牛鋒此刻所有本領都沒有了。如果是一個中國女孩，他可能會說，請自珍自愛，但是英語自珍自愛怎麼說，他得回家查字典，所以，他惟一能做的就是學電影裏的鏡頭，說一些行了行了，好了好了的話，否則多麼尷尬，你總不能把人從你懷裏一推，嚴肅地說，滾開，再不滾開，我就喊警察了。
牛鋒的一點點進步讓南茜高興得不行，對於她來說，那麼如鋼鐵般堅硬的牛鋒會說好了行了，已經不容易了。南茜抬起滿含淚水的火辣辣的眼睛，破涕為笑了。白鶴亮翅南茜學了整整半年，終於能夠站如鬆了。牛鋒教了這麼長時間的南茜從來沒有提要錢的事，南茜幫他攝像也沒提要錢的事，牛鋒認為兩下丁了，不就結了嘛，可南茜不依不饒，非要給牛鋒支票，牛鋒不要，她剛開始以為牛鋒嫌少，於是又加了一千，後來南茜才知道牛鋒是認真的，他真的不要，不是客氣，而且牛鋒還說，她是他的第一個徒弟，他不會要錢的，她學好了就等於付過錢了。南茜告訴爸爸媽媽她遇到了一個不愛錢的人，他們決定見見牛鋒，看看這個不愛錢的小夥子什麼樣子。因為不收錢，所以南茜要求牛鋒必須去她家吃一頓便飯。
不去不知道，一去嚇一跳。南茜家大得跟足球場似的，光飯廳就占了一個很大的房間。他們還請了樂隊演奏，南茜的父母非常欣賞這個從中國來的年輕人，他們從女兒幫助牛鋒攝像談到牛鋒未來的事業，牛鋒說很想有一個自己的公司，隻是不懂得辦公司的條條框框，南茜父親主動提出要他的會計所幫牛鋒的忙，牛鋒剛開始還不明白會計所跟成立公司有什麼關係，直到後來才明白。吃飯時那悠揚的鋼琴獨奏把牛鋒帶回了中國，帶回了幾萬人參加的音樂演奏會，牛鋒三下五除二把飯吃完，便主動提出為大家演奏一首。南茜一家沒有想到這個會武打的人居然還會彈鋼琴，他們根本不知道牛鋒小時候是被媽媽逼著彈鋼琴的，而且他已經過了鋼琴十二級，牛鋒自我評價彈得還行。牛鋒的一曲二泉映月把在場的觀眾都征服了、鎮住了，他們還要求牛鋒再來一首，於是牛鋒又彈了一曲梁山伯與祝英台。但是大家要求他再來，牛鋒拱手說，謝謝，今天就到此，南茜過來說，牛鋒是我的師傅，他還會太極拳。一個從小學過武的叫大衛的小夥子便上來跟牛鋒比武，可他還沒有走到牛鋒身邊，牛鋒輕輕用手一點，他就搖搖晃晃地要倒下去，大衛不服，還要比，牛鋒說，再比，我會傷害你的，恐怕不是簡單地傷害，不如我給大家表演一套拳。大衛不服氣，說剛才沒有準備，讓牛鋒占了上風，現在他準備好了，準備跟牛鋒再戰。
牛鋒說服不了他，便向南茜求助，南茜想看熱鬧，她知道牛鋒的功夫，大衛根本不是他的對手，她希望牛鋒把大衛打敗，省著大衛老來糾纏她，他丟了麵子就不會糾纏她了。
大衛功夫學過兩手，但是他求勝心切，所以，招招狠招，牛鋒一招不接，能躲就躲，大衛不知是計，很快就沒了氣力，牛鋒底氣運足，輕輕一隻手點過去，大衛便步伐不穩，最後跌倒在地。牛鋒以為他自知自己敗了，便收了功，哪知大衛從後麵包抄過來，牛鋒可以感到後麵有一股涼風，於是當大衛快要抓住牛鋒的時候，牛鋒像猴子那樣把雙手背過去，一下子抓住他的身體，然後運氣，把大衛從他頭頂摔了出去，大衛倒下的時候正好把南茜家花了三萬美元買的一個中國清代大花瓶給弄倒了。牛鋒要求自己賠償這個花瓶，南茜父親站起來說，這場比武我花五萬美元都看不來，三萬美元不算什麼，大衛父親掛不住臉，拂袖而去，大衛母親也連忙站起，向南茜母親道過歉後，起身離去。
牛鋒一直想告辭，但是南茜則裝著聽不見，到最後人家都走沒了，牛鋒才有了告辭的機會，南茜父母說了很多對牛鋒讚賞的話。第二天中午牛鋒看電視新聞，他看見了一個熟悉的麵孔，那個人不是別人，他就是南茜的爸爸，牛鋒一不小心闖進了市議員的家庭，當晚他失眠了。