「一個小女孩和兩個神經病在一間偏僻的避暑小屋？我倒是能想出一兩個原因。」包柏藍斯基說道。
「會不會有人幫她？會不會有其他人涉案？」
「報告中沒有任何跡象顯示這種可能。莎蘭德進到小屋，桌上有個咖啡杯，此外堪稱該區守衛、留意著每個人一舉一動的韓森也作了證，發誓隻看到莎蘭德和那兩個硫磺湖的大英雄經過。」
「莎蘭德是怎麽進入小屋的？」
「她有鑰匙，我猜是從畢爾曼的公寓偷走的。你還記得……」
「警方封條被破壞。她倒是挺忙的。」
茉迪用手指敲著桌麵，隨後轉移到新方向。
「有沒有證實藍汀也參與綁架米莉安？」
「羅貝多看過三十幾個飛車黨人的檔案照片，馬上就指認出他來，毫無疑問這就是他在尼克瓦恩倉庫看到的人。」
「那布隆維斯特那邊呢？」
「還沒聯絡到人，他一直沒接電話。」
「不過他所描述的在倫達路攻擊莎蘭德的人和藍汀的特徵吻合，所以可以斷定硫磺湖摩托車俱樂部已經追了莎蘭德好一陣子。為什麽呢？」
包柏藍斯基兩手一攤。
茉迪好奇道：「被警方追緝的這段時間，莎蘭德會不會一直住在畢爾曼的小屋？」
「我也想過這一點，但霍姆柏不以為然。他說小屋看起來有好些時候沒人住了，何況還有目擊者說她是今天稍早走路去的。」
「她為什麽要去那裏？我不認為她和藍汀約好見麵。」
「不太可能。她一定是去找什麽東西。我們隻發現幾個資料盒，裏麵似乎是畢爾曼自己針對莎蘭德，從社會福利部、監護局和昔日學校記錄所蒐集到的資料。不過好像少了幾個檔案夾。檔案夾都有編號，我們有的是一號、四號和五號。」
「所以少了二號和三號。」
「也許還有更大的號碼。」
「這麽說來有個疑問。莎蘭德何必要找關於自己的資料？」茉迪說。
「我可以想到兩個原因。若非她知道畢爾曼寫了些什麽而想加以隱藏，就是她想查明某事。但還有一個問題。」
「什麽問題？」
「畢爾曼為何蒐集了這麽多關於她的報告，還藏在避暑小屋中？莎蘭德似乎是在閣樓上找到這些資料的。畢爾曼是她的監護人，必須負責處理她的財務與其他事務，但從這些資料看來，他好像著魔似的將莎蘭德的一生整理成冊。」
「畢爾曼愈來愈像個品行不端的人。今天我看著《千禧年》所列的嫖客名單時，都預想會發現他的名字。」
「想得好。還記得你在他的電腦裏發現的暴力色情圖片吧。在《千禧年》有何發現嗎？」┆思┆兔┆網┆
「我也不知道。布隆維斯特忙著一一檢視他們名單上的人，但據瑪琳說，他並未發現任何值得注意的事。包柏藍斯基……有件事我得說出來。」
「什麽事？」
「我覺得這些都不是莎蘭德做的，我是說安斯基德和歐登廣場。一開始我也和其他人一樣深信是她，但現在我不信了。我也說不出所以然。」
包柏藍斯基發現自己其實也認同茉迪的想法。
※※※
巨人在藍汀位於硫磺湖的家中來回踱步，走到廚房窗邊時停下來看著道路。他們早該回來了。他的胃彷佛不斷往下沉：一定出事了。他不喜歡一個人待在這屋裏，他覺得不自在。樓上的房間有股穿堂風，還不時發出奇怪的聲響。他努力地想甩掉不安，明知自己這樣很可笑，但他從來就不喜歡獨處。他一點也不怕血肉之軀，可是鄉下空屋卻有說不出的可怕。各種聲響讓他開始胡思亂想，就是擺脫不掉有個幽暗邪惡的東西躲在門縫偷看自己的感覺，甚至彷佛還能聽見那東西的呼吸聲。