第十二章 第二節
小紅的媽媽曾經被拒簽過十一次，這次去簽心裏雖然直打鼓，但因為已經被拒得傷痕累累，所以也就麻木了。當簽證官問她為什麼去美國時，她理直氣壯地說去美國幫女兒帶孩子，女兒工資掙得少，這樣可以幫著節約家用，等外孫女跟她熟了，她就把她帶回來養。簽證官欣賞這個直率的老太太，美國人也不個個是百萬富翁，也需要節儉過日子，女兒、兒子生了孩子，做父母的也會幫忙給帶，要知道，全世界人的心理都是一樣，節儉並沒有壞處。簽證官覺得老太太沒有說謊，就放行了。連夜母親就把簽上的消息告訴了小紅。
第二天上班時，小紅手舞足蹈、喜氣洋洋地來到辦公室，像一股春風，瞬間把整個辦公中心弄得微波蕩漾。小紅不著急坐下辦公，便到前台找接待員皮吉去聊天，皮吉喜歡中國食物，每次小紅帶餃子或包子，總要分一個兩個給她，聽說小紅母親要來，她也替小紅高興，還想請小紅母親給她帶一條中國絲巾過來。
剛開始工作的時候，小紅一言不發，不善苟笑，她原以為美國人工作起來時都是玩命的，一句閑聊都沒有，所以，她不敢聊天，不敢開玩笑，結果，工作大半年下來，她發現美國的辦公室雖不像個農貿市場，但也決不是這裏的黎明靜悄悄，有的人半個小時半個小時地閑聊，隻有她在這裏玩命，到後來，小紅就不那麼古板了。
當小紅母親走下飛機時，她終於明白為什麼女兒不願意回國的原因，敢情那美國真像一個世外桃源，到哪都給人耳目一新的感覺，尤其是從機場出來，車子飛奔在回家的路上，大片大片的草地和枝丫茂密的參天巨樹向後飛速倒去，路旁的野花也令人眼花繚亂，小紅父母目不轉睛地望著窗外，遠處成群的馬、牛和羊在悠閑地吃草，這樣美的圖畫隻有小說才有，隻有在畫家筆下才能見到。他們仿佛來到人間仙境，專注地盯著窗外。
到了家裏，小紅媽高高興興地把小紅的房子從裏到外參觀了一遍，摸摸這看看那，自己像女兒那麼大歲數還沒有住上這樣的房子呢，奔波了一輩子，不也就跟女兒現在一樣，老太太感歎美國真好。參觀完女兒的房子，小紅媽又再次提起菊石的事。小紅騙媽媽說菊石麵試去了，她爸爸也加進來問啥時回來，小紅說要過兩天，總算敷衍了過去。
過了兩天，菊石仍然沒有出現，小紅父母暗地裏琢磨怎麼回事，難道離了？父母步步緊逼，無奈之中，小紅上班時給菊石掛了電話，跟他商量怎麼應付父母。菊石這兩天讓找工作的事弄得心裏很煩，小紅給他打電話的時候，他正在收拾實驗室裏自己的用品，他已正式辭職了，老板沒有挽留的意思，而且還說一周以後他有一個麵試，想求小紅到機場接他回來。
小紅父母的到來馬上在中國社區傳開了，亞當斯從門迪那聽到的消息，知道二老駕臨馬上過來拜訪，他還特地請教了門迪，去見二位老人應該注意什麼，門迪說如果老頭愛喝酒，你就帶點上等的白蘭地吧。
亞當斯雖然年輕但挺有心眼的，公司招聘實習生的時候，他就鼓動頭招聘一個東方人，東方人不僅聰明，而且能幹，經他這麼一鼓動公司就找了一個東方人，他就是門迪。亞當斯心裏有個小九九，找個中國人對自己好辦事，鑽研孔子和老莊，學習漢語的時候不用請老師了，而且還方便。門迪不敢怠慢亞當斯，找工作時還指望亞當斯當推薦人、說好話呢，所以他對亞當斯有求必應。兩個人一起出去吃中飯，有時下班的時候，還讓門迪幫他補習漢語。
亞當斯吃過晚飯，把自己精心打扮了一番，拿著香水對著自己從頭到腳一路猛噴。亞當斯沒有聽從門迪的建議，到商店去給小紅父親買酒，他認為酒不利於健康，相反，他去禮品店買了一盆竹子，他讀過中國的風水書，認為竹子代表幸運、和諧，他希望竹子能給自己帶來好運。然而，美國人就是美國人，亞當斯不僅送去一盆竹子，還送去一張自己的照片，外麵用精美的鏡框鑲著，這個照片也是他送給小紅父母的禮物，他希望小紅父母喜歡自己、記住自己，同時這張照片也表達了亞當斯對小紅父母的尊敬和喜歡，拿亞當斯的說法，是因為喜歡小紅父母所以才把照片送給他們，否則，你不會把一個照片送到一個你不喜歡的人手裏。
亞當斯到訪時小紅還沒回來，已給母親打過電話說今晚要加班，亞當斯受到了小紅父母的熱烈款待，但很快小紅爸就躲進了臥室裏，因為他有氣管炎，聞不了亞當斯身上強烈的香水味。竹子讓小紅父母能夠接受，但是這照片的用意他們則不明白，拿禮物看我們送照片幹什麼，小紅父母琢磨不透。乖乖以前很喜歡亞當斯，但自從菊石開始恢複跟小紅交往，她就對亞當斯愛理不理的，亞當斯逗她玩，她也不像以前那樣回應，她現在就靠在沙發上蹭來蹭去，看見亞當斯的照片伸手就要拿，小紅媽怕她拿不住掉到地上，就趕緊進臥室把照片藏起來。乖乖一看姥姥走了就爬到餐桌上去拿西瓜吃，她知道姥姥不讓她吃太多的西瓜，所以小小的人就知道偷著吃。乖乖下來時沒加小心，一下子摔到地上。當小紅開門進來時，乖乖正哇哇大哭呢。