“真是對不起，清水小姐，我沒辦法接受委托。”
小早川誌緒指了指自己臉上剛換的幹淨紗布，然後在清水優眼裏流露出失望之色時扯過綾瀨，“不過——這位島本千秋小姐不比我差，她應該沒問題！”
綾瀨默默地看了一眼突襲的小早川誌緒，轉頭對清水優頷首，“你好，清水小姐，我是島本千秋。”
“喂，這樣真的沒問題嗎？雖然誌緒你的眼光沒問題，我看千秋也很棒，但是她還沒接過簡單任務……”
“沒問題啦，先生！”
“……好吧，如果失敗了就記在你頭上，誌緒。”
“你這個萬惡的資本家！”
——二階堂與誌緒的對話雖然是壓低了聲音，但在綾瀨敏銳的聽覺裏完全不成問題。
他們的互動一點也不像老板與員工，自然得跟朋友一樣。這是不錯的環境。
綾瀨心中如此感想，而麵對正式成為p·a之後第一個客戶，她臉上的笑容十分親切。
清水優：“說來慚愧，我外祖父曾經參加過二戰，在一九四四年秋天時從大學分配到司令部作翻譯官……”
“……”
綾瀨忽然想拒絕這件委托——即使日本國民在那個時期無從選擇，所犯下的也是真罪。她一點也不想與真正參與那些戰爭的人接觸。
“他愛上中國的一位小姐，並且在遣送回國時帶她離開，但是，那位小姐在出海時趁人不備跳海……自盡了。外祖父一直懷著悔恨，希望再見她一麵，現在他病重，已經完全不認識親人和朋友，卻總是會呼喚那位小姐的名字……”清水優說著，將一本嚴重泛黃的筆記本從提包裏拿出來。
她遞給綾瀨，“這是外祖父當年的日記，拜托了，島本小姐，請你假扮這位小姐，陪他度過最後……醫生已經下了通知，他大概無法度過這個秋天了。”
“……”綾瀨沉默了一下，才伸手接過那本日記，“我明白了，容我看完。”
“十分感謝！”清水優顯然很欣喜。
當事人名字是田中慶一，一九四四年大學畢業被配到軍隊擔任翻譯官一職，於巧合下遇到那位令他魂牽夢縈的小姐——她是上海歌舞廳的歌女“百靈”，他與她偶然邂逅，自然而然的愛上她。
百靈小姐最初並不知道田中慶一是日本人，在他的真誠追求下，與他相愛。
而後來知道真相的百靈小姐更自然的對他避而不見，但是在最後，他依然用了手段將她帶上歸國的船。
——然後永遠無法見到她。
老照片上的百靈小姐很漂亮。即使隻是黑白色的照片，也顯出了她姣好的容貌。
跳海時不過十九歲，還是花一般的年紀。
“……我接受這份委托。”
百靈小姐那份寧願背叛愛情與生存的氣節，足以令綾瀨心生向往。
作者有話要說：第一份委托入手w
主題：公私之愛、三觀之分。
————————
2012.07.10修錯字