注釋
【1】屏 bĭng：除去，擯棄。
【2】出納：在這裏偏“出”義。
【3】 有司：管理庫府的小官。他們精於算計財物出入，顯得刻薄而小家子氣。
譯文
子張向孔子問道：“怎樣做才可以從政呢？”
孔子說：“遵守五種美德，戒掉四種惡行，則可以從政了。”
子張問道：“五種美德是什麼呢？”
孔子說：“君子給百姓好處，而自己並不耗費；役使百姓，而百姓並不怨恨；追求仁德，並不貪婪；泰然處置一切，卻並不傲慢；威嚴莊重卻並不凶狠。”
子張問道：“給百姓好處，而自己並不耗費，這是什麼意思呢？”
孔子說：“讓百姓做對他們有利的事，不就是使百姓得到好處而自己不耗費嗎？選擇百姓能幹的事情讓他們去幹，百姓有誰會怨恨呢？自己追求仁德而得到了，還貪求什麼呢？凡君子，不管人多少，勢力大小，都不敢怠慢，這不就是泰然處置一切，並不傲慢嗎？君子衣冠整整齊齊莊重嚴肅，讓人看見就敬畏，這不就是威嚴莊重卻並不凶狠嗎？”
子張問道：“四種惡行又是什麼呢？”
孔子說：“事先不教育教化就妄加殺戮，這叫虐；事先不告誡而求盡快成功，這叫暴；一開始鬆，而後突然限期做成，這叫賊；好像是要給予人的，可到出手時又舍不得，這叫有司的吝嗇。”
三
子曰：“不知命，無以為君子也；不知禮，無以立也；不知言，無以知人也。”
譯文
孔子說：“不知道天命，就不能做君子；不懂得禮節，就不能立身處世；不會判別他人的言論，就不能了解他人。”
注釋
【1】屏 bĭng：除去，擯棄。
【2】出納：在這裏偏“出”義。
【3】 有司：管理庫府的小官。他們精於算計財物出入，顯得刻薄而小家子氣。
譯文
子張向孔子問道：“怎樣做才可以從政呢？”
孔子說：“遵守五種美德，戒掉四種惡行，則可以從政了。”
子張問道：“五種美德是什麼呢？”
孔子說：“君子給百姓好處，而自己並不耗費；役使百姓，而百姓並不怨恨；追求仁德，並不貪婪；泰然處置一切，卻並不傲慢；威嚴莊重卻並不凶狠。”
子張問道：“給百姓好處，而自己並不耗費，這是什麼意思呢？”
孔子說：“讓百姓做對他們有利的事，不就是使百姓得到好處而自己不耗費嗎？選擇百姓能幹的事情讓他們去幹，百姓有誰會怨恨呢？自己追求仁德而得到了，還貪求什麼呢？凡君子，不管人多少，勢力大小，都不敢怠慢，這不就是泰然處置一切，並不傲慢嗎？君子衣冠整整齊齊莊重嚴肅，讓人看見就敬畏，這不就是威嚴莊重卻並不凶狠嗎？”
子張問道：“四種惡行又是什麼呢？”
孔子說：“事先不教育教化就妄加殺戮，這叫虐；事先不告誡而求盡快成功，這叫暴；一開始鬆，而後突然限期做成，這叫賊；好像是要給予人的，可到出手時又舍不得，這叫有司的吝嗇。”
三
子曰：“不知命，無以為君子也；不知禮，無以立也；不知言，無以知人也。”
譯文
孔子說：“不知道天命，就不能做君子；不懂得禮節，就不能立身處世；不會判別他人的言論，就不能了解他人。”