努努書坊->《沙丘》->正文
第一卷 沙丘 第一章
每個比吉斯特（注①）姐妹都知道，正確平衡的開始正是最需小心把握的時刻。您要研究摩亞迪的生活，就應首先注意他生命軌跡的起點：他誕生於帕迪沙國王薩達姆五世第57年。
您還要特別注意摩亞迪活躍的戰場是：阿拉吉斯行星。他確實出生在卡拉丹，並在那度過了15年，但千萬不要受這個事實的蒙蔽。阿拉吉斯，這個被人稱為沙丘的星球才是他真正成長的地方。
－－摘自伊麗蘭公主的《摩亞迪手記》
這是他們出發去阿拉吉斯的前一周，出發前的緊張氣氛已凝重得令人難以承受。這時出現了一位神秘的老太婆，她是專程來探訪小男孩保羅的母親的。
這是一個溫暖的夜晚，卡拉丹城堡這座已居住過26代阿特雷茲家族成員的古老建築，那一排排的巨石透著涼爽而又沉悶的氣息，預示著氣候將發生變化。
神秘的老嫗被讓進了旁門，經過一個圓頂的走廊時，她被允許在保羅房間的門外停留片刻，瞧瞧還躺在床上的小男孩。
半明半暗的吊燈掛在屋頂，被叫醒的男孩可以看到他屋子門口站著一個塊頭不小的女人，媽媽在她身後一步遠的地方。老太婆的身影像巫師一頭蜘蛛網般的頭發，臉龐黑而圓，一雙眼睛像寶石般閃閃發光。
他看起來比他的年齡要小吧，傑西卡？老嫗問。她說話時帶著呼哧呼哧的喘熄聲，就像一把沒調好音的九弦巴嘎斯（注②）。
保羅的母親柔聲地回答說：阿特雷茲人發育較晚，尊敬的閣下。
我聽說過，聽說過，老嫗說，他已經滿了十五歲。
是的，閣下。
他在聽我們說話，老嫗說，狡猾的小家夥。她低聲地笑了。
但皇族成員需要狡猾。如果他是真正的卡瓦茲赫德那奇（注③）
嗯啊
保羅躺在床上，燈光照不到他，他的眼睛睜開了一條縫，一對眼珠像小鳥般明亮。這時老嫗的眼神似乎在擴展，融進了保羅的眼裏。
好好睡，狡猾的小東西，老太婆說，明天，你得集中精力麵對我的毒針高姆佳巴。
她走了，把他母親也推出了門，砰的一聲關上了門。
保羅躺在那兒，心想：什麼是高姆佳巴？
在這個頭緒紛繁、變化多端的時候，老婦人是保羅見過的最奇怪的人。
閣下。
她把母親叫傑西卡，就像使喚一個用人，沒有將母親看成是公爵的愛妃，爵位繼承人的母親，一位比吉斯特貴婦人。
他想：高姆佳巴是否是阿拉吉斯的什麼東西？我去那兒之前一定得看見才行。
他嘴裏念叨著這幾個陌生的詞：高姆佳巴科維紮基哈得那奇。
要學的東西太多，阿拉吉斯是一個與卡拉丹截然不同的地方。
保羅的腦子裏塞滿了那些新東西。阿拉吉斯沙丘荒涼之星。
薩菲。哈瓦特是父親的搏殺隊隊長，他向保羅解釋說：他們的宿敵哈可寧家族占領了阿拉吉斯8年，以半采邑的方式統治這個星球。他們與喬姆公司簽了合同，開采阿拉吉斯的衰微香料，一種混合物。現在，哈可寧正在離開阿拉吉斯，阿特雷茲家族將取而代之，對那個星球實行全采邑統治。這是雷多公爵的勝利。然而哈瓦特卻告訴他，這種表麵上的勝利隱含著致命的危險，因為雷多公爵在蘭茲拉德各大家族中頗負盛名。
出名的人會招來權貴們的妒忌。哈瓦特說。