正午的陽光很慵懶也有些燥熱，占團裏大多數的廣東人上海人在經曆了三天的“豪華遊”之後，看來已經泄了氣，也減了肥，儲備的脂肪估計消耗得可以了。導遊說：今天帶大家到一家好餐廳。
葉卡捷林娜餐廳，門口隻有不易察覺的小小牌子，不像中國再小的餐廳也要掛一塊最大的招牌。上得台階，餐廳分裏外，麵積還很大，比起沙丁魚一樣擠在阿穆爾飯店的底層吃飯，舒服多了。正巧趕上停電，靠門口的地方暗，點上蠟燭，有三兩對年青人在那裏喁喁私語。我們這大隊人馬占據了裏邊靠窗戶的大廳。
果然豐盛多了，除開紅菜湯，生黃瓜西紅柿，還有白米飯，這一次米飯不算菜了，因為還有一人一份澆奶油的生尤魚。甜點是一人一個巧克力派。
這一下你可沒有理由提意見了。悶頭吃吧。我隻見旁邊的廣東人依然苦著臉：吃不慣。廣東人俗稱除了飛機桌子腿都能吃，這一回可是敗在海參崴了。那邊一桌的上海人也嘟嘟嚷嚷沒有笑臉。
我心裏嘀咕著，我不也是南方人嘛！你們這些發達國家的青年實在也嬌氣了。讓你們像我當年那樣吃幾天爛地瓜幹地瓜秧，再到西藏喝幾天酥油茶，你們就覺得奶油尤魚好吃了。不過我還是把我的一份巧克力派讚助給了廣東人。
今天的最後一個集體節目是逛海參崴市最大的百貨商場，給大家一個購物時間。
原來百貨商場就在戰士廣場北側的列寧大街上。老式的四層樓，外表已舊，無任何廣告、霓虹或大招牌，因此外國人要是沒有導遊很不容易發現。走進裏邊，其實還是布置得不錯的。木質地板，木質樓梯踩上去充滿彈性，也有一種優雅華貴的感覺。一層是食品、化妝品，二層是文化用品，三四層是電器、服裝等等。
擺得最多的是香水，幾十種瓶子放在那裏，你可以拿著瓶蓋聞，挑選。關小姐說，俄羅斯不把香水作為高檔消費品，而是日常必需品。因此香水很便宜，即使從法國進口的香水也便宜。導遊的話自然權威。於是團內大多數人都擁向香水櫃台。於是我也湊熱鬧去挑了幾瓶好帶回家送給太太。小葛臨上火車給了我20萬盧布，這回正好派用場。從包裝盒上看，標明了巴黎、法蘭西之類的字樣。可從紙盒質量看，實在又不敢恭維。我想，或許是中國倒爺到俄羅斯賣假貨賣多了，也該輪上俄羅斯倒爺騙中國旅客幾回了。果然，我拿回北京給太太一看，她說肯定是假貨，十幾二十幾塊人民幣能買上法國香水？這自然是後話。
明天要上路，明天又要過關，坐那種糟糕的硬座車，這是最要緊的。盡管導遊說明早會發給大家麵包香腸雞蛋，我還是留了後手：花2千盧布為自己買了兩盒牛奶。出得商店仔細一看，原來產自廣州流花，有英文中文標誌，正好沒過保質期。直到第二天到格城我才發現自己的預見多麼英明，因為一早從阿穆爾飯店帶的香腸是變了味的，而麵包上有黴點。我隻吃了一個煮雞蛋，把其餘的統統扔到枕木那邊喂狗去了。
米沙、尤拉和回家的感覺
語言不過關是很難了解一個民族也很難了解一個社會的。即便語言過了關也還有文化、心理、道德、習俗等等障礙。因此，隻要你語言不通，三天五天的豪華遊也罷貧苦遊也罷，除開拍幾張照“到此一遊”之外，不會有任何收獲。
在離開海參崴的前夜，我見到了米沙。
我得感謝關小姐。這趟旅行中她對我最大的關照不是那袋食品而是介紹我認識了米沙。她還跟我說：她跟米沙開過玩笑，問米沙願不願做她的男朋友。
我和米沙是坐在二樓的賭場門口的沙發上聊天的。今天他上夜班，事情不太多，可以陪我聊。偶爾有人叫他進去，他也帶著我，讓我感受這小小賭場的氛圍。
、米沙是遠東大學中國語言曆史係五年級的學生，快畢業了。一頭黑中帶一點金黃的頭發，大約1米85的個子，白白淨淨，斯斯文文。米沙說他才23歲，還沒有女朋友。
應當說，米沙的漢語水平已相當好，不亞於在北京留學的那些高年級外國學生。我想，這除開他的天賦、努力之外，還得益於他的打工生涯。
他在這小小賭場打工已很久了。每天晚上6時-9時（遠東時間12時），月薪120美元。開始他是硬著頭皮來應聘的，如今似乎已應付自如了。這裏的賭客大部分是中國人，賭場需要一名漢語翻譯。海參崴中國人很多，開飯店的也很多（可我們豪華了三天沒有進到中餐館），米沙說：“他們比我有本事。他們可以買到車牌，甚至還有做服裝百貨建築生意的。花上500美元就可以辦妥長期往返簽證”。闖蕩海外的許多中國人賺了錢之後喜歡進賭場，這在歐洲也是如此。