姆斯-卡普雷傑先生！”他說，“你的婚姻並不幸福，因而想離開你太太，這我或許可以理解。但你為什麼不公開、合法地與她分手，而要大費周章策劃這種消失儀式呢？”
更多精彩請關注福哇小說下載站，謝謝！
我們的客人那白皙的臉龐頓時漲得通紅。
“我也不想這樣，”他脫口而出，“誰讓格洛莉婭嫁給我的時候是有夫之婦呢！”
“你說什麼？”
卡普雷傑先生扮了個鬼臉，霎時間他的鮮明個性纖毫畢現，可見如果他投身喜劇行當，定能大紅大紫。
“喔，這很容易證明！她巴不得回到真正的丈夫身邊———管他是誰；他的威名令人生畏———隻怕格洛莉婭早就想甩了我，說不定還樂見我淪為階下囚呢。但我生財有術，而那位上層人士懶於此道。格洛莉婭的精明自是眾所周知。”
“老天，華生！”福爾摩斯低聲道，“這並不太令人意外。這便是最後的一環。我不是說過那位女士對卡普雷傑這個夫姓過於在意嗎？”
“我厭倦了她的冷若冰霜，厭倦了她的高高在上。現在我已年過不惑，隻想平安度日，遨遊書海。但是，先生，如果你堅持，我得承認，這確是下三爛的手段。”
“好吧！”福爾摩斯說，“我並非執行公務的警察，卡普雷傑先生……”
“我的姓氏甚至都不是卡普雷傑。是我那創辦公司的叔父強加給我的。我的真名是菲利莫，詹姆斯-菲利莫。唔，我已將所有財產歸入格洛莉婭名下，隻除了那二十六顆價值連城、可以轉手的鑽石。我希望和這個該死的愚蠢姓氏一刀兩斷，以詹姆斯-菲利莫之名開始新生活。但我在一位偵探大師麵前敗下陣來，所以任憑你處置了。”
“不，不，”福爾摩斯和藹地說，“你已鑄成大錯，可歎我竟未及時看出端倪。一輛送奶車不走商販送貨的入口，卻直奔宅邸正門，豈非意味著我們的社交規矩徹底亂套？如果我能為你的新生助一臂之力……”
“如果你要幫助我？”我們的客人驚呼。Ψ思Ψ兔Ψ在Ψ線Ψ閱Ψ讀Ψ
“那麼，你絕不能使用真名，否則一定會有人洞察奧秘。基於必要的靈活變通，直至你壽終正寢之日，華生都將宣稱你失蹤一案仍懸而未決。你隨便選擇其他什麼名字都可以，但詹姆斯-菲利莫先生絕不能再出現於這個世界上！”
***
“詹姆斯-菲利莫先生一案正是這些未解之謎的其中一起。他回自己家裏去拿雨傘，從此這世上再也無人見過他。”
———摘自《雷神橋之謎》（《福爾摩斯探案集》之《新探案》）
本文已閱讀完畢，歡迎發表書評！