是莎蘭德的鑰匙。倫達路攻擊事件發生當天找到以後，便連同她的肩背包放在微波爐上麵。當初忘了把鑰匙和袋子一起交給茉迪巡官，肯定是無意間掉落在後麵。
他瞪著這串鑰匙，大小各有三把，三把大的應該分別是入口大門與兩把公寓門鑰匙。她的公寓。顯然不是倫達路那間。那麽她到底住在哪裏？
他更加仔細地檢視三把小鑰匙，一把很可能是她川崎摩托車的，一把看似保險箱或儲藏櫃的鑰匙，接著拿起第三把，上頭蓋了一個號碼：二四九一四。他忽然想通了。
郵政信箱。莎蘭德有郵政信箱。
他拿出電話簿查看索德馬爾姆地區的郵局所在。她曾住過倫達路，環城大道太遠。也許在霍恩斯路，或是羅森倫德街。他關掉咖啡壺，丟下早餐，立刻開著愛莉卡的寶馬到羅森倫德街去。鑰匙不符。接著開到霍恩斯路，鑰匙對著二四九一四號信箱一插就進。打開以後，裏頭有二十二封郵件，他隨手塞進手提電腦袋的外側口袋。
他繼續沿著霍恩斯路開，將車停在街區戲院旁，然後到貝鬆斯特蘭路上的科帕小館吃早餐。等店家準備拿鐵的時候，他一一檢視那些信。全部都是寄給黃蜂企業的，其中九封來自瑞士、八封來自開曼群島、一封來自海峽群島、四封來自直布羅陀。隨後他毫不愧疚地撕開信封。前二十一封是關於各個帳戶與基金的銀行明細與報告，莎蘭德簡直富甲一方。
第二十二封稍厚一些。收件人地址是手寫的，信封上印著「布坎南房屋」的標誌以及直布羅陀皇後道碼頭的回郵地址，裏麵的信則是用麥米倫律師的信紙寫的。律師的字跡工整。
莎蘭德女士惠監：
謹此確認閣下購屋尾款已於一月二十日繳清，隨信附上所有文件副本，原件則由敝人保留。相信應能滿足閣下所望。
另祝願閣下一切安好。去夏意外來訪，敝人甚感驚喜，亦深覺閣下性情清新宜人。並盼日後再有機會為閣下效勞。敬頌時祺。
傑瑞米．麥米倫謹上
寄信日期是一月二十四日，莎蘭德顯然不常開信箱。布隆維斯特看著信中所附，有關購買摩塞巴克區菲斯卡街九號一間公寓的文件。他邊看邊喝咖啡，差點嗆著了。成交價是兩千五百萬克朗，分兩期繳款，其間相隔一年。
※※※
莎蘭德在埃斯基爾斯蒂納看著一個身材結實、發色深暗的男子打開了「汽車專家」租車中心的側門，那裏除了出租汽車，還提供維修服務，是間典型的車廠。此時是早上六點五十分，掛在店門口的手寫招牌上注明七點半才開門。她過街跟著那名男子從側門進入店內，那人聽見聲響轉過身來。
「是雷菲克．奧巴嗎？」她問道。
「我是，請問你是哪位？我們還沒開門。」
她舉起尼米南那把波蘭製八三式瓦納德，雙手握住，瞄準他的臉。
「我不想和你多說廢話，隻想看看你們的租車客戶名單，現在就要看，我給你十秒鍾的時間準備。」
奧巴現年四十二歲，是出生在土耳其迪亞巴克爾的庫德人，對槍支早已生膩。他僵立不動，緊接著便尋思道，這個女瘋子持槍闖進車廠來，應該沒有什麽商量的餘地。