但叫奶格瑪哭笑不得的是，許多人都不知道永恒是啥。
-6-
紫曉將《奶格瑪秘傳》中的奶格瑪第一次來地球的內容進行了意譯，其內容分明帶了現代色彩。靈非見過那部分的原始內容，其內容和原文大致相若，但話語卻變成了現代人能接受的方式。
紫曉意譯道：
第一次回答了奶格瑪提問的，是一位書生。書生說：哎呀，你說的永恒，想來是愛情吧？你不見書上老說，愛情是人類永恒的主題呀。
翻譯書中的那個西夏文的“愛情”時費了不少周折。因為西夏文中的愛情有殉情的含義。西夏人是鼓勵情侶們殉情的。書中說，殉情而死的人，跟戰死者一樣會受到敬仰。而當代漢語的“愛情”一詞中顯然沒有這樣的含義。但紫曉說，還是翻譯為愛情吧。
奶格瑪說：我不知道。我隻聽說，那永恒的名字叫光明大手印。
書生笑了，說一樣，一樣呀，不同的語言，叫法也不同。中國有好些方言，差異很大的。瞧，南方話和北方話，一個天上，一個地上哩。你說的永恒，肯定是愛情。你不瞧，自打有了人類的時候起，就有了愛情，一代一代的人死了，可那愛情，一直沒死呀。難道它不是永恒？
奶格瑪問：愛情是啥？
書生吃驚地問：你不知道愛情？
奶格瑪不好意思地搖搖頭。因為奶格星球人，是從來不胡思亂想的。他們都修無想瑜伽，也正是因為無想，消耗的能量很少，他們的壽命才格外地長，但她不敢把自己的身份告訴他。
書生說：那你還沒有初戀過？
奶格瑪問：啥是初戀？
書生解釋道：就是第一次和人戀愛。
奶格瑪又問：啥是戀愛？
書生說：戀愛就是兩人生死不分地愛呀。
這回，奶格瑪懂了，因為奶格星球人不是也麵臨死亡的威脅嗎？雖然她不知道愛是啥，但她還是點點頭。
書生說：要不，我們相愛吧？這樣，你便知道啥叫相愛了。
奶格瑪問：你愛我嗎？
書生道：當然愛呀。像你這麼美的女孩子，誰都會愛的。
奶格瑪說：好的。
接下來，書生就提出要和奶格瑪上床。奶格瑪不知道啥叫上床，因為在北俱蘆洲，人們是用不著上床的，他們的智慧進化到了很高的程度，沒有了粗重的肉身，生個孩子啥的，隻互相對望一下，就能完成生命的交流。
在那兒，床是個陌生的詞。書生費了很大的勁才解釋清楚啥叫上床，上床要做什麼。
這下，奶格瑪惶恐了。因為她是彩虹之身，望之有形，觸之無物，不要說上床，對方隻要一摸她的手，就會發現她不是地球人。
奶格瑪後退幾步。
書生不高興了。高興時的書生很帥，不高興時的書生就不帥了。奶格瑪便想，書生的那帥，也是無常的。她接著想，書生的帥都是無常的，愛他的帥的那些人的愛，咋會永恒呢？
奶格瑪就想離開書生。
書生接近了幾次，奶格瑪便躲了幾次，書生於是怒了。書生怒起來很可怕。奶格瑪想，像他這模樣，誰會愛他呢。
奶格瑪問：你不是愛我嗎？
那人道：你碰都不叫我碰，咋愛你？
奶格瑪問：愛非得要碰嗎？
那人道：不做是不算愛的，愛是要做的。
奶格瑪問：要是不做呢？
那人說：那就不是愛。
奶格瑪想，原來人類的愛，是建立在肉體上麵。連那肉體，都不能永恒，何況愛呢？
為了證實自己的推論，奶格瑪利用自己身體輕盈的優勢，又去了好些地方。她發現，果然，即使是那些利用肉體之便相愛的人，隻要心情和環境一變化，愛也就變化了。奶格瑪還見到了好些被打得頭破血流的女子，她們曾被那些打手稱為“愛人”。
奶格瑪斷定：那愛情，決不是她要找的光明大手印。
在奶格星球的時候，奶格瑪從來不習慣想東西，這些天一想，她覺得很累。她發現自己身上的虹光淡了許多，於是，她便趕緊回到了奶格星球。
-7-
越往下翻譯，靈非和紫曉越覺得吃驚。他們發現，這本書中的故事有著濃濃的寓言色彩，而寓言總是有種能超越時空的東西。
紫曉甚至從奶格瑪身上找到了自己。
靈非說，寫此書的人，定然是一位智者。
本書精華已為您連載完畢，謝謝閱讀。