【本作品來自互聯網，本人不做任何負責】內容版權歸作者所有
劇中人物
--------------------------------------------------------------------------------
泰門 雅典貴族
路 歇 斯
路庫勒斯
辛普洛涅斯 諂媚的貴族
文提狄斯 泰門的負心友人之一
艾帕曼特斯 性情乖僻的哲學家
艾西巴第斯 雅典將官
弗萊維斯 泰門的管家
弗萊米涅斯
路西律斯
塞維律斯 泰門的仆人
凱菲斯
菲洛特斯
泰特斯
路歇斯
霍坦歇斯 泰門債主的仆人
文提狄斯的仆人
凡羅及艾西鐸（泰門的二債主）的仆人
三路人
雅典老人
侍童
弄人
詩人、畫師、寶石匠及商人
菲莉妮婭
提曼德拉 艾西巴第斯的情婦
貴族、元老、將士、兵士、竊賊、侍從等
化裝跳舞中扮丘匹德及阿瑪宗女戰士者
地點
雅典及附近森林
第一幕
--------------------------------------------------------------------------------
第一場 雅典。泰門家中的廳堂
詩人、畫師、寶石匠、商人及餘人等自各門分別上。
詩人 早安，先生。
畫師 您好？
詩人 好久不見了。近況怎樣啊？
畫師 先生，變得一天不如一天了。
詩人 嗯，那是誰都知道的；可是有什麼特別新鮮的事情，有什麼奇聞怪事，為我們浩如煙海的載籍中所未之前覩的？瞧，慷慨的魔力！群靈都被你召喚前來，聽候驅使了。我認識這個商人。
畫師 這兩個人我都認識；有一個是寶石匠。
商人 啊！真是一位賢德的貴人。
寶石匠 嗯，那是誰都不能否認的。
商人 一位舉世無比的人，他的生活的目的，好像就是繼續不斷地行善，永不厭倦。像他這樣的人，真是難得！
寶石匠 我帶著一顆寶石這兒——
商人 啊！倒要見識見識。先生，這是送給泰門大爺的嗎？
寶石匠 要是他能出一個價格；可是——
詩人 詩句當為美善而歌頌，倘因貪利而讚美醜惡，就會降低風雅的聲價。
商人 （觀寶石）這寶石的式樣很不錯。
寶石匠 它的色彩也很美麗；您瞧那光澤多好。
畫師 先生，您又在吟哦您的大作了嗎？一定又是獻給這位貴人的什麼詩篇了。
詩人 偶然想起來的幾個句子。我們的詩歌就像樹脂一樣，會從它滋生的地方分泌出來。燧石中的火不打是不會出來的；我們的靈感的火焰卻會自然激發，像流水般衝擊著岸邊。您手裏是什麼東西？
畫師 一幅圖畫，先生。您的大著幾時出版？
詩人 等我把它呈獻給這位貴人以後，就可以和世人相見了。可不可以讓我欣賞欣賞您的妙繪？
畫師 見笑得很。
詩人 畫得很好，真是神來之筆。