雞皮偵探 作者:[俄] 基爾·布雷切夫
一
……她曾多次從昏迷中清醒過來，這對她來說已經是家常便飯了。
柯拉覺得自己已經睡足了，卻不想睜開眼睛。因為忙碌枯燥的一天又要開始了。幼兒園臥室裏的鬧鍾響了，阿爾托涅安太太對她說：“起床了，小丫頭，暴風雪已經停了，雪鬆軟得就像冰淇淋！”
眼前根本沒有什麼阿爾托涅安太太，她是屬於童年時代的人物。樓下汽車的喇叭在響：“柯拉探員，我們等你半天了，米洛達爾局長在軌道上等著你呢。”……柯拉睜開了雙眼，頭頂是雪白的天花板。看來她又進醫院了。
她斜眼向左看看——一麵雪白的牆，向右看看——還是一麵雪白的牆。她想轉轉頭，可是一動都不能動，她的頭被帶子固定住了，帶子雖然不怎麼堅硬，卻很結實。
頭部受傷了，還是癱瘓了？柯拉試圖動動雙腳，也許腳還聽使喚，也許已經不聽使喚了，她不得而知。
再來試試手。手指能稍微動一下，僅此而已。她的手也被柔軟的帶子固定住了。
真有意思。難道旁邊沒人能解釋一下發生了什麼事嗎？“請躺著別動，”有人對她說，“您受了傷。必須保持安靜，六天之後才可以說話，之後就會逐漸複原了。”
柯拉暗想：“那麼現在，隻能忍一忍，多睡幾覺，好快點打發時間了。”
要一動不動地躺六天！好吧，這輩子還沒躺過這麼長時間呢我是誰？我是柯拉奧爾瓦特。生於宇宙中某地。
再來一遍：我是誰？我是柯拉奧爾瓦特，生於宇宙中某地，上過幼兒園，酷愛冒險。
再來一遍：我是誰？我是柯拉奧爾瓦特，星際刑警組織偵探，來這兒是為了完成一項……再來一遍，再來一遍，打起精神來，柯拉！
真困啊……下一次醒來時，柯拉馬上從上次中斷的地方開始向自己發問。
我是柯拉奧爾瓦特。柯謝羅星球的公民加利葉尼教授在基爾利星球上被殺害了，這意味著什麼？我必須想起柯謝羅人的長相來……我是柯拉奧爾瓦特。為什麼星際刑警組織要派偵探來這個星球？看來，在教授之死背後一定隱藏了一些別的東西，一些意外事故和家庭悲劇之外的東西。
我是柯拉奧爾瓦特。我出了事，躺在這裏。我傷得很重，沒法動彈，也沒法說話。我身上恐怕沒剩下多少東西了。
這是什麼時候發生的呢？我是柯拉奧爾瓦特。我還記得這兒的宇航站的模樣：光禿禿的懸崖，低垂的石壁，冰冷的風，懸崖上幾個圓鼓鼓的建築，調度台灰色的調度臂。我走進了那低矮的建築，那裏很暖和。來接我的人讓我走在前麵，他們一共是兩個人。一個又高又瘦、眼睛深陷在黑眉下的眼窩裏。另一個皮膚黝黑，油橄欖一樣棕黑的眼睛，牙齒雪白……我迎著人流向前走了六步。在我右邊一臂之遙的地方，站著一隻大鳥，正用一雙呆滯的圓眼瞪著我……然後我就到了這裏。
再試一遍。我是星際刑警組織偵探柯拉奧爾瓦特，……腦子這麼不管用，簡直讓人發瘋！
到第四天，柯拉見到了醫生。醫生雙眼緊盯地麵，向病床俯下`身於說：“好了，最艱難的時候已經過去了，是不是？”
柯拉想答話，可是不行，她閉上了眼睛。醫生很麵熟——棕黑色的眼睛，黝黑的皮膚。想起來了：他在宇航站接過她。
“我們為您感到驕傲，柯拉。”醫生搓著鼻子說，“你是銀河係有案可查的第三例接受異體移植手術的病人。您也應該祝賀一下我們。