不再給超凡的啟示。
公民聯姻（civil union）指同性婚姻。
超級穹頂體育館 在颶風卡特裏娜肆虐新奧爾良市期間是該市最大的災民避難所。
新奧爾良市 地處800米寬的密西西比河與龐恰特雷恩湖之間，呈碗狀下凹地形，平均海拔在海平麵以下，最低點低於海平麵達3米，平時隻靠防洪堤、排洪渠和巨型水泵抽水抗洪。"卡特裏娜"颶風帶來的巨浪使防洪堤決口。
拘留營 日軍偷襲珍珠港之後，日裔美國人一時間成為了眾矢之的。美國政府設置了拘留營以關押美國的"戰時敵人"。
客工計劃 1942年美國曾推動過一項名為The Bracero Program的客工計劃。該項計劃是從墨西哥招引超過四百萬名臨時農場工人到美國工作，但結果成為一項合法奴隸計劃，因為很多工人沒有拿到薪金，雇主提供的居住地方環境很差，而工人被毆打奴役，最後國會在1964年停止該計劃。
第48節：注釋-無畏的希望(13)
伯尼·麥克（Bernie Mac） 美國黑人演員。
塔布曼（Harriet Tubman） 1819或1820-1913，馬裏蘭州人，逃跑獲取自由的黑人奴隸，著名的廢奴主義者。她曾組織地下活動以協助無數的黑奴奔向自由，也是北軍護士、間諜，以耄耋之齡辭世。
Fredrick Douglass 美國黑人廢奴主義者。
Cesar Chavez 墨西哥裔美國勞工運動者，也是聯合農場工人聯盟的領袖。
Martin Luther King, Jr. 美國著名的黑人民權領袖。
吉姆和哈克 馬克·吐溫所著《哈克貝利·費恩曆險記》中的兩個人物。哈克是一個聰明、善良、勇敢的白人少年，他為了追求自由的生活，逃亡到密西西比河上。途中，他遇到了吉姆，一位勤勞樸實、熱情誠實、忠心耿耿黑奴，他為了逃脫再次被販賣的命運，從主人家中出逃。他們一起漂流在密西西比河上，成了好朋友。
Soft Sheen 專門針對黑人市場製造美發用品的公司，屬歐萊雅（L''Oreal）旗下。
凱悅 全球著名的飯店集團，旗下擁有五星級的凱悅（Hyatt Regency）、超五星級的君悅(Grand Hyatt)和柏悅（Park Hyatt）。
平權法案（Affirmative action），旨在糾正和防止種族、性別歧視，但此法案曾被批評為"反向歧視"（通常是針對男性白人），被認為"對種族的優待隻能構成另一種形式的不合理的歧視"。
一般教育發展考試（General Educational Development Tests，簡稱GED，也可以算是一種全美國承認的替代高中畢業生文憑考試。如果通過考試就可以獲得High school diploma，等同美國高中畢業證書水平。
第49節：注釋-無畏的希望(14)
盧·多布斯(Lou Dobbs) 美國有線電視新聞網(CNN)主持人，在其節目中常反對自由貿易、外包、全球化和移民。