“為什麼啊？”
“我聽媽媽說，她沒辦法到城裏通知他來。可是，明年他會來的。”
“明年還早著吧？”
“是早著呢，”小男孩說，“不過他今晚會去那些有錢孩子家。”
“真的嗎？”
“看！”狄狄忽然叫道，“媽媽忘熄燈了！我有個想法！”
“什麼想法？”
“我們現在起來。”
“那怎麼行啊？”美狄說，她總是不忘媽媽的話。
“反正這會兒沒人！你看看窗戶那邊！”
“啊！好亮啊！”
“他們在開宴會呢。”
“什麼宴會啊？”
“對麵有錢孩子的宴會。瞧，那是聖誕樹！我們把窗戶打開……”
“這樣行嗎？”美狄小心地問。
“當然行，反正沒人知道……你聽見音樂了嗎？我們起來吧！”
兩個孩子從床上跳下來，跑到窗戶前麵，爬到凳子上，推開窗戶。耀眼的光亮照進房間。他們倆羨慕地望著外麵。
“都看見了！”狄狄說。
“我看不見！”可憐的美狄嚷道，她在凳子上隻占到一丁點兒地方。
“下雪了！”狄狄說，“看，來了兩輛六匹馬拉的馬車！”
美狄使勁地把頭探出窗外，說道：“走出來十二個小男孩！”
“傻瓜！是小姑娘……”
“可他們都穿著長褲呢……”
“別說了！看就行了！”
“在樹枝後麵掛著金燦燦的是什麼東西？”
“那是玩具啦！”狄狄說，“劍呀，槍呀，士兵呀，大炮呀……”
“那滿桌子都是什麼啊？”
“是點心、水果和奶油餡餅。”
“他們真漂亮啊！”美狄拍著手嚷道。
“他們看起來真開心！”狄狄一臉沉醉。
“孩子們都跳起舞來！”
“是啊，我們也跳吧！”狄狄叫道。
他們在凳子上高興地跺著腳。
“噢，真好玩！”美狄說。
“他們要分點心啦！”狄狄喊道，“他們能動那些食物！他們在吃呢！在吃呢！多漂亮的點心啊，多漂亮啊！”
美狄認真地數想象中的點心：“我分到十二個！”
“我分到四個十二個！”狄狄說，“不過，我會分給你一點兒……”
兩位小朋友興奮地跳著，笑著，歡呼著，渾然不覺自己的窮困，完全沉浸在對麵孩子的歡樂裏。很快他們就將得到獎賞。這時，傳來幾下沉重的敲門聲，兩個孩子大驚失色，立即安靜了下來，一動不動。大門閂忽然自動抬起，發出嘎吱嘎吱的聲音。門緩緩地開了，走進來一個身形瘦小的老婆婆，穿著一身綠衣服，戴著一個紅色的兜帽。她駝背，跛腳，還瞎了一隻眼睛，鼻子和下巴差不多湊到了一起。她拄著一根拐杖，腳步蹣跚，不用說，這是個仙女。
她顫顫巍巍地走到他們跟前，用沙啞的聲音說：“你們這兒有沒有會唱歌的青草或青鳥？”
“我們有草，”狄狄哆哆嗦嗦地答道，“不過它不會唱歌……”
“狄狄有一隻鳥。”美狄說。
“可我不能送人，因為那是我的。”狄狄趕緊說。
“為什麼啊？”
“我聽媽媽說，她沒辦法到城裏通知他來。可是，明年他會來的。”
“明年還早著吧？”
“是早著呢，”小男孩說，“不過他今晚會去那些有錢孩子家。”
“真的嗎？”
“看！”狄狄忽然叫道，“媽媽忘熄燈了！我有個想法！”
“什麼想法？”
“我們現在起來。”
“那怎麼行啊？”美狄說，她總是不忘媽媽的話。
“反正這會兒沒人！你看看窗戶那邊！”
“啊！好亮啊！”
“他們在開宴會呢。”
“什麼宴會啊？”
“對麵有錢孩子的宴會。瞧，那是聖誕樹！我們把窗戶打開……”
“這樣行嗎？”美狄小心地問。
“當然行，反正沒人知道……你聽見音樂了嗎？我們起來吧！”
兩個孩子從床上跳下來，跑到窗戶前麵，爬到凳子上，推開窗戶。耀眼的光亮照進房間。他們倆羨慕地望著外麵。
“都看見了！”狄狄說。
“我看不見！”可憐的美狄嚷道，她在凳子上隻占到一丁點兒地方。
“下雪了！”狄狄說，“看，來了兩輛六匹馬拉的馬車！”
美狄使勁地把頭探出窗外，說道：“走出來十二個小男孩！”
“傻瓜！是小姑娘……”
“可他們都穿著長褲呢……”
“別說了！看就行了！”
“在樹枝後麵掛著金燦燦的是什麼東西？”
“那是玩具啦！”狄狄說，“劍呀，槍呀，士兵呀，大炮呀……”
“那滿桌子都是什麼啊？”
“是點心、水果和奶油餡餅。”
“他們真漂亮啊！”美狄拍著手嚷道。
“他們看起來真開心！”狄狄一臉沉醉。
“孩子們都跳起舞來！”
“是啊，我們也跳吧！”狄狄叫道。
他們在凳子上高興地跺著腳。
“噢，真好玩！”美狄說。
“他們要分點心啦！”狄狄喊道，“他們能動那些食物！他們在吃呢！在吃呢！多漂亮的點心啊，多漂亮啊！”
美狄認真地數想象中的點心：“我分到十二個！”
“我分到四個十二個！”狄狄說，“不過，我會分給你一點兒……”
兩位小朋友興奮地跳著，笑著，歡呼著，渾然不覺自己的窮困，完全沉浸在對麵孩子的歡樂裏。很快他們就將得到獎賞。這時，傳來幾下沉重的敲門聲，兩個孩子大驚失色，立即安靜了下來，一動不動。大門閂忽然自動抬起，發出嘎吱嘎吱的聲音。門緩緩地開了，走進來一個身形瘦小的老婆婆，穿著一身綠衣服，戴著一個紅色的兜帽。她駝背，跛腳，還瞎了一隻眼睛，鼻子和下巴差不多湊到了一起。她拄著一根拐杖，腳步蹣跚，不用說，這是個仙女。
她顫顫巍巍地走到他們跟前，用沙啞的聲音說：“你們這兒有沒有會唱歌的青草或青鳥？”