Are love, and a tinual farewell.’
蜉蝣
“你那從未厭倦過我的眼睛
憂傷地藏進低垂的眼瞼了，
因為愛已褪色。”
然後，她說：
“盡管愛已褪色，就讓我們
再站在曾經的湖畔，
分享溫柔的時光，
當激情——那疲倦的孩子——入眠：
星星看起來真遠，遠得
像我們的初吻。我的老去的心啊！”
在積滿落葉的路上，他們沉默地走著，
他牽住她的手，慢慢作答：
“激情常常消損了我們漂泊的心。”
走在林間，紛紛的黃葉
如流星暗然墜落，有次
一隻老兔子瘸著腿跳過小徑；
秋意籠在頭頂，他們站住了，
在曾經的湖畔：
他轉過身，見她無語間把落葉拾起，
放入懷中、發髻，
落葉濕如她的眼睛。
“別難過了，”他說，
“我們倦了，卻還有別樣的愛等著我們，
去恨，去愛，沒什麼抱怨。
我們向著永恒，我們的心
就是愛，是一場無盡的道別。”
Are love, and a tinual farewell.’
蜉蝣
“你那從未厭倦過我的眼睛
憂傷地藏進低垂的眼瞼了，
因為愛已褪色。”
然後，她說：
“盡管愛已褪色，就讓我們
再站在曾經的湖畔，
分享溫柔的時光，
當激情——那疲倦的孩子——入眠：
星星看起來真遠，遠得
像我們的初吻。我的老去的心啊！”
在積滿落葉的路上，他們沉默地走著，
他牽住她的手，慢慢作答：
“激情常常消損了我們漂泊的心。”
走在林間，紛紛的黃葉
如流星暗然墜落，有次
一隻老兔子瘸著腿跳過小徑；
秋意籠在頭頂，他們站住了，
在曾經的湖畔：
他轉過身，見她無語間把落葉拾起，
放入懷中、發髻，
落葉濕如她的眼睛。
“別難過了，”他說，
“我們倦了，卻還有別樣的愛等著我們，
去恨，去愛，沒什麼抱怨。
我們向著永恒，我們的心
就是愛，是一場無盡的道別。”