提及羅切斯特先生的名字，也沒有說起我的婚事。他的信平靜而友好，但很嚴肅。從那以後，他雖不經常來信，卻按時寫給我，祝我快樂，並相信我不會是那種活在世上，隻顧俗事而忘了上帝的人。
你沒有完全忘記小阿黛勒吧，是不是呀，讀者？我並沒有忘記。我向羅切斯特先生提出，並得到了他的許可，上他安頓小阿黛勒的學校去看看她。她一見我便欣喜若狂的情景，著實令我感動。她看上去蒼白消瘦，還說不愉快。我發現對她這樣年齡的孩子來說，這個學校的規章太嚴格，課程太緊張了。我把她帶回了家。我本想再當她的家庭教師，但不久卻發現不切實際。現在我的時間與精力給了另一個人——我的丈夫全都需要它。因此我選了一個校規比較寬容的學校，而且又近家，讓我常常可去探望她，有時還可以把她帶回家來。我還留意讓她過得舒舒服服，什麼都不缺。她很快在新的居所安頓下來了，在那兒過得很愉快，學習上也取得了長足的進步。她長大以後，健全的英國教育很大程度上糾正了她的法國式缺陷。她離開學校時，我發覺她已是一個討人喜歡、懂禮貌的夥伴，和氣，聽話，很講原則。她出於感激，對我和我家人的照應，早已報答了我在力所能及的情況下給予她的微小幫助。
我的故事已近尾聲，再說一兩句關於我婚後的生活情況，粗略地看一看他們的名字在我敘述中反複出現的人的命運，我也就把故事講完了。
如今我結婚已經十年了。我明白一心跟世上我最喜愛的人生活，為他而生活是怎麼回事。我認為自己無比幸福——幸福得難以言傳，因為我完全是丈夫的生命，他也完全是我的生命。沒有女人比我跟丈夫更為親近了，比我更絕對地是他的骨中之骨，肉中之肉了。我與愛德華相處，永遠不知疲倦，他同我相處也是如此，就像我們對搏動在各自的胸腔裏的心跳不會厭倦一樣。結果，我們始終呆在一起。對我們來說，在一起既像獨處時一樣自由，又像相聚時一樣歡樂。我想我們整天交談著，相互交談不過是一種聽得見、更活躍的の
於是我的愛德華和我都很幸福，尤使我們感到幸福的是，我們最愛的人也一樣很幸福。黛安娜和瑪麗·裏弗斯都結了婚。我們雙方輪流，一年一度，不是他們來看我們，就是我們去看他們，黛安娜的丈夫是個海軍上校，一位英武的軍官，一個好人。瑪麗的丈夫是位牧師，她哥哥大學裏的朋友，無論從造詣還是品行來看，這門親事都很般配。菲茨詹姆斯上校和沃頓先生同自己的妻子彼此相愛。
至於聖·約翰·裏弗斯，他離開英國到了印度，踏上了自己所規劃的道路，依然這麼走下去，他奮鬥於岩石和危險之中，再也沒有比他更堅定不移、不知疲倦的先驅者了。他堅決、忠實、虔誠。他精力充沛、熱情真誠地為自己的同類含辛茹苦，他為他們開辟艱辛的前進之路，像巨人一般砍掉攔在路上的信條和等級的偏見。他也許很嚴厲，也許很苛刻，也許還雄心勃勃，但他的嚴厲是武士大心一類的嚴厲，大心保衛他所護送的香客，免受亞玻倫人的襲擊，他的苛刻是使徒那種苛刻，他代表上帝說：“若有人要跟從我，就當舍己，背起他的十字架來跟從我。”他的雄心是高尚的主的精神之雄心，目的是要名列塵世得救者的前茅——這些人毫無過錯地站在上帝的寶座前麵，分享耶穌最後的偉大勝利。他們被召喚，被選中，都是些忠貞不二的人。
聖·約翰沒有結婚，現在再也不會了。他獨自一人足以勝任辛勞，他的勞作已快結束。他那光輝的太陽急匆匆下沉。他給我的最後一封信，催下了我世俗的眼淚，也使我心中充滿了神聖的歡樂。他提前得到了必定得到的酬報，那不朽的桂冠。我知道一隻陌生的手隨之會寫信給我，說這位善良而忠實的仆人最後已被召安享受主的歡樂了。為什麼要為此而哭泣呢？不會有死的恐懼使聖·約翰的臨終時刻暗淡無光。他的頭腦十分明晰；他的心靈無所畏懼；他的希望十分可靠；他的信念不可動搖。他自己的話就是一個很好的保證：
“我的主，”他說，“已經預先警告過我。日複一日他都更加明確地宣告，‘是了，我必快來，’我每時每刻更加急切地回答，‘阿門，主耶穌嗬，我願你來！’”
本文已閱讀完畢，歡迎發表書評！