Time out Of Place
ChapterOne:Theheadacheistheleastofmyproblems
Harry的頭不停地在震顫。
他嚐試伸展身體，但發現他的肌肉發出陣陣疼痛。Harry輕聲呻[yín]，突然聽到腳步聲。有人正在接近他--身體下的感覺很柔軟，他在床上？--那個人開聲了。
「啊！他醒過來了！」
說話的人沒錯是在Hogwarts魔法學校裏服務的中級女巫-MadamPomfrey。
Harry張開眼，本來以為會看見那熟悉的醫療室，但是他看見的，是裝飾的挺美麗的小房間。牆壁上掛著以暗紅和金色為主的掛毯，家俱安好在房間的各個角落。房間的另一邊是一幅落地大玻璃窗；Harry可以看見窗外的陰霾天色和打落在玻璃上的水珠。
MadamPomfrey站在Harry左麵的床邊。她正在向Harry施展幾個治療的咒語，確保他沒事。Harry瞪著她，有著一股說不出來的陌生。MadamPomfrey依然穿著在Hogwarts工作時的製服，但Harry就是覺得有一點不一樣了。他知道他暫時並不能解釋，所以選擇不理它。
Harry想坐起來，但一隻強勁的手阻止了他。
他眨眨眼，「Dumbledore校長？」他吱嘎了一聲。
Dumbledore微笑，他的雙眼在閃耀。「你好，Harry。歡迎你回來。我想你的頭痛是在戰役中得到的？」
Harry瞪著他，並不明白他在說什麼。
戰役？什麼戰役？
「我想在Pomfrey責備我之前，我應該讓你休息多一點。她完成不讓任何人來看你呢，但我說服了她讓我來看看你。」
Harry想知道他可否見到Ron，又或者Hermione。
「在我離開之前，你會不會想喝些什麼？」Dumbledore問，「茶…也許牛奶比較好，我還沒有給你什麼強力的填料。」
他凝視著Dumbledore的身影。
什麼『強力的填料』？
「一杯牛奶好了。」Harry回答說，然後遲疑了一會。
這絕對不是他的聲音。
幸好MadamPomfrey和Dumbledore校長已經離開了，所以他們看不見Harry溷亂的表情。
他馬上跳下了床鋪跑去把門關上。當他揭開被子，他看見自己的雙手。
這雙不是他的手。
這雙手比他的大，而且較男子氣。
他再次疑惑究竟這個魔法世界發生了什麼事。
他跌跌撞撞地走向鏡子麵前。那麵鏡子的框架是純金打造的，但Harry已經沒心情欣賞了。他瞪著那個好像是自己的身影。
他的臉孔有轉變過的痕跡；他想這個人仍然是他吧，隻是看起上來…長大了？沒錯，就是這樣。孩子氣的容貌消失了，被剛毅的線條取代了。他那又小又圓的鼻子，現在看起來雖然仍是小小的，但比從前直和尖了一點。他的顴骨長寬了，連下巴的輪廓也利落了很多。
他的眼睛當然是翠綠色的--必然是跟著他一輩子的了--但眼睛的上方是長長的睫毛和又深又濃的眉。
他的頭發仍然是烏黑色和十分淩亂的，但現在是長及肩頭的了。他挺喜歡這種長度的頭發，還馬上束起成一條馬尾。