那麼，如果完全按照羅馬神話來呢？好像也不對。
再舉個例子：雅典娜，大家應該都聽說過吧？（移民日本後改名為“紗織”）這其實不重要，我要說的是，雅典娜其實是她的希臘名字，而她的羅馬名字叫密涅瓦。許多朋友也許聽都沒聽過，而且雅典娜這個名字聽著就有“神範兒”，密涅瓦算什麼破名字？50米外偶遇她都不好意思喊出來。
為了不搞混，我本來想幹脆用他們的“職稱”稱呼他們，後來發現那也不行。因為奧林匹斯山（神界）的人手不夠，幾乎每個神都身兼數職，這樣隻會越搞越亂。所以，我最終采用“優勝劣汰”法：每當聊到一個新角色時，我會把兩個名字都寫出來，然後在後麵的文章裏選用比較有名的那一個。畢竟我這東西是給大家看著玩兒的，如果你硬要把它當作複習迎考的教材，那不及格的風險可能會有些大。因此也請各位看官不要太過於糾結名字，名字可能有所不同，但事情“翻來覆去”就那麼幾件，就當是他們用的外文名字好了。
比方說，如果提到Edison這個名字，我們可能會先想到“陳導演”而不是“電燈泡之父”。因為他在中國的名字叫愛迪生。
好吧，瞎扯到此為止。
那麼，如果完全按照羅馬神話來呢？好像也不對。
再舉個例子：雅典娜，大家應該都聽說過吧？（移民日本後改名為“紗織”）這其實不重要，我要說的是，雅典娜其實是她的希臘名字，而她的羅馬名字叫密涅瓦。許多朋友也許聽都沒聽過，而且雅典娜這個名字聽著就有“神範兒”，密涅瓦算什麼破名字？50米外偶遇她都不好意思喊出來。
為了不搞混，我本來想幹脆用他們的“職稱”稱呼他們，後來發現那也不行。因為奧林匹斯山（神界）的人手不夠，幾乎每個神都身兼數職，這樣隻會越搞越亂。所以，我最終采用“優勝劣汰”法：每當聊到一個新角色時，我會把兩個名字都寫出來，然後在後麵的文章裏選用比較有名的那一個。畢竟我這東西是給大家看著玩兒的，如果你硬要把它當作複習迎考的教材，那不及格的風險可能會有些大。因此也請各位看官不要太過於糾結名字，名字可能有所不同，但事情“翻來覆去”就那麼幾件，就當是他們用的外文名字好了。
比方說，如果提到Edison這個名字，我們可能會先想到“陳導演”而不是“電燈泡之父”。因為他在中國的名字叫愛迪生。
好吧，瞎扯到此為止。