道路兩旁長滿了茂密的雪鬆、檜柏和矮小的樺樹，卻看不見一株丁香。
男人說：“跟我來。”他們剛爬到半山腰，就感到花香撲鼻。孩子們開始往上跑。緊接著，媽媽也跑起來了，她一口氣跑到了山頂。
在那裏，一株株亭亭玉立的丁香樹上開滿了碩大的、鬆果狀的花朵，壓得枝頭幾乎彎到地上。這些花開在遠離城市的地方，不受日益擴張的文明的侵襲。這位年輕的婦女微笑著奔向離她最近的那一株，把臉埋在花叢裏，盡情地陶醉在那迷人的芳香裏，陶醉在它所勾起的回憶之中。
她細心地這兒挑一個嫩枝，那兒選一個嫩枝，並用小刀把這些嫩枝割下來。她愛不釋手地欣賞著，好像每一朵花都是精美的稀世珍寶一樣。
最後，他們回到汽車裏準備回家。孩子們嘰嘰喳喳地說個沒完。男人開著車，而女人，則微笑著坐在那兒，周圍簇擁著鮮花，眼睛看著遠方，似乎在凝神遐想。
離家不到3英裏了，這時她突然向丈夫喊道：“停車！就在這兒停車！”
男人迅速刹住了車。他還沒有來得及問是怎麼回事，女人已經跳下車，匆匆忙忙地往附近一個長滿野草的山坡上跑去，手裏依然捧著那簇丁香花。
原來，在山岡上設有一所療養院。這天春光明媚，所以病人紛紛走出來，有的同親屬們一起散步，有的坐在門廊上。
年輕婦女跑到了門廊盡頭。在那裏，一位上了年紀的病人正坐在輪椅上。她孤身一人，耷拉著腦袋，背對著眾人。隻見鮮花越過門廊欄杆，出現在這位老婦人的膝上。這時她抬起頭，笑了。
她們愉快地交談了一會兒。然後，年輕的婦女回到汽車上。
汽車開動了，輪椅上的老婦人招著手，揮動著花束。
“媽媽，”孩子們問道，“她是誰呀？您為什麼把我們的花給她呢？她是誰的媽媽嗎？”
媽媽說，她並不認識那位老婦人。可是這天是母親節，而她又是那麼孤單。誰看見花會不高興呢？她又說：“我有你們，我還有我的媽媽？雖然她離我很遠。但是那位老奶奶比我更需要這些花。”
孩子們明白了。然而，丈夫的心情卻不能平靜。第二天，他買來六株丁香樹苗，栽在院子的四周。從那以後，他又陸續栽了許多株。
如今，每年五月，他們家的院子裏都洋溢著丁香花的芳馨。每逢母親節，他們的孩子們都要采集那種紫色的花朵。她年年都會記起掛在那位孤獨老婦人臉上的笑容。而每到這時，她的心裏就又充滿了使那位老婦人歡笑起來的那股柔情。
一顆善良的心會把世界變得更為和諧和美麗。一年之中不會永遠都是春天，但分擔別人的苦難也可以像春風一樣的輕柔。
玫瑰色的眼鏡
不會寬容別人的人，是不配受別人寬容的，但誰能說自己是不需要寬容的呢？——
屠格涅夫
“喜歡嗎？”
“喜歡什麼？”妻子說。
“新眼鏡。”
她抬起頭來，露出了詫異神情，隨即說了一句奇怪的話：“我不知道原來你戴眼鏡。”
“也許，”葛瑞斯打趣說，“你也該戴副眼鏡了。”
她頓了大約一秒鍾，然後說道：“我現在就戴著眼鏡。”
這個葛瑞斯一直愛著的女人，這個葛瑞斯當年不戴眼鏡時令他一見鍾情的女人，以前是不戴眼鏡的。在那第一個永不能忘的時刻，她有一頭褐色的頭發，腰圍隻有46厘米，皮膚潔白無瑕。而在那次令葛瑞斯神魂顛倒的初瞥中，她以近似渾然著迷的眼神望了葛瑞斯一眼。所有這一切，都在葛瑞斯的初戀記憶中永恒地存在著。
現在，葛瑞斯發現她的頭發已摻雜了灰絲，她的腰在沒塞進褲筒裏的襯衫下麵顯得有些臃腫。
但是相愛的夫妻之間是有默契的。他們同意彼此修正對愛情的看法，以一種寬厚的眼光互相看對方。
“在我心目中，”她說，“你是沒有戴眼鏡的。我不能想象一個戴眼鏡的你。”
的確，葛瑞斯也不能想象一個戴眼鏡的她，葛瑞斯看不出時光流逝對妻子造成的影響，也看不出她肉體上的變化。她仍然是個24歲的小精靈，站在辦公室鴿籠一般大小的信箱前麵躊躇了很久，然後以絕對誠懇的態度轉過身來問道：“你的姓名是什麼？”這些印象都曆曆在目。
“你認為怎樣？”葛瑞斯問。
“什麼認為怎樣？”
“我說的是，我們彼此都能不能想象對方是戴眼鏡的。”葛瑞斯說。
“我們已經不再彼此對看了。”她說。她永遠不會錯過取笑別人的機會。