凱西朝著瑪麗。康納利點了點頭，她是三位一體學院的大學講師。又一個既成事實，
皮爾暗自想道。
“我去，”皮爾遜不容爭辯地宣布道。“這件事我已經管到現在了，最好由我
來管到底。”
“管到底，尤金？”凱西問道，繼續翻看那本《奇聞人門》。
“我是指第一階段。”
一片沉默。地下室上麵學生的吼叫聲幾乎聽不見。
伯克和瑪麗。康納利看了凱西一眼。這小子現在正在發號施令，尤金。皮爾遜
暗忖道。如果我不阻擋他一下，他就要當上下一任軍事委員會該死的主席了。他聳
聳肩，輕鬆地靠著一張堆滿臘筆盒和基本字母漫畫課本的桌子。
“同時我還可以把西奧班帶回家……”他的眼睛盯著布倫丹。凱西。他的心中
沒有任何慈悲憐憫之情。
實際上是凱西先將目光轉到旁邊。
當時的沉默真的十分尷尬。
德克蘭。伯克清了清嗓子。“那麼你當然應該去。不過法院對於你的缺席會有
什麼看法？你的出國旅行？”
“我們有相當多的假期，德克蘭。你不用為這件事擔心。”
或許是為了緩和一下緊張氣氛，消除一下雙方的誤解。為了讓皮爾遜馬上又回
到事情的節骨眼上頭。讓這位軍事委員會主席大吃一驚的是，他發現自己在說：
“瑪麗有很多令人意想不到的策略。你知道我們有管道可以從軍事情報局第六處的
一個家夥那裏得到一些消息嗎？是真正在世紀大樓裏麵工作的。這個家夥以為自己
很聰明，但是瑪麗，上帝保佑她善良的心，勝他一籌。是不是這樣，瑪麗……？”
瑪麗幾乎臉都紅了，說聲，沒錯，事情的確是樣。而尤金。皮爾遜就這樣進入
了愛爾蘭共和軍激進派情報計劃組（伯克、凱西和瑪麗。康納利）嚴密和守口如瓶
的小圈子，而且聽到了一位叫戴維。阿布斯諾特。賈丁這位最低級的聖邁克爾和聖
喬治爵士經過破解密碼後的懺詞。這是這位英國人用自己的密碼形式講述的，但是
被惠特利神父在懺侮室錄音起來。神父原先是愛爾蘭共和軍的官員，但是當博比。
桑茲誌願參加絕食示威，成了被關在朗開什監獄的激派囚犯中第一個——而非最後
一個死去的人
時，神父變成了一個采取不合作主義的人。
舉行彌撒時，協助神父的男童，向惠特利提到他的母親是一位政府特務的公家
司機，認為那個高個子的男人是個“特務”——這是那位男孩，他無疑地是一位女
王陛下忠實的臣民，所說的——於是神父就將個情報交給了新黨在倫敦的情報官。
賈丁被倫敦情報細胞組織的人員悄悄地跟蹤，他與世紀大樓的關係就被證實了。
從此之後，每一次戴維。賈丁對惠特利神父的懺悔都被錄音下來，寄到都柏林，
然後由相當聰明的瑪麗。康納利交給她的一個同事將密碼譯成普通文字。這個人不
僅是他們的同情者，而且還是罕見原文的翻譯者，還是愛爾蘭時報字謎設計人之一。
因此，戴維。賈丁以為可以解除苦惱而對好友萬能的上帝作的懺悔，遭到愛爾
蘭共和軍繳進派相當定期的研究。
對他們來說，這些研究常常是毫無意義，或者是毫無興趣，因為南美不是他們
的活動範圍，也不是組織籌募資金的地方。
但是自從愛爾蘭共和軍繳進派開始與麥德林集團組織暗中合作以來，任何涉及