持終端說，“也發給你了？”
“是啊。”我說，“我看我就不打開看了。”
“膽小鬼。”格雷琴說，“那你打算怎麼給你的手持終端開光？”
“我要給某兩個家夥發條信息，”我說，“說我要單獨見它們。”
“我們遲到了，對不起。”希克利和迪克利走進我的臥室，希克利說，“佩裏少校和裏比斯基將軍給了我們使用數據包的優先權，讓我們與奧賓政府通信。準備數據花了一些時間。”
“你們發了什麼回去？”我問。
“所有。”希克利說。
“所有？”我說，“你們和我去年做的每一件事情？”
“對。”希克利說，“先發一份摘要，有機會再發詳細報告。我們的同胞會急不可耐地想知道自從上次通信後都發生了什麼。它們需要知道你很好，沒有受到傷害。”
“也包括了昨晚的事情。”我說，“從頭到尾。包括你們輕描淡寫地提到計劃謀殺我老爸老媽。”
“對。”希克利說，“惹你生氣，我們萬分抱歉。我們絕對不希望惹你生氣的。但你命令我們對你父母說實話，因此我們別無選擇。”
“原來殖民生活比你想象中更加刺激。”將軍說。
“差不多吧。”我打個手勢，“我知道我老爸很想和你談談，將軍，咱們就別讓他幹等了。”
我拿著手持終端，總覺得不太對勁。
格雷琴也注意到了。“感覺很奇怪。”她說，“好久不帶著這東西走來走去，我都快忘了。”
“在信息中心用的時候你似乎記得很清楚嘛。”我說，提醒她我們過去這一年的很大一部分時間是怎麼度過的。
“不一樣。”她說，“不是說我不記得如何使用，而是我忘了帶著它走來走去的感覺。兩碼事。”
“實在不習慣也可以還回去嘛。”我說。
“我不是那個意思。”格雷琴立刻說，然後微笑道，“不過也確實讓人深思。過去這一年，沒有這東西，大家也都熬下來了。賽歌會、戲劇，等等等等。”她看著手持終端說，“不得不說，那些東西讓人挺懷念的。”
“我覺得那些已經是我們的一部分了。”我說，“我們身為洛諾克人的一部分。”
“也許吧。”格雷琴說，“這個想法不錯，就看會不會成真了。”
“我們可以排練一首新歌。”我說，“希克利說迪克利一直想換點新花樣玩玩。”
“有意思。”格雷琴說，“你的一個保鏢變成了音樂劇鐵粉。”
“它也是洛諾克的居民。”我說。
“確實如此。”格雷琴，“更加有意思了。”
我的手持終端開始閃爍，格雷琴的也一樣。她看了一眼屏幕。“馬格迪發來的。”她說，“肯定沒好事。”她點擊打開，“沒錯。”她說，把屏幕給我看。馬格迪發來一段嘲弄我們的短視頻。
“有些人恢複原狀的速度就是比其他人快。”我說。
“真是不幸。”格雷琴說，在手持終端上輸入文字，“看，”她說，“我記了一條，下次見到他一定要踢他屁股。”她指著我的手持終端說，“也發給你了？”
“是啊。”我說，“我看我就不打開看了。”
“膽小鬼。”格雷琴說，“那你打算怎麼給你的手持終端開光？”
“我要給某兩個家夥發條信息，”我說，“說我要單獨見它們。”
“我們遲到了，對不起。”希克利和迪克利走進我的臥室，希克利說，“佩裏少校和裏比斯基將軍給了我們使用數據包的優先權，讓我們與奧賓政府通信。準備數據花了一些時間。”
“你們發了什麼回去？”我問。
“所有。”希克利說。
“所有？”我說，“你們和我去年做的每一件事情？”
“對。”希克利說，“先發一份摘要，有機會再發詳細報告。我們的同胞會急不可耐地想知道自從上次通信後都發生了什麼。它們需要知道你很好，沒有受到傷害。”
“也包括了昨晚的事情。”我說，“從頭到尾。包括你們輕描淡寫地提到計劃謀殺我老爸老媽。”