他為自己所發現的解決辦法感到欣慰，他決心深人再深人地投人這項危險的計劃，
直到他想出某種辦法——以上帝的名義，他會的——全麵摧毀這項計劃，而且做得
幹淨俐落，沒有人會指責他。有朝一日，在伊林煙霧彌漫的酒吧間裏，人們會歌唱
他這位愛國者的功績。
雷斯特雷波站起身來，拉出一張椅子來讓皮爾遜坐下。他遇到了那位法官的目
光，顯出幾乎是一副同情的樣子。“請和我們坐在一起，漢隆先生。我誠懇的希望，
我們早先的生意談判沒有給你帶來不愉快。”
皮爾遜也盯著他看。他的目光好象在說，沒有關係，我是個心胸寬大的人。我
們是在玩一場艱苦的遊戲。這跟私人思怨毫無關係。
“這不是私人恩怨的事情。”當皮爾遜坐下`身來的時候，雷斯特雷波顯出很痛
苦的樣子，低聲說。
“一切都過去了。我們還是著眼未來吧！”他看著桌子對麵另外那個人的那隻
眯著的眼睛。而在他的心裏，他發誓要看著
他進地獄。☉思☉兔☉網☉文☉檔☉共☉享☉與☉在☉線☉閱☉讀☉
“我對路易斯很生氣。”天哪，真的是恩維加多。瞧他那種從容自在，一副……
權威的神氣。就像馬上要當愛爾蘭總理的帕德裏克那樣。“他的生活十分緊張，長
途旅行又弄得他筋疲力竭。”
“我明白。”我明白嗎？那個混蛋在房間裏把愛爾蘭上訴法院的一名法官，並
且還是一個愛國者，打得天族地轉，而我竟坐在這裏說，我明白？聖母瑪麗亞，給
我力量把這件事情堅持到底吧！那個混蛋，願上帝原諒我。
“跑易斯。快道歉。快。”
雷斯特雷波朝皮爾遜轉過臉來。“我表示誠摯的歉意，先生。我表現得像個……”
他看見侍者在給皮爾遜遞上過菜單，給他倒上一些夏敦埃白葡萄酒，就很有禮貌地
沒有把話說下去，“……像頭野獸。”他說最後這句話的時候，聲音很輕，還帶著
一點悔意。
“忘了吧。”皮爾遜朝他笑了笑。他一笑就覺得臉上很痛。
“不過，等這件事辦成以後，要是我在哪條陰暗的小巷裏碰上了你，我可要花
錢找三個意大利人來割斷你那該死的喉嚨。”
思維加多正吃著開胃的小菜。他感到非常好笑，嗆得喘不過氣，笑得把嘴裏食
物都噴了出來。“你說話像個哥倫比亞人！”接著，他用西班牙語，悄悄地對雷斯
特雷波說，“我很喜歡這個人……”
皮爾遜心裏想，這一招真管用。你死定了，雷斯特雷波，你得罪了激進派，就
別想一走了之。他咧嘴一笑。
“那麼，跟我講講你們的想法吧！兩位先生……”
第六章 一語破真情
那人大約四十五歲，長得又高又瘦，瘦削的臉上深染著這個城市的汙垢。他穿
著一件黑色的T 恤，外麵套著幾件襯衫，後襟露出外麵，沒有紮進破舊的牛仔褲裏
麵。他的印第安人，像個非常生氣的阿帕奇人。他被兩名巡警帶到一輛停著的囚車
那裏，吵吵嚷嚷地說他們侵犯了他的權利，並發誓說下水道出人孔蓋子下麵的那個
肮髒的小屋，跟他沒有絲毫關係，那天晚上他隻是在裏麵睡覺，因為天一直在下雨。
他沒有別的地方可去，紐約市長暗中想要消滅