組員們靜靜地思索這番摘要。無須提醒，他們都知道子彈可分為兩種：一種是全金屬殼的硬式子彈，會直接貫穿身體，造成的傷害較輕微；另一種是軟式子彈，擊中後彈頭會在體內擴張，造成巨大傷害。被直徑九毫米的子彈擊中，和被直徑會擴張到至少數厘米的子彈擊中，可說有天壤之別。後者稱為狩獵子彈，目的是為了導致大量出血。一般認為用這種子彈打麋鹿比較人道，因為可以讓獵物盡快死去，盡量減少它的痛苦。但國際法規定戰爭中禁用狩獵子彈，因為士兵一旦被擴張型子彈擊中，無論中彈部位在哪裏，都幾乎必死無疑。兩年前，睿智的瑞典警方引進了中空的狩獵子彈，究竟為何原因並不清楚。然而有一點卻是清清楚楚，舉例來說，如果二○○一年在哥德堡發生的世貿組織暴動中，示威者韓奈斯．魏斯伯①是被狩獵子彈擊中，便不可能活命。
－－－
①那次暴動發生在二○○一年歐盟高峰會進行期間，魏斯伯在那場暴動中遭瑞典警方開槍射中腹部，引起軒然大波。瑞典警方為掩飾執法不當而對媒體說謊，並偽造證據。
－－－
「所以說最終目的無疑是殺人。」安德森說。
他說的是安斯基德的謀殺案，但也同時在眾人保持緘默的會議上發表自己的意見。
紐柏格和莫丹鬆也都這麽想。
「接下來還有這個不可思議的時間結構。」包柏藍斯基說。
「沒錯。開了致命的兩槍後，凶手立刻離開公寓、下樓、丟棄凶器，然後消失在黑夜中。過後不久－－可能隻有幾秒鍾時間－－布隆維斯特兄妹便開車到來，停在大樓外。有一個可能是凶手從地下室離開。有個側門可供他使用，進入後院再穿越一片草地，便可到達平行的街道。但他得有地下室門的鑰匙才行。」
「有任何跡象顯示凶手從那裏逃走嗎？」
「沒有。」
「那麽就不用再繼續描述了。」茉迪說：「不過他為什麽要丟棄武器？如果帶著走，或是跑遠一點再丟，我們可能得找上好一會兒。」這個問題無人能回答。
「對於布隆維斯特應該怎麽想？」法斯特問。
「他確實受到驚嚇。」莫丹鬆說：「但舉止仍相當理智，頭腦似乎很清醒，我想他是可以信任的。他的律師妹妹證明了那通電話與開車前來的事實。我認為他沒有涉案。」
「他是個名記者。」茉迪說。
「這麽說媒體又有得炒了。」包柏藍斯基說道：「所以我們更應該盡快了結。好啦……霍姆柏，現場由你負責，當然也包括鄰居在內。法斯特，你和安德森去調查死者，看看他們是誰？目前在做什麽？和哪些人來往？誰有殺人動機？茉迪，你和我一起看看當晚的證人供詞，然後列出達格和米亞昨天被殺前，一整天的活動。今天下午兩點半回到這裏集合。」
※※※
布隆維斯特在達格的辦公桌前展開一天的工作。他呆坐好長一段時間，彷佛自覺無法勝任這項任務。
達格有自己的筆記本電腦，而且一開始大多在家裏工作，通常一星期隻有兩天會來辦公室，後來這幾個星期才較常來。他在雜誌社用的是一部老舊的PowerMac G3，電腦擺在他桌上，任何員工都能使用。布隆維斯特打開老舊的G3後，發現許多達格一直都在使用的資料。他主要是用G3上網，但也有一些從他的筆記本電腦複製過來的文件夾，另外他還用兩張光碟將資料完整備份，鎖在桌子抽屜裏。通常，他每天都會將最新、最即時的資料做備份，但由於前幾天沒來辦公室，因此最近更新的日期是星期日晚上，中間少了三天。