"就是這個東西?"貓頭鷹說著,就把那隻罐子從維尼的爪子裏拿了過去.
"是的,我想請你--"
"有人已經在裏麵裝過蜂蜜了."貓頭鷹打斷了維尼的話說.
"但你還可以在裏麵放任何東西,"維尼非常認真地說,"這樣的話它就會非常有用,我想請你--"
"你應該在上麵寫上‘祝你生日快樂’."
"這就是我想請你幫忙的事情,"維尼說,"因為我寫的字太難看了,雖然拚寫很好,但是歪歪扭扭的,經常把字母的順序弄錯,你能幫我在上麵寫上‘祝你生日快樂’那幾個字嗎?"
"這真是一個漂亮的罐子,"貓頭鷹拿著它左看右看,"我能不能也送他這件禮物?作為我們倆一起送給他的?"
"不行,"維尼說,"這可不是一個好主意.現在我先把它洗幹淨,然後你再幫我寫那幾個字吧."
維尼去把罐子洗幹淨了之後,又把它擦幹淨了.貓頭鷹在這段時間卻一直在舔鋼筆頭,他在想"生日"那兩個字到底應該怎麼寫.
"你會認字嗎,噗?"他有些焦慮地問維尼,"我的門外麵有一個關於敲門環和拉門鈴的提示,那是克裏斯朵夫·羅賓寫的,你能看懂嗎?"
"克裏斯朵夫·羅賓告訴了我那是什麼意思之後,我就能看懂了."
"那好,現在我告訴你這幾個字是什麼意思,你就能看懂了."
說完,貓頭鷹就開始寫了起來……他寫的是這樣的:
示兄你聖日塊樂
維尼非常敬慕地看著那幾個字.
"我寫的那個意思就是‘祝你生日快樂’."貓頭鷹漫不經心地說.
"真是一段很長的字."維尼說,這幾個字給他留下了深刻的印象.
"嗯,事實上,當然,我說的意思是‘祝你過一個非常快樂的生日,來自噗的愛’.要說這麼長的一個句子,自然是要寫很多字的."
"噢!我明白了."維尼說.
在維尼做這些事情的時間裏,小豬皮傑已經回到了他自己的家,拿出了送給咿呦的氣球.他把氣球緊緊地抱在胸前,免得氣球被風刮跑.一路上他都用盡全力飛快地跑著,因為他想趕在維尼之前見到咿呦,因為他想做第一個送給咿呦生日禮物的人,就好像沒有人任何告訴他,而是他自己想到要這樣做的一樣.他一路飛快地跑著,腦袋裏開始想象咿呦看到他時的情景--他會有多麼高興!就這麼一邊跑,一邊想著,他一點都沒注意自己在朝哪裏跑去,突然間,他的腳踩進了一個野兔的洞裏,結果他麵朝下直直地摔到在地上.