「我可以重新架構未完成的內容。」布隆維斯特說：「我和瑪琳得一行一行地將尚未編輯的章節讀完，看看哪裏需要補充。其中大部分隻需依照達格的注記校訂即可，不過第四和第五章大多以米亞的訪談為主，這確實是個難題。達格沒有注明消息來源，但有一兩個例外的情形，我想應該可以使用米亞論文的參考資料作為主要的來源。」
「那麽最後一章呢？」
「我有達格的大綱，而且我們談論過許多次，我多少知道他到底想說什麽。我建議擷取摘要作為後記，我也可以順便解釋他的推論邏輯。」
「很好，但我想先過目。我們不能無中生有。」
「不會有這種事。我會以個人的想法寫這一章，並署名負責。我會描述他進行調查、最後寫出這本書的心路曆程，也會介紹他是個什麽樣的人。最後我會再次強調過去這幾個月來，他在至少十幾次談話中說過的話。他的草稿中有不少可以引述的東西。我想我可以讓這些話聽起來很有價值。」
「我從來沒有像現在這麽想出版這本書。」愛莉卡說。布隆維斯特完全明白她的意思。
愛莉卡取下老花眼鏡放在桌上，搖了搖頭，起身從熱水瓶裏倒了兩杯咖啡，又走到布隆維斯特對麵坐下。
「我和克裏斯特已經做好替代期刊的版麵設計。我們先用了預定下一期要刊登的文章，再以自由稿件填補空缺。不過會顯得有點零散，沒有真正的焦點。」
他們默默坐了片刻。
「你聽新聞了嗎？」愛莉卡問道。
「沒有，我知道他們要說什麽。」
「這是每家電台的頭條新聞。第二頭條則是關於中央黨的一項政治措施。」
「也就是說國內根本沒發生什麽事。」
「警方尚未公布他們的名字，隻說是一對正直的男女。也沒有人提到是你發現屍體。」
「我敢打賭警方會盡全力壓製消息。這樣至少對我們有利。」
「為什麽警方要這麽做？」
「一般警察最恨媒體炒新聞。我猜大概今晚或明天一早，消息就會走漏。」
「如此年輕又如此憤世嫉俗啊！」
「我們已經不年輕了，愛莉卡。我是昨晚被訊問的時候領悟到的，那個女警員看起來還像個學生。」
愛莉卡無力地笑笑。昨晚她睡了幾個小時，但也已經開始感受到身心的煎熬。而且，她馬上就要成為瑞典最大報紙之一的總編輯。不行，現在不是向布隆維斯特宣布這個消息的好時機。
「稍早，柯特茲打電話來了。負責初步調查的檢察官名叫埃克斯壯，他在今天下午舉行了記者會。」
「李察．埃克斯壯？」
「對，你認識他？」
「政治小人。肯定會炒熱新聞。這件事一定會鬧大。」
「他說警方已經掌握部分線索，希望能很快破案。除此之外，倒也沒多說什麽。不過現場顯然擠滿了記者。」
布隆維斯特揉了揉眼睛。
「我腦海中一直浮現著米亞屍體的樣子。唉，我才剛要認識他們呢！」
「是哪個瘋子……」
「不知道，我已經想了一整天。」
「想什麽？」
「米亞是側麵中槍，我看見她頸側有子彈穿入的傷口，額頭有穿出的傷口。達格是正麵中槍，子彈從他的額頭穿入，從後腦穿出。看起來隻開了這兩槍，感覺不像是單獨行動的瘋子所為。」