的命運都會糾纏她，至死方休。你們看，哈利·布魯克不就化身成史蒂芬·科提司嗎……”
芮高德教授揮揮手。
“但是，”他打斷說，“有件事我沒弄明白。過程究竟是如何？哈利·布魯克是在什麼時候，又是如何搖身一變，成為史蒂芬·科提司？”
“教授，”菲爾博士說，“以下這些事，我個人對於翻閱索引卡核對個人資料這事敬謝不敏。鑒定哈利·布魯克身份的事、我留給海德雷去料理。但我相信——”他望著邁爾斯，“你認識‘科提司’的時間並不久？”
“是沒有多久，大約兩年。”
“根據你妹妹的說法，他在大戰初期因受傷而從軍隊退役。”
“沒錯。1940年的夏天。”
“我自己的猜測是，”菲爾博士說，“哈利·布魯克在法國時大戰爆發，他不能忍受長期以來不斷地遭受威脅、飽受折磨，他無法忍受費伊仍握有他殺人證據的念頭……想想看，在冷冽清晨裏，斷頭台的利刃陰森亮在你麵前。
“所以他決定做許多人都做過的事，快刀斬亂麻，如此一來，他就可以重獲新生。總之，當時德國人侵略法國——就他的立場，這是件好事。他父親的錢和他父親的遺產反正都被他敗完了。我猜，當時應該有個真的史蒂芬·科提司死於敦刻爾克大撤退。在法國軍隊服役的哈利·布魯克被指派到英國當聯絡官。混亂的時局中，我想他盜用了真的史蒂芬·科提司的衣物、文件和證件。
“他在英國重新建立一個新身份，年齡長了6歲。那個認為自己有朝一口要成為畫家的男孩，現在圖的是一個穩定的身份和地位。他不費吹灰之力地跟一個金錢不虞匾乏的女孩訂親，他現在由衷希望有人可以照料他的一切……”
“奇怪，你的說法跟瑪麗安一模一樣，”邁爾斯低聲說。
“費伊出現，讓他的夢幻破滅。這可憐的家夥原本並不想殺她，”菲爾博士對邁爾斯眨眨眼，“你還記得在滑鐵盧車站喝下午茶，他第一次被你震驚時，問了你什麼問題嗎？”
“等等！”邁爾斯說，“他問我，費伊要花多長的時間完成圖書館的圖書編目工作。你的意^_^
“我這就去看她，”他說。
接著地毯上一陣刺耳的摩攃聲，芭芭拉推開椅子，眼睛睜得大大的。
“邁爾斯，別傻了！”
“我要去找她。”
是不得不說的時候了。
“你聽著，”芭芭拉手擱在桌麵上，輕柔但快速地說。“你並不愛她。在你告訴我有關潘蜜拉·霍慈小姐和你那個夢時，我就知道了。她對於你，就跟潘蜜拉·霍慈小姐一樣不真實，是一個從舊書中躍出的影子，一個你腦中編織出來的夢。
“聽著，邁爾斯！你深深著迷的是這些。你是個理想主義者，除此之外，你什麼都不是。不管此刻你腦中打的是什麼瘋狂主意，在她死之前，都會以災難終結。邁爾斯，看在老天的分上！”
他衝到掛著帽子的椅子邊。
如瑪麗安一樣真誠告誡他的芭芭拉·摩爾，聲調揚起開始輕喊。
“邁爾斯，別傻了！想想看她是什麼人！”
“我不管她是個什麼樣的人，”他說，“我要去見她。”
邁爾斯再次走出貝爾翠餐廳的餐室，衝下私人樓梯，沒入雨裏。
本文已閱讀完畢，歡迎發表書評！
感謝xiaohui880306上傳分享本文，訪問用戶主頁！