精神。」茉迪說。
「他是個白癡。」米莉安幫腔道。
「刑事巡官法斯特確實有很多不錯的優點，隻不過也許不太適合訊問年輕女子。」包柏藍斯基直視著米莉安的雙眼說道：「我不應該把任務交給他，我道歉。」
米莉安顯得十分驚訝。
「我接受。一開始我對你也很不友善。」包柏藍斯基揮揮手表示不在意。
「我可以再問你幾件事嗎？不錄音。」
「問吧。」
「關於莎蘭德，我聽到愈多就愈迷惘。認識她的人對她的描述，和我從社會福利部與精神病院的檔案資料所得到的印象並不相符。」
「所以呢？」
「請給我一些直截了當的答案。」
「好。」
「莎蘭德十八歲時做的精神評監結果，顯示她智能發育不全。」
「鬼扯。莉絲很可能比我認識的所有人都聰明。」
「她一直沒有畢業，也沒有任何證書能證明她會讀寫。」
「莉絲的讀寫能力比我強多了，有時候還會坐下來鬼畫一些數學公式。純幾何。那種數學，我完全不懂。」
「數學？」
「是她後來養成的嗜好。」
「嗜好？」包柏藍斯基停了一下才問。
「就是一些方程式，我連符號都看不懂。」
包柏藍斯基歎了口氣。
「她十七歲那年，有一次在丹托倫登被捕，後來社會福利部寫了一份報告，指稱她賣淫為生。」
「莉絲是妓女？狗屁。我不知道她做什麽工作，不過聽到她曾待過那家安保公司，我一點也不驚訝。」
「她靠什麽賺錢？」
「不知道。」
「她是同性戀嗎？」
「不是，莉絲會和我做僾，但這和是不是同誌無關。她恐怕也不清楚自己的性取向，我猜她是雙性戀。」
「那麽你們兩人會使用手銬之類的東西，又怎麽說？莎蘭德有性虐待的傾向嗎？或者你會怎麽形容她？」
「你誤會那些情趣用品了。我們或許有時候會用手銬玩角色扮演，但那和性虐待或暴力毫無關係，隻是遊戲罷了。」
「她曾經對你施暴過嗎？」
「沒有，在我們的遊戲中，我通常才是支配者。」
「好，可以了。嗯對了，我派人去幫你換新鎖了，他應該還在那裏，你可以順便拿鑰匙。」
米莉安露出甜甜一笑。
※※※
下午三點鍾的會議上，爆發了調查以來第一次嚴重的意見分歧。包柏藍斯基報告了最新進展，然後解釋他覺得應該擴大調查範圍。
「打從第一天起，我們就集中所有精力在找莎蘭德。她當然是頭號嫌犯沒錯，這是由證據判斷的，但我們對她的了解卻和每個認識她的人的描述有出入。將她描述為精神病殺人犯，阿曼斯基、布隆維斯特和米莉安都不認同。所以我希望我們能稍微拓展思路，考慮凶手是否另有其人，以及莎蘭德本身也許有共犯或者隻是發生槍擊時她剛好在場的可能性。」
包柏藍斯基的建議引發激烈討論，並遭遇法斯特與米爾頓安保的波曼強力反對。波曼提醒調查小組說，最簡單的解釋通常都是正確的。
「當然，莎蘭德可能並非單獨做案，但我們毫無刑事科學跡象能證明有共犯。」
「我們可以追查布隆維斯特提供的警察那條線索啊！」法斯特嘲諷地說。
討論過程中，隻有茉迪支持包柏藍斯基。安德森和霍姆柏隻是保持中立，置身事外地觀戰。米爾頓的賀斯壯也是全程安靜不語。最後檢察官埃克斯壯舉起手來。