第31節(3 / 3)

(這是說:無論認為自性是有或是無,落空或執有,都是落在一邊的境界。而且有之與無,也無非是心的現識境界的一種現象或觀念而已。要淨除這些落在有或無的兩邊境界,才能得到平等寂滅的心之自性。)

無取境界性。滅非無所有。有事悉如如。如賢聖境界。

(這是說:隻要不執著於任何境界,如明鏡當空而照見萬象,於萬有景象過即不留,自然會體證得本來寂滅的自性。但所謂寂滅,卻不是說什麼都沒有,如果這樣,隻是一種斷滅空——即頑空而已。須知寂滅無為是自性天然本色,它本來能起照應事物的妙用。當它照見事物的時候,寂滅無為的自性,就在照用事物之中。但在不照不用的時候,依然還是它本來的寂滅無為。所謂當用之時,體在用中。在體之時,用歸於體。這就是如如不動,無來無去,就名為如來了,也就是大乘菩薩道的聖賢境界。)

無種而有生。生已而複滅。因緣有非有。不住我教法。

(這是說:如果認為宇宙萬象的有,是從無而生的。所以生起萬象以後,終歸於滅。或者認為萬物是因緣(因素)和合而生的,所以因緣離散以後,就沒有了萬象。這些理論和觀念,畢竟不是我教法中的道理。)

非外道非佛,非我亦非餘。因緣所集起。雲何而得無。

(這是說:我所證覺的法性,其中究竟也無所謂外道,也無所謂佛,無所謂真我,無所謂非我,也無所謂另有其餘的作用。可是當它生起作用的時候,它的確是由和合因緣積聚而生,怎樣又可以說它是絕對的無呢?)

誰集因緣有。而複說言無。邪見論生法。妄想計有無。┆本┆作┆品┆由┆思┆兔┆網┆提┆供┆線┆上┆閱┆讀┆

(這是說:一切萬象,都從因緣積聚而生。可是能夠和合因緣的那個功能,又是誰呢?如何又說它是絕對的沒有呢?如果是絕對的無,哪裏會生起萬象呢?所以說有說無,和執空執有之徒,都是沒有徹見自性的本來。用這些謬誤的見解,來討論宇宙萬有的體性,都是落於偏差,墮在執著自我主觀的邪見之中。)

若知無所生。亦複無所滅。觀此悉空寂。有無二俱離。

(這是說:如果徹底了知萬有的如來自性,雖能生萬象,而體自無生。萬象雖滅,而體自不滅。觀這一切的有無、來去、生滅等等,畢竟都是空寂的,那自然就會遠離這個有無的兩邊邪執了。)

爾時,大慧菩薩複白佛言:世尊,唯願為我及諸菩薩,說宗通相。若善分別宗通相者,我及諸菩薩通達是相。通是相已,速成阿耨多羅三藐三菩提,不隨覺想,及眾魔外道。佛告大慧:諦聽諦聽,善思念之,當為汝說。大慧白佛言:唯然受教。佛告大慧:一切聲聞緣覺菩薩,有二種通相,謂宗通及說通。大慧,宗通者,謂緣自得勝進相,遠離言說文字妄想,趣無漏界自覺地自相,遠離一切虛妄覺想,降伏一切外道眾魔,緣自覺趣光明輝發,是名宗通相。雲何說通相?謂說九部種種教法,離異不異有無等相,以巧方便隨順眾生,如應說法,令得度脫,是名說通相。大慧,汝及餘菩薩,應當修學。爾時,世尊欲重宣此義,而說偈言:

宗及說通相 緣自與教法 善見善分別 不隨諸覺想

非有真實性 如愚夫妄想 雲何起妄想 非性為解脫

觀察諸有為 生滅等相續 增長於二見 顛倒無所知

一是為真諦 無罪為涅槃 觀察世妄想 如幻夢芭蕉

雖有貪恚癡 而實無有人 從