"小豆,親愛的!"袋鼠媽媽責備了他一聲.
"他是在說我嗎?"小豆有些吃驚地問道.
"咿呦在說些什麼?"皮傑低聲地對噗說.
"我不知道."噗很難過地說.
"我還以為這是你的宴會呢."
"我原來也以為,但我想不是我的."
"我寧願這是你的,而不是咿呦的."皮傑說.
"我也這麼想."噗說.
"嗬--呃!"小豆又打了一個嗝.
"我剛才--說話--的時候,"咿呦嚴肅地高聲說,"我剛才說話的時候,被很多種吵鬧的聲音打斷了,我覺得--"
"找到了!"克裏斯朵夫·羅賓激動地叫了一聲,"把這個遞給老笨熊,這是給噗的."
"給噗的?"咿呦說.
"當然,給世界上最好的熊."
"我早就應該知道,"咿呦說,"畢竟,沒什麼可抱怨的,我有我的朋友,昨天還有人跟我說.到底是上周,還是上上周,野兔撞到了我身上,還居然說‘討厭!’這就是社交圈子,總會有事情發生."
但是他說的話沒有人在聽,因為大家都在說:"快打開它,噗.""那是什麼,噗?""我知道那是什麼.""不,你不知道."等等類似的話.當然維尼用他能做到的最快的速度把禮物打開了,但是沒有把拴著禮物的繩子弄斷,因為你永遠都不知道什麼時候那段繩子會派上用場.最後禮物終於出現在他麵前.
當維尼看見那禮物究竟是什麼的時候,他都快暈倒在地上了,因為他太高興了.那是一個特殊的鉛筆盒.裏麵有一種標記了"b"的鉛筆,代表"熊"(熊的英文寫作bear,維尼以為b是bear的縮寫,其實是標誌鉛芯軟硬程度的符號),還有標記了"hb"的鉛筆,代表"幫助小熊"(helpingbear,hb其實表示鉛芯最硬),還有標記了"bb"的鉛筆,表示"勇敢的小熊"(bravebear,bb其實表示鉛芯最軟).鉛筆盒裏還有一把小刀,用來削鉛筆;一塊橡皮擦,用來把你寫錯的字擦掉;一把尺子,用來為要寫的字畫上橫線,尺子上麵竟然還有小刻度線,如果你想知道什麼東西有多少英寸長,就可以用它量出來.有藍鉛筆,紅鉛筆和綠鉛筆,你可以用藍色,紅色和綠色來寫不同的事情.所有這些可愛的東西,都裝在一個屬於它們自己的小盒子裏.如果你想要扣上盒子,就能"哢嚓"一聲把它扣上.所有的這些東西,都是送給噗的.
"噢!"噗說.
"噢,噗!"其他所有人都叫道,除了咿呦.