知道他在玩什麼把戲——‘埃佛勒斯’,從字義上來說就是永恒的休息,他的職業就是這個,隻要別人付出適合的代價,他就可以給人永恒的休息。整個布局非常聰明,布萊德利在伯明罕,塞莎·格雷在馬區狄平村舉行降神會,而奧斯本先生無論跟塞莎·格雷、布萊德利,或者被害者都沒有任何關係。這件事所需要的技術對一位藥劑師來說,真是牛刀小試,算不上一回事。可是問題就是,他必須理智地保持沉默。”

“可是那些錢呢?”我問:“他做這些事總是為了錢吧?”

“喔,沒錯,他是為了錢才這麼做。他顯然夢想自己能夠像個有錢的重要人物一樣,到世界各地旅遊、享受,可是他卻不是他自己所想像的那種人。我想,親手殺人使他覺得很快樂,一次又一次地逃開殺人罪,他更是沉醉不已。”

“可是那些錢到底到什麼地方去了呢?”我問。

“很簡單,”李俊說:“不過要不是我看到他布置那棟小平房的方式,我也不會想到。當然,他是個守財奴,他愛錢,也想得到錢,可是不是為了要用。那棟平房沒怎麼布置,全都是從大拍賣的時候買來的便宜貨。他不喜歡花錢,隻是想擁有錢。”

“你是說他全都存到銀行裏了?”

“喔,不,”李俊說:“我想我們會在他那棟平房的某塊地板下找出來。”

李俊和我都沉默了一會兒,我在想,沙喬利·奧斯本實在是個很奇怪的人。

“柯立根一定會說他是脾髒或者胰髒的某個腺體有毛病,不是分泌太旺盛,就是分泌不足——我可記不清了。我是個單純的人——他卻不是好人。我覺得最奇怪的一點,就是一個人怎麼會既聰明又偏偏那麼傻。”

“有些邪惡而又偉大的人,頭腦往往很好。”我說。

李俊搖搖頭,說:“不,邪惡不是超越人性的一種東西,它比人性遜色。罪犯希望自己重要,但卻永遠沒辦法做到,因為他永遠缺少一點人性。”

出品:阿加莎。克裏斯蒂小說專區(http://christie.soim.com)

白馬酒店-25

白馬酒店

第二十五章。

(馬克·伊斯特布魯克筆述)

馬區狄平村的一切都非常正常,使人覺得非常愉快。羅姐忙著照顧狗,這回,我想是在替狗抓虱子。我走進去時,她抬頭問我願不願意幫忙。我拒絕了,問她金喬在什麼地方。

“她到‘白馬’去了。”

“什麼?——”

“她說到那邊有事。”

“可是那棟屋子不是空了嗎?”

“我知道。”

“她一定會太累,她的身體還沒——”

“你真會大驚小怪,馬克,金喬已經完全好了。你看過奧立佛太太的新書嗎?書名叫‘白鸚鵡’,就在那邊桌上。”

“老天保佑她跟艾迪斯·冰斯。”

“艾迪斯·冰斯到底是誰?”

“她認出一張照片,是我去世的教母的忠心家仆。”

“你說的全都是些莫名其妙的話,你到底怎麼回事?”

我沒有回答,徑自前往“白馬酒店”的舊址。

進門之前,我碰到了凱索普太太。

她熱心地跟我打招呼。

“我早就知道自己笨,”她說:“可是一直看不出為什麼。因為我被煙幕騙住了。”