第68章
旅程結束
跟著我通過290頁書周遊世界的旅程結束了，我們又回到家裏來啦！啊，家鄉，可愛的家鄉！“雖然我們也會沉迷於歡樂與奢靡中，無論家是多麼簡陋，沒有地方比得上它！”（引自歌曲《家鄉，可愛的家鄉！》——譯者注）每個人的感覺都是一樣的，無論是在一塊冰上，還是在一棵椰子棕櫚樹下，家鄉都是生我們養我們的地方。
我曾認識一位老船長，他在海上航行已經50年。他周遊世界應該有20多次了，到過世界上的每一個港口，從位於麥哲倫海峽沿岸的智利南部港口城市彭塔阿雷納斯，到俄羅斯聯邦西北部港口城市阿爾漢格爾斯克，他都去過。他會講12種語言，到過地球上的每一個國家，每一片海域。他哪裏都去過，什麼都見過。後來的12年，他每天都期待有一天他可以不用出海，而是回到家裏“定居”下來。最後，這一天終於來臨了。他那天朝家裏走的時候，是我看見過的最開心的一個人。他的家就在他出生的地方，在馬裏蘭南部的一個小村莊，臨海。
一年以後，我又在紐約見到了他。這時候見到的他，比一年前回家時的他還要開心。他的穿著非常正式，紐扣孔裏還插著一朵花，好像他要結婚一樣。“你要去哪裏？”我問他。“我要去航行，12點出發。”他回答道，“我要去周遊世界！”我覺得他說這話的時候，都快要在大街上跳起舞來了。
我對他用法語說“再見”，告訴他我以為他一年前就要定居下來呢。他回答我說：“家，是可以回來的地方。”然後喜氣洋洋地揮手跟我道別。