店裏非常吵雜，震耳欲聾。甚至連這架下等酒店的鋼琴聲也幾乎聽不到。他們說話，
隻能將嘴湊近對方的耳朵。
“正是如此。這個姓名不詳的家夥，我敢說早晚就要曝光了。他們一定是陷入
自己政策所造成的災難中，不能自拔了。
他們在十幾個國家的後街小巷、舞廳和操場上推銷古柯鹼，包括他們自己的國
家在內，這件事情一旦被人家知道了，一旦他們已經把貨品轉手交了出去，他們哪
有辦法中止這件事情呢？他們一定會元氣大傷，再也無法複原了。所以我們為什麼
要把他們的計劃地露出去引起人家的注意呢？我們靜觀其變，這是我們的職責。不
過，我真的不願由我來饒恕他們，把那些殺人不眨眼的混蛋，從他們自己的陷餅裏
解救出來……“
賈丁伸手接過酒店老板給他倒好的兩杯啤酒，端起第一杯說道：“幹杯，老兄。”
他朝著忍受長期折磨的魯迪笑了笑。
雷斯特雷波沒有花費多少時間，就認出了處決羅德裏哥。泰比奧上尉的人。
繆裏格和博比。森森並不像其他在場的人那樣，被那震耳欲聾一連串的子彈和
那心裏變態的波哥大警察慘死的恐怖樣子，嚇得那麼驚慌失措。他們本身也是訓練
有素，冷酷無情的殺手，所以和飯館的傳者們、瓦倫樂隊的團員、那些商人或是電
視台的小夥子們比起來，他們是更精確的目擊者。哈裏。福特的紅手套分散了其他
目擊者的注意力。他們說不清當時的具體情況，而在那兩名集團組織的殺手看來，
這種手法正說明了這個人是個職業殺手。
當他經過他們身旁，看著他們時，眼睛裏所射出來令人不寒而栗的光芒，似乎
深入心靈有千裏之遠，所以他們兩人也許忽然手腳冰冷，束手無策。但是，這個人
臉上的每個細節就像特寫鏡頭一樣，被記得清清楚楚。
當這兩位哥倫比亞人與傑瑟斯伽西亞的電腦照片拚湊人像法的操作員坐在一起
時，不到半小時，就根據他們兩個人的意思，拚湊出一張和福特非常相像的照片。
接著，好幾百張這張照片的拷貝被送到波哥大各個角落，小心地拿給調酒師、
汽車出租人員、銀行職員、妓女、一些聽話的警察、計程車司機、餐廳傳者，當簽
署房屋招租經紀人和旅館人員。
拉楓丹旅館的一位清潔工，一位來自玻利瓦爾省蒙波斯的樸實婦女，她相信自
己也許是在告訴一位當地探員，她毫不猶豫地認出這個人和卡洛斯。納爾遜。阿裏
基亞達非常相像，住在三○三套房。
博比。森森和緩裏絕不費周折就來到納爾遜先生的房間，他的一切用品和房間
裏麵多出來的東西被進行徹底的搜查，結果發現一個金屬盒子用防水材料密封著，
藏在廚房冰箱的後麵，裏麵裝著擦搶油，一家智利公司製造的手槍，清潔器具箱，
一個自動手槍的滅音器和四十三發子彈。這個人的衣服是從全世界每個地方買來的，
從布宜諾斯艾利斯到香港、孟買和邁阿密。另外還有新加、馬賽、丹吉爾和波哥大
的觀光地圖。
傑瑟斯。加西亞對櫃台服務員說了一句客套話，就得到納爾遜的智利護照的一
切細節，不到七個小時，他就搞到國際刑警組織、美國移民局、哥倫比亞秘密警察
隊、香港皇家警察等有關卡洛斯。納爾遜的電腦檔案，這一切資料都證實：納爾遜