員要把他當作一個普通的員工，那樣就不經意地豐富了——用一句行話來說——他
的假履曆。
因此，斯朗特和福特必須遠離原來的地方，在沒人知道他們姓名的情況下接受
訓練和評估，連他們的教官也隻知道他們叫做“行李”和“包裹”，這對這個行業
的安全，對保護他們的身份，是至關重要的。
因此在霍尼在園這個地方，隻有那兩個新手在接受訓練。
除了不招募任何人之外，這是該係統所能采取的最妥當的措施了。
這個特色課程的主任就是龍尼。薩波多。他倒了兩杯茶，在自己的杯子裏加了
牛奶和糖，往賈丁的杯子裏加了牛奶。他從窗邊的桌子旁邊轉過身來，咧嘴一笑，
他牙齒中間的那條裂縫可以看得一清二楚。他穿著紅褐色的燈芯絨褲子，顏色鮮豔
的花格呢襯衣，外麵套一件深藍色的羊毛衫，一身典型的英國紳士打扮。
“我決心把他們逼得狗急跳牆魯莽從事。戴維。在三天的考驗中，那個軍人像
條獵狗那樣毫不費勁。那個律師簡直一分鍾也不想幹下去，不過到目前為止，我仍
還相信他是我們所需要的人。或者說，要是我們用適當的方法對他進行訓練的話，
他會成為我們所需要的人……”
賈丁不大相信。他拿起杯子，凝望著窗外的場地。“現在那邊的情況很危險。
加維利亞趁著剛當上總統的機會，想要緩和為時已久的困擾。帕布羅已經向哥倫比
亞的當選政府宣戰，龍尼。前任總統巴科是他的頭號目標，其次是秘密警察局局長
馬利將軍。秘密警察局覺得，他們正在縮小對帕布羅的包圍圈。他們聲稱，帕布羅
已被困在安蒂奧基亞省，雖然我對這一點有點懷疑。隨著巴利下台，加維利亞進了
總統府，秘密警察局已被授權探聽清楚，‘集團組織裏麵那些不大使用暴力手段的
人’的態度。他們是理想主義者，龍尼。而從一月份以來，他們已經失去九個特工
人員，都是當地的哥倫比亞……”
“使用當地人變化多端，很難應付，戴維。他泄露假履曆的可能性太大了。”
貿丁凝視著窗外，一度曾經是白色的窗台上有幾十隻死蒼蠅。“‘包裹’和
‘行李’……也許就是這樣我們才想到使用他們。那兩個可憐蟲。”
“那麼，每次采取這種辦法的時候，為何協總是那樣羞羞答答呢？……我倒要
請教。”
“這是因為，龍尼，每次采取這種辦法的時候，一些政界的，部門的人就要用
該死的辦法來……愚蠢地進行幹擾。”他覺得很有把握，窗台上有幾隻死蒼蠅還是
去年執行‘完美’行動時留下來的。當時，有四名情報人員在這裏接受訓練和評估，
時間長得難以想象，原因是派去執行任務的四個都是西印度群島人，沒有一個白人
去當保姆，行動主管對此很不放心，最後那項行動流產了。為了那件事，樓上樓下
的人還交換了備忘錄：樓下的人對那種過度種族偏見的態度相當憤慨，樓上的人下
達了關於使用黑人情報人員的著名文件，那個文件如今已經成了笑話（最後，賈丁
隻能把他們降級成為一般特工人員的
身份地位，增加了他們的津貼，虛構了一位白人勘察軍官，取得了至今還讓英
國政府那些委托人讚不絕口的成果。“但是，他並不為此感到自豪。
“還記得‘完美’行動嗎？”他問薩波多。“這次，問題恰恰相反。我用什麼
辦法來騙過樓上那個人，再多弄幾個星期的訓練時間呢？”