，他友好地深感興趣的態度馬上變成大為不滿。“這就是那個小朋友？”他陰著臉打開黑匣子，拿出像是一盤錄音帶似的東西扔到了船外。“浪費了。我的全部時間和精力都浪費了。真是罪過。”
馬丁看來極不痛快。
喬治不耐煩地打斷他們的話。“來吧，馬丁。他們是或者不是？沒有時間了，我們不希望那教授出現。如果他們不是你的人，我把他們全扔下水去。”
“我想他們一定是。不然他們為什麼要來呢？”
“你說不準嗎？”
“我怎麼說得準呢，夥計？對我來說；他們看來像我的人——但是對你們來說也是這樣。我跟你說過這麼多次了——你還不明白嗎？我的腦子隻能看見一種人，地球擠滿了人，他們對我來說就像你們所謂的火星人。我怎麼能分辨真假呢？但他們的確像我的人，他們的行為也不大像你們的。”
“從我看來他們像一串酸葡萄。看見他們這樣不請就自己衝進來，你會想，他們可以試試看更客氣一些。戴帽子的那一位，全部麻煩都是她惹起的。
不管怎麼說，我認為我應該把他們全都扔到水裏。”
研究人員發火了。“我們是旅遊者。在地球上，旅遊者得到種種照顧。
我們知道我們的權利，年輕人。”
“真的，夥計，你不能把他們扔到水裏。我們必須帶走他們。”
“沒有什麼‘必須’不‘必須’的。如果他們能和我們一起離開，都因為你說了這句話；他們最好不要忘了這一點。”喬治又用憎惡口氣對戴維加上一句：“好吧，走。我來把船頂開。”
戴維拿起船槳，喬治準備好把船頂開。就在這時候，卡西忽然被傍晚的事情氣壞了。她抓住伊麗莎白，把她拉到棧橋邊上。
“她也是他們的人！一定是的。把她也帶走吧！來，帶走她，她不是我們的人。”
“冷靜點，卡西。”喬治把船頂開了。”如果她是他們的人，她可以好好留下來。”船劃走後，他聽見卡西的聲音從水上飄過來，依然很響，又難過又生氣。它被飛機的隆隆聲淹沒了。
戴維靜靜地劃槳。喬治坐在馬丁身邊，不時指點方向。別人都不說話。
坐在船尾的乘客或者是被喬治發的一頓脾氣激怒了，或者是在等著看太空船到來。研究人員依舊為他白幹一場而生氣。喬治本人十分注意左邊很大的花園島。飛機在頭頂上空來回盤旋。兩道探照燈光強烈地劃來劃去。那艘驅逐艦不見了。喬治興奮和緊張得說不出話來。
過了花園島的尖端以後，戴維停了手。小船輕輕地滑走，戴維有時候動動一把槳使船繼續繞圈圈。海灣大橋上的燈光形成耀眼的拱形，水麵上閃爍著燈光的倒影。海灣渡輪繞過基裏比利角，一陣涼風吹來，使大家打戰。沒有太空船的影子。
“它來了，”馬丁突然說，喬治跳了起來。戴維把一把槳劃得太猛，小船的船頭轉了個圈，但是什麼都看不見，聽不到。
“時間就到了，”馬丁急迫地說，“我還沒有感謝你們二位幫了我所有的忙呢。我會記住你們的——認識你們真是再好沒有了。”
微風忽然旋轉著吹了過去。一個黑影在水上的燈光中閃過，盤旋在頭頂上。“對你們毫無危險，”馬丁說。坐在船尾的那群人站起來，站在戴維前麵，擠在船中心。
忽然產生一種感覺，不是吸的感覺，而是耳鳴的感覺。